SAPIRHOME Z-1001-CB Instruction Manual

SAPIRHOME Z-1001-CB Instruction Manual

Rechargeable vacuum cleaner
Table of Contents
  • Ръководство За Употреба
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Описание На Частите
  • Преди Употреба
  • Инструкции За Употреба
  • Техническа Спецификация
  • Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • SpecificaţII Tehnice
  • Руководство По Использованию
  • Описание Частей
  • Перед Использованием
  • Инструкции По Использованию
  • Техническая Спецификация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RECHARGEABLE VACUUM CLEANER
Z-1001-CB
INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for purchasing Z-1001-CB Turbo Stick Vacuum Cleaner, which has been designed
and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be
familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions – they
have been written to ensure you get the very best from your purchase.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To ensure your safety and the safety of others, please ensure you read the Safety Instructions
before you operate this product for the first time. Keep this information in a safe place for
future reference.
When using this electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
• The device is only authorized for private, domestic use only. Using it for any other
purposes will result in damaging the device.
• Before using the device, check that your local mains voltage coincides with the voltage of
the mains adapter.
• Do not leave the device unsupervised when the charging plug is connected.
• The devices is not a toy, therefore please be particularly careful when children are around.
• Check the device and connections regularly for visible damage. The device must not be
used if the housing is damaged or other damage is present. In case of a damage, please
contact with authorized service center.
• Never attempt to open the device or the mains adapter yourself or to replace the
connecting cable. Always have repairs to the device carried out by authorized service
center. There is considerable danger to the user if repairs are faulty.
• Never pull on the cable to disconnect the mains adapter from the mains, always use the
plug.
• Do not trap the mains adapter cable and when using the adapter, pay attention to where the
cable is to prevent any danger of tripping over it.
• Keep the cable away from heated surfaces (e.g. cooker surfaces).
• Do not touch the mains adapter and cable with wet hands.
• Do not use the unit outside.
• Do not use the device to pick up inflammable fluids (e.g. fuel or solvent) or burning
objects (e.g. ash cigarettes).
• Never vacuum up sharp objects such as shards of glass etc.
• Do not point the vacuum cleaner at persons or animals when in operation.
• Only use the device with the accessories supplied.
• Please keep these instructions in a safe place for future references.
• To avoid the risk of personal injury, never attempt to open the battery compartment of the
appliance.
• Do not put the product or use in the bathroom.
• Do not attach or leave any metal pins or dust on the battery charger terminal.
_English_

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Z-1001-CB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SAPIRHOME Z-1001-CB

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL INTRODUCTION Thank you for purchasing Z-1001-CB Turbo Stick Vacuum Cleaner, which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions – they have been written to ensure you get the very best from your purchase.
  • Page 2: Description Of Appliance

    _English_ • For your safety and safety of others, do not attempt to fix the battery and other parts of the device. • To avoid excessive heat and damage to the unit or batteries, do not operate the device while charging. •...
  • Page 3: Maintenance

    _English_ Charge the battery in the following situations: • When using the product for the first time after purchase. • When using the product after storing for a long time. When the power plug of the battery charger is connected to the AC power outlet, the indication lamp will light up.
  • Page 4: Disposal Instructions

    • When the appliance has reached the end of its service life, store it away from the reach of children until disposal. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Z-1001-CB, Turbo Rechargeable Stick Vacuum Cleaner Voltage / Frequency: ~230V, 50Hz Maximum operating time with fully charged battery: 13 minutes (depending on the floor covering) Battery: 14.4V Ni-MH, 1500mAh...
  • Page 5: Ръководство За Употреба

    Z-1001-CB РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим Ви, че закупихте акумулаторната прахосмукачка Z-1001-CB, която е проектирана и произведена с цел дълготрайна и задоволителна употреба. Може би вече сте запознати с подобни уреди, но Ви молим да прочетете внимателно инструкциите за употреба – те са написани с цел да Ви осигурят безопасна и максимално ефективна...
  • Page 6: Описание На Частите

    _Български_ • Моля, запазете ръководството за употреба на сигурно място с цел бъдещи справки. • За да се предпазите от наранявания, моля, не отваряйте отделението на акумулаторната батерия. • Не използвайте и не съхранявайте уреда в банята. • Не поставяйте и не дръжте никакви метални предмети върху електродите за зареждане.
  • Page 7: Преди Употреба

    _Български_ ПРЕДИ УПОТРЕБА • Проверете уреда и зарядното устройство за повреди и дефектирали части. Проверете състоянието на бутоните и другите части за повреди, които биха повлияли на безопасната употреба на уреда. • Разгънете дръжката, докато чуете щракване. • Поставете зарядното устройство в близост до електрически контакт. Свържете зарядното...
  • Page 8 _Български_ 4. За да измиете контейнера, натиснете бутона за освобождаването му и го демонтирайте. 5. Извадете HEPA филтъра и циклонната конструкция и ги измийте под течаща вода. 6. След подсушаване, сглобете частите обратно преди употреба на уреда. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИЯ ОТ УПОТРЕБА УРЕД...
  • Page 9: Техническа Спецификация

