Related Manuals for Oursson MO2004
Summary of Contents for Oursson MO2004
- Page 1 MO2004/MO2005 Instruction manual Пайдаланушы нұсқаулығы Руководство по эксплуатации...
- Page 3 220-240 V 4,5 сm 4,5 сm...
- Page 5 • When cleaning the appliance do not use abrasives and organic cleaners (alcohol, gasoline, etc.). When thorized service center (ASC) OURSSON. • For power supply, use a power grid with proper char- cleaning the device it is allowed to use a small acteristics.
- Page 6 Preparation for operation The operation of this device in any case does not imply application of any force to it, as this Before first use, wipe the body with a soft, dry cloth. may damage the product due to user fault. Wash the other parts with warm water and detergent.
- Page 7 REcOMMENdatiON ON PREPaRatiON Product name Preparation mode Position Temperature Cooking time Note of the grid/ Meat Pork С 35-40 min. Marinate before о cooking, cut into small pieces (3x3x3 cm). Beef / Lamb 40-45 min. Marinate before С о cooking, cut into small pieces (3x3x3 cm).
- Page 8 REcOMMENdatiON ON PREPaRatiON Product name Preparation mode Position Temperature Cooking time Note of the grid/ Fried potatoes С 25-30 min Cut the potatoes о (500g) into strips (0.5x0.5x4 cm) Season with salt and add onion at the end of cooking. Vege-tables 30-35 min Cut the vegetables.
-
Page 9: Possible Problems And Solutions
Wipe the device inside (cooled) and wash or on the inside of the device. the grid and pan immediately after use. PROdUct cERtiFicatiON For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. Specifications MODEL МO2004/MO2005 Volume, L... - Page 10 Only a qualified specialist of an authorized service center OURSSON can repair the device sERViciNG Company OURSSON expresses great appreciation to you for other purposes, violations of conditions and for choosing our products. We have done everything pos- rules of operation set forth in the instruction man-...
- Page 11 If you have questions or problems with OURSSON products – please contact us by e-mail: support@oursson.com This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, including copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.
- Page 12 ҰСЫНЫМДАР өндірушінің міндеттемелерінің күшін жояды. • Құрылғыны пайдаланудан бұрын пайдаланушы Жөндеу және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Оқығаннан үшін тек OURSSON сауда маркасының кейін оны болашақта пайдалану үшін сақтап өнімдерін жөндеуге уәкілетті қызмет көрсету қойыңыз. орталықтарына хабарласыңыз. • Осы нұсқаулықта келтірілген барлық суреттер...
-
Page 13: Жұмысқа Дайындық
• Құрылғыны пайдалану кезінде есікті қатты • Жоғарғы және төменгі тэндер, жоғарғы және жаппаңыз, науалар мен басқа заттарды ашық төменгі қыздыру элементтерінің бір мезгілде есіктің үстіне қоймаңыз, аспаптың қызып тұрған жұмыс істеуі есігіне суық сұйықтықтың құйылуына жол бермеңіз, Таймер А-1 сур. •... - Page 14 ӘЗІРЛЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР: Өнімнің Пісіру режимі Тордың/ Темпе- Пісіру Ескертпе атауы қаңылтыр ратура уақыты табаның қалыбы Ет Шошқа еті 35-40 мин. Дайындаудан бұрын С о маринадтаңыз, шағын кесекпен кесіңіз (3х3х3см). Сиыр/ 40-45 мин. Дайындаудан бұрын С о қой еті маринадтаңыз, шағын кесекпен...
-
Page 15: Рекомендации По Приготовлению
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ: Наименование Режим Положе- Темпе- Время Примечание продукта приготовления ние ратура приготовле- решетки / ния противня Тосттар (4 кесек) 7-10 мин. Нанты тосттармен С о тураңыз. Пісірер ал- дында тосттарға сары май жағыңыз. Кесіп қуырылған нан С 15-20 мин. Нанды... - Page 16 15 - 75% без образования конденсата ылғалдылығына қойылатын талаптар Қорғаныс класы Аспаптың өлшемдері, мм 360x440x325 (ВхШхГ) Аспаптың салмағы, кг 7,11 *Өнім құрғақ, желдетілетін үй-жайларда - 25°С температурада сақтау керек. Жөндеуді тек OURSSON уәкілетті қызмет көрсету орталығының білікті маманы жүргізуі керек.
