Hilti DSH 700X Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hilti Manuals
  4. Saw
  5. DSH 700-X
  6. Operating instructions manual

Hilti DSH 700X Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DSH 700X:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00
DSH 700 /
DSH 900
Operating instructions
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
en
da
sv
no
fi
pl
ru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSH 700X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hilti DSH 700X

Summary of Contents for Hilti DSH 700X

  • Page 1 DSH 700 / DSH 900 Operating instructions Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 2 +] +[ "≠ "± +≠ "[ +± +Ç +“ "“ "Ç 5 +} "# Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 3 2/7/9 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 4 1/15 3/10 5/13 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 5 9/10 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 6 1/12 0.5mm Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 7 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...

  • Page 8: Table Of Contents

    ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS DSH 700/ DSH 900 cut-off saw Parts, operating controls and indicators (DSH 700 / It is essential that the operating instruc- DSH 900) 1 tions are read before the machine is oper- ated for the first time. Forward grip Rear grip Always keep these operating instructions...

  • Page 9: General Information

    Make Warning signs a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department. Type: General Warning: hot...

  • Page 10: Description

    NOTE new construction. Various grit types such as aluminum oxide, silicon To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti carbide, zirconium, etc., with a different bonding accessories and cutting tools. material (matrix) or matrix hardness, are available Observe the safety rules and operating instructions depending on the construction material to be cut.

  • Page 11: Accessories

    3. Accessories Accessories for the DSH 700 and DSH 900 Designation Short designation Item number, description Diamond cutting disc 000000, See main catalog. Abrasive cutting disc 000000, See main catalog. Two-stroke oil DSH (1 L) 365827 Water supply unit DWP 10 365595 431364 Saw carriage...

  • Page 12: Technical Data

    4. Technical data Right of technical changes reserved. NOTE The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 19432 and may be used to compare gasoline-powered cut-off saws with each other.
  • Page 13 DSH 900 40 cm Machine / 12" / 14" / 14" / 16" Fuel mixture Hilti oil 2% (50:1) Hilti oil 2% (50:1) Hilti oil 2% (50:1) Hilti oil 2% (50:1) or TC oil 4% or TC oil 4% or TC oil 4%...

  • Page 14: Safety Instructions

    Switch the machine off before transporting it. c) Use only the genuine Hilti accessories or an- l) When laying the machine down, make sure that cillary equipment listed in the operating in- it stands securely.
  • Page 15 disc may contact hidden wiring. Contact with a a metal detector). External metal parts of the “live” wire will make exposed metal parts of the machine may become live, for example, when an machine “live” and shock the operator. electric cable is damaged accidentally. t) Children must be instructed not to play with the l) Don’t work from a ladder.
  • Page 16 5.6 Vapors 5.8 Requirements to be met by users a) Improve the blood circulation in your fingers by relaxing your hands and exercising your fingers during breaks between working. b) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the machine. a) Don’t smoke when filling the tank with fuel! Don’t use the machine when you are tired or b) Avoid inhaling gasoline vapors and exhaust...

  • Page 17: Before Use

    The two-stroke motor runs on a mixture of gasoline 6.1.1 Two-stroke oil and oil. The quality of the fuel mixture decisively Use Hilti two-stroke oil for air-cooled motors or a influences the running and life expectancy of the good quality two-stroke oil with the TC classification.
  • Page 18 Use the If your clothing becomes soiled with gasoline while following mix ratio with Hilti two-stroke oil: 1 part refueling, you must change your clothing. oil + 50 parts gasoline. Use the following mix ratio...
  • Page 19 run out of balance, vibrate excessively and may cause 6.3 Adjusting the guard loss of control. CAUTION Don’t use synthetic resin-bonded fiber-reinforced cutting discs that have exceeded their use-by date. DANGER Don’t operate the machine without the protective CAUTION devices that belong to it. Don’t use damaged diamond cutting discs (cracks in the steel disc, broken or polished segments, dam- DANGER...
  • Page 20 DANGER 6.5 Locking rotary movement of the guide wheels 5 Don’t operate the machine without the protective devices that belong to it. WARNING When working on roofs, scaffolds and/or slight In order to facilitate cutting as closely as possible to slopes, always lock the guide wheels to prevent the edges and walls etc., the forward section of the saw saw rolling away inadvertently and possibly falling.

  • Page 21: Operation

    7. Operation WARNING If you notice that the throttle trigger has jammed, stop the motor immediately by operating the on / off switch. WARNING After fitting a new cutting disc, the machine must be allowed to run at full speed under no load for approx.

  • Page 22: Care And Maintenance

    7.2.1 Avoiding stalling 8 13. Press the throttle as soon as the motor starts. This disengages the half-throttle position and CAUTION the choke (if previously engaged), and the motor Avoid applying excessive pressure when cutting then runs at idling speed when the throttle is and don’t allow the cutting disc to stick and stall.
  • Page 23 Check the machine for dirt and dust and clean it if NOTE necessary. In this machine, most of the dust is removed from Check that all operating controls function correctly. the air flow by a maintenance-free cyclone-type pre- Have them repaired if necessary. screening system.
  • Page 24 10. Pull the starter cord out as far as it will go and Move the start / stop switch to the “start” posi- check to ensure that the spool can be turned tion. by hand at least a further ½ turn in a clock- CAUTION Avoid touching the spark plug elec- wise direction.
  • Page 25 CAUTION (jet T) may be adjusted by the user. All other adjust- To avoid a fire hazard, allow the machine to cool ments must be carried out at a Hilti service center. down completely before transporting it. NOTE Use a suitable flat screwdriver (tip width 4 mm/ / ")

  • Page 26: Troubleshooting

    Clean the machine thoroughly and grease the Pull the starter handle a few times. metal parts. This will distribute the oil in the cylinder. Remove the spark plug. Replace the spark plug. Pour a little two-stroke oil into the cylinder (1 to Wrap the machine in plastic foil.
  • Page 27 The disc specification is unsuitable Change the specification or request for the material to be cut. advice from Hilti. Drive belt or cutting disc slips. Check the drive belt tension and disc clamping parts and eliminate the fault.

  • Page 28: Disposal

    Most of the materials from which Hilti machines or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old machines and appliances for recycling. Ask Hilti customer service or your Hilti representative for further information.

  • Page 29: Ec Declaration Of Conformity

    This constitutes Hilti’s entire obligation with regard parts immediately upon discovery of the defect to to warranty and supersedes all prior or contempor- the address of the local Hilti marketing organization aneous comments and oral or written agreements provided. concerning warranties.
  • Page 30 ORIGINAL BRUGSANVISNING DSH 700/ DSH 900 Benzindrevet skæremaskine Bageste håndtag Læs brugsanvisningen grundigt igennem, Styreruller inden maskinen tages i brug. Start/stop-kontakt & Choker / Halvgasindstilling Opbevar altid brugsanvisningen sammen Sikkerhedsgasgreb med maskinen. Gashåndtag Dekompressionsventil Sørg for, at brugsanvisningen altid følger §...

  • Page 31: Generelle Anvisninger

    1. Generelle anvisninger Påbudssymboler 1.1 Signalord og deres betydning FARE Står ved en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. Brug beskyt- Brug Anvend Anvend ikke ADVARSEL telseshandsker sikkerhedssko høreværn, skæreskiver Advarer om en potentielt farlig situation, der kan øjenbeskyt- med tænder telse,...

  • Page 32: Beskrivelse

    BEMÆRK renovering, til ombygning, til nybygning. Alt efter det materiale, der skal skæres i, findes der Brug kun originalt Hilti-tilbehør og ekstraudstyr for at forskellige slibekornstørrelser såsom aluminiumoxid, undgå ulykker. siliciumkarbid, zirkonium, osv. med forskellige bin- Overhold også...

  • Page 33: Tilbehør

    3. Tilbehør Tilbehør til DSH 700 og DSH 900 Betegnelse Kort betegnelse Varenummer, beskrivelse Diamantskæreskive 000000, Se hovedkatalog Abrasiv skæreskive 000000, Se hovedkatalog Totaktsolie DSH (1 L) 365827 DWP 10 365595 Vandtilførselsenhed Føringsvogn 431364 DSH-FSC Beskyttelseshjelm 267736 Beskyttelsesbriller 285780 I-VO B05 PS klar Beholder 365828 Forbrugsdelesæt...

  • Page 34: Tekniske Specifikationer

    4. Tekniske specifikationer Ret til tekniske ændringer forbeholdes! BEMÆRK Det vibrationsniveau, der angives i disse anvisninger, er målt med en målemetode, der opfylder bestemmel- serne i EN ISO 19432, og kan anvendes i forbindelse med en sammenligning af forskellige benzindrevne skæremaskiner.
  • Page 35 Maskine 30 cm/ 12" 35 cm/ 14" 35 cm/ 14" 40 cm/ 16" Brændstofblanding Hilti olie 2% (50:1) Hilti olie 2% (50:1) Hilti olie 2% (50:1) Hilti olie 2% (50:1) eller TC olie 4% eller TC olie 4% eller TC olie 4%...

  • Page 36: Sikkerhedsanvisninger

    5. Sikkerhedsanvisninger Ud over de sikkerhedstekniske forskrifter i de en- gende eller svært tilgængeligt sted uden for kelte afsnit i denne brugsanvisning skal følgende børns rækkevidde. retningslinjer altid overholdes. k) Sluk maskinen under transporten. l) Vælg et stabilt underlag til maskinen, når du 5.1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger sætter den fra dig.
  • Page 37 b) Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Dår- 5.3 Termisk ligt udluftede arbejdspladser kan være sundheds- skadelige som følge af støvpåvirkningen. c) Arbejd ikke i lukkede rum. Kulilte, uforbrændte hydrokarboner og benzol i udstødningsgassen kan medføre kvælning. a) Anvend beskyttelseshandsker, når der skal skif- d) Hold arbejdsområdet ryddeligt.
  • Page 38 5.7 Støv 5.9 Sikkerhedsanvisninger for skæreopgaver med skæreskiver a) Ved skæring (specielt ved tørskæring) opstår store mængder sundhedsskadeligt støv. Bruge- a) Kontrollér, at skæreværktøj er monteret i hen- ren og personer i nærheden skal bære en egnet hold til producentens anvisninger. støvmaske under brug af maskinen.

  • Page 39: Ibrugtagning

    FORSIGTIG uegnet olietype. Anvend følgende blandingsforhold Anvend en forskriftsmæssig brændstofbeholder. ved Hilti totaktsolie: 1 del olie + 50 dele benzin. Anvend følgende blandingsforhold ved kvalitetsto- FORSIGTIG taktsolie med klassifikationen TC: 1 del olie + 25 Alkylat-benzin har ikke samme tæthed (vægt) som...
  • Page 40 Hæld først den nødvendige mængde totaktsolie i FORSIGTIG brændstofbeholderen. Rengør efter påfyldning af brændstof maskine og Hæld derefter benzinen i brændstofbeholderen. tilbehør for spildt brændstof. Luk brændstofbeholderen. FARE Bland brændstoffet ved at ryste brændstofbehol- Kontrollér maskinen for tæthed. Hvis den lækker deren.
  • Page 41 ter, beskadiget klingehul, bøjet eller skævt stam- Hold beskyttelsesafskærmningen på det dertil indret- blad, kraftig misfarvning som følge af overophed- tede greb, og drej beskyttelsesafskærmningen i den ning, slidt stamblad under diamantsegmenterne, ønskede position. diamantsegmenter uden friskær i siden osv.) 6.4 Omstilling af saven fra normal- til Sæt låsestiften i boringen i remafskærmningen, plansnitsposition 4...

  • Page 42: Anvendelse

    Sæt den forreste del af savearmen på den bager- Kontrollér, at styrerullerne er sikkert monteret. ste del af savearmen. Monter kun den midterste 6.6 Føringsvogn 6 klemmemøtrik. Spænd kun møtrikken fast med hånden. BEMÆRK Drej klingebeskyttelsen, så åbningen vender Til omfattende saveopgaver i jordhøjde anbefaler vi at bagud.
  • Page 43 Sørg for, at maskinen ved opbevaring og transport Hold fast i forreste håndtag med venstre hånd, ikke kommer i kontakt med brændbare materialer, og anbring højre fod i det bageste håndtags mens den er varm. underdel. Træk langsomt i startsnoren med højre hånd, ADVARSEL indtil du mærker modstand.

  • Page 44: Rengøring Og Vedligeholdelse

    7.2.1 Undgå blokering 8 FORSIGTIG Pas især på, hvis du fører skæreskiven ned i et FORSIGTIG eksisterende snit. Undgå at klemme skæreskiven, og tryk ikke for hårdt under skærearbejdet. Forsøg ikke at skære alt for 7.3 Sluk motoren dybt med det samme. Overbelastning af skæreskiven øger tendensen til skævhed.
  • Page 45 Hold fast i opviklingsspolen, og træk snoren ud Sørg for, at der ikke kommer støv på filtersien under af huset i retning af startgrebet. luftfilteret. Hold snoren stram, og slip opviklingsspolen, så BEMÆRK startsnoren selv kan trække sig ind. Skift luftfilteret, hvis motoreffekten falder mærkbart, 10.
  • Page 46 (dyse H og L). På denne skæreskiven. karburator kan tomgangsomdrejningstallet indstilles af brugeren (dyse T). Alle andre indstillingsarbejder BEMÆRK skal foretages af Hilti-service. Så snart slidmarkeringen på savearmen bliver synlig BEMÆRK efter stramning, skal drivremmen skiftes. Anvend en passende skruetrækker (klingebredde Denne maskine er udstyret med en halvautomatisk 4 mm/ / "), og drej ikke indstillingsskruen ud over...

  • Page 47: Fejlsøgning

    Sørg for at sikre maskinen mod at vælte, beska- ler hvis der er betjeningsknapper, som ikke fungerer digelse og lækage af brændstof. fejlfrit. Send maskinen til reparation hos Hilti-service. Transportér kun føringsvognen med tømt vand- tank. 8.11 Kontrol efter rengøring og vedligeholdelse Efter rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal du...
  • Page 48 Spul brændstofsystemet rent, ud- snavs i tanken. skift benzinfilter, udskift brændstof. Ikke egnet skæreskivespecifikation Skift specifikation, eller kontakt for det materiale, der skal skæres. Hilti for at få råd. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...

  • Page 49: Bortskaffelse

    Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal sorteres, før de kan genvindes. I mange lande findes der allerede ordninger, hvor Hilti samler sine brugte produkter ind til genbrug. Yderligere oplysninger får du hos Hilti-kundeservice eller din lokale Hilti-konsulent.

  • Page 50: Producentgaranti - Produkter

    11. Producentgaranti - Produkter Hilti garanterer, at det leverede produkt er Hilti påtager sig således intet ansvar for direkte el- fri for materiale- og fabrikationsfejl. Garantien ler indirekte skader, samtidige eller efterfølgende forudsætter, at produktet anvendes og håndteres skader, tab eller omkostninger, som er opstået i samt vedligeholdes og rengøres i henhold til...
  • Page 51 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...

  • Page 52: Z U

    BRUKSANVISNING I ORIGINAL DSH 700/ DSH 900 bensindriven kapmaskin Bakre handtag Läs noga igenom bruksanvisningen innan Styrhjul du använder verktyget. Strömbrytare & Choke-/stoppreglage Förvara alltid bruksanvisningen tillsam- Gasspärr mans med verktyget. Gasspak Dekompressionsventil Se till att bruksanvisningen följer med § Bränsleinsugningspump verktyget, om detta lämnas till en annan Startsnöre...

  • Page 53: Allmän Information

    1. Allmän information Påbudssymboler 