    _Български_ ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ Модел: Z-1001-CB, акумулаторна прахосмукачка Напрежение / Честота: ~230V, 50Hz Максимално време за работа при напълно заредена батерия: 13 минути (в зависимост от почистваната настилка) Батерия: 14.4V Ni-MH, 1500mAh Време за зареждане: 8-10 часа...
  • Page 10: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    Z-1001-CB ΟΔΙΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε, ότι αγοράσατε την ηλεκτρική σκούπα μπαταρίας Z-1001-CB, η οποία έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για διαρκή και ικανοποιητική χρήση. Μπορεί να έχετε ήδη εξοικειωμένοι με τέτοιες συσκευές, αλλά σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες - που είναι γραμμένες για να σας παρέχουν ασφαλή και την πιο αποτελεσματική χρήση...
  • Page 11 _ελληνικά_ φόρτιση. • Για λόγους ασφαλείας, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μπαταρία και άλλα μέρη της μονάδας. • Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και την καταστροφή της μπαταρίας, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ φορτίζει. • Καθαρίζετε τακτικά τα ηλεκτρόδια για τη φόρτιση και το φορτιστή. •...
  • Page 12: Οδηγιεσ Χρησησ

    _ελληνικά_ Φορτίστε την μπαταρία στις ακόλουθες περιπτώσεις: • Πριν από την αρχική χρήση. • Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μετά από μακροχρόνια αποθήκευση. Όταν ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος στο ηλεκτρικό δίκτυο, LED δείκτης της μπαταρίας θα ανάψει. • Σημείωση: Ακόμη και μετά η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η ενδεικτική λυχνία θα συνεχίσει...
  • Page 13 • Όταν η μονάδα είναι εκτός λειτουργίας, κρατήστε την μακριά από παιδιά μέχρι την απορρίψετε. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: Z-1001-CB, επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα Τάση / Συχνότητα: ~ 230V, 50Hz Μέγιστος χρόνος λειτουργίας όταν είναι πλήρως φορτισμένη μπαταρία: 13 λεπτά (ανάλογα με...
  • Page 14 MANUAL DE UTILIZARE INTRODUCERE Vă mulţumim pentru achiziţionarea aspiratorului Z-1001-CB şi pentru încrederea pe care ne-aţi acordat-o. Aspiratorul este proiectat și fabricat pentru o utilizare de lungă durată şi o funcţionare satisfăcătoare. Acordaţi o atenţie deosebită instrucțiunilor de siguranță și instrucțiunilor de utilizare, chiar dacă...
  • Page 15 _Română_ • Nu curățați niciodată obiecte ascuțite, cum ar fi sticla sparte și altele. • Nu folosiţi aspiratorul asupra oamenilor sau animalelor. Folosiţi numai piese de schimb şi accesorii originale. • Vă rugăm să păstrați manualul de instrucțiuni într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. •...
  • Page 16 _Română_ • Amplasați încărcătorul lângă o priză electrică. Conectați încărcătorul în mufa de încărcare. Conectați încărcătorul la priză și lăsați aspiratorul bateriei pentru a încărca. Incarcarea bateriei în următoarele situaţii: • Înainte de prima utilizare. Înainte de a utiliza aparatul după o stocare îndelungată. •...
  • Page 17: Specificaţii Tehnice

    Când aparatul este scos din uz, păstrați-l departe de îndemâna copiilor până când il aruncati. • SPECIFICAŢII TEHNICE Model: Z-1001-CB, aspirator cu acumulator Tensiune / Frecventa: ~ 230V, 50Hz Timpul maxim de funcționare al bateriei complet incarcata: 13 minute (în funcție de suprafața de curățare)
  • Page 18: Руководство По Использованию

    _Русский_ ы ы АККУМУЛЯТОРН Й П ЛЕСОС Z-1001-CB РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас, что Вы купили аккумуляторный пылесос Z-1001-CB, который проектирован и произведен с целью долгосрочного и удовлетворительного использования. Возможно, что Вы ознакомлены с подобными приборами, но просим Вас прочитать внимательно инструкции по использованию – они написаны с целью...
  • Page 19: Описание Частей

    _Русский_ • Не прикасайтесь к зарядному утройству и к кабелю мокрыми руками. • Не используйте прибор на открытой местности. • Не используйте прибор для чистки легковоспламеняемых материалов (бензин или растворители) или горящих предметов (пепел от сигареты). • Никогда не очищайте острые предметы, такие как осколки стекла и другое. •...
  • Page 20: Перед Использованием

    _Русский_ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Проверьте прибор и зарядное устройство на отсутствие повреждений и дефектных частей. Проверьте состояние кнопок и других частей о наличии повреждений, которые могли бы повлиять на безопасное использование прибора. • Разогните ручку, пока не услышите щелкание. • Поставьте зарядное устройство вблизи до электрического контакта. Свяжите зарядное...
  • Page 21 _Русский_ 3.Выбросите мусор из контейнера и очистите его. 4.Чтобы вымыть контейнер, нажмите кнопку его освобождения и демонтируйте его. 5.Выньте НЕРА фильтр и циклонную конструкцию и вымойте их под текущей водой. 6.После подсушивания, соедините все части обратно перед использованием прибора. ы ы...
  • Page 22: Техническая Спецификация

    • Когда прибор выйдет из употребления, сохраняйте его вдали от доступа детей, пока его не выбросите. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель: Z-1001-CB, аккумуляторный пылесос Напряжение /Частота: ~230V, 50Hz Максимальное время работы при полностью заряженной батарее: 13 минут (в зависимости от очищаемого пола) Батарея: 14.4V Ni-MH, 1500mAh...

Table of Contents