- Page 17 тауарларды сатып алуға байланысты пайдалану және оны өзіңіз ҮНЕМІ жасап отыруыңыз керек). жағдайларына қолданылмайды. • Егер тауардың кемшілігі тауарды рұқсатсыз 3. OURSSON өз бұйымдарына келесі қызмет ету тестілеу немесе оның конструкциясына немесе мерзімін және кепілдік мерзімін белгілейді: оның бағдарламалық жасақтамасына кез келген...
- Page 18 ұқыпсыз әрекеттерінен болған жағдайда бұйымның реттік нөмірін қамтитын штрих-кодпен жауапкершілік көтермейді. қайталанады. Сериялық нөмір өнімнің артқы 8. OURSSON еш жағдайда қандай да бір ерекше, панелінде, қаптамада және кепілдік талонында кездейсоқ, тікелей немесе жанама залал немесе орналасады. зиян, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, коммерциялық, өндірістік...
- Page 19 көрсетілгендерге сәйкес келуі керек. Бұл шарттар бұзылған кезде, сондай-ақ кепілдік талонда көрсетілген деректер өзгертілген немесе өшірілген жағдайда талон жарамсыз деп танылады Егер OURSSON AG өнімдеріне қатысты сұрақтарыңыз болса немесе проблемалар туындаса - бізге support@ oursson.com электрондық поштасы арқылы хабарласыңыз. Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңнамамен және ЕО заңнамасымен қорғалған.
- Page 20 чинам вода попала внутрь устройства, обра- пользоваться прибором только под наблюдени- титесь в уполномоченный сервисный центр ем человека, ответственного за их безопасность, (УСЦ) OURSSON. или после инструктажа по безопасному исполь- • Для электропитания прибора используйте электро- зованию прибора. Не позволяйте детям играть с...
- Page 21 • Не помещайте в/на прибор бумагу, картон, пластик, • Верхний и нижний тэны, одновременная ра- полотенца и т.д., т.к. это может вызвать пожар. бота верхнего и нижнего нагревательных • используйте прихватки или термостойкие элементов перчатки, чтобы достать продукт из духовки. Таймер...
- Page 22 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ: Наименование Режим Положе- Темпера- Время Примечание продукта приготовления ние тура приготовле- решетки / ния противня Мясо Свинина 35-40 мин. Перед при- С о готовлением замаринуйте, нарежьте неболь- шими кусочками (3х3х3см). Говядина/ С 40-45 мин. Перед при- о баранина...
- Page 23 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ: Наименование Режим Положе- Темпера- Время Примечание продукта приготовления ние тура приготовле- решетки / ния противня Порци- 15-20 мин. Рыба С о онные куски Тосты (4 куска) С 7-10 мин. Нарежьте хлеб о тостами. Перед приготовлением смажьте тосты сли- вочным...
- Page 24 Протирайте прибор внутри (остывший) и тивне или на внутренней части мойте решетку и противень сразу после прибора. использования. СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/ partners/certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. Технические характеристики Модель МO2004/MO2005 Объем, л...
-
Page 25: Сервисное Обслуживание
исключением их отсутствия или наличия производ- УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться ственного брака. на сайте www.oursson.ru, а также позвонив по номеру 5. Гарантия не распространяется на недостатки, телефона бесплатной горячей линии OURSSON. возникшие в изделии вследствие нарушения по- требителем... - Page 26 ных или неосторожных действий потребителя или рийный номер в виде буквенно-цифрового ряда и третьих лиц. дублируется штрих-кодом, который содержит следу- 8. Ни при каких обстоятельствах OURSSON не несет ющую информацию: название товарной группы, дату ответственности за какой-либо особый, случайный, производства, порядковый номер изделия. Серийный...
- Page 27 товара ненадлежащего качества (уполномоченное изготовителем лицо), – ООО «ОРСОН», 125445, Москва, Ленинградское шоссе, д. 65, стр. 3. 3. информация о сертификации продукта доступна на сайте www.oursson.com. 4. импортер продукции OURSSON: РФ и/или страны ЕТС: смотрите информацию на упаковке товара. OURSSON Сделано в Турции...
- Page 28 www.oursson.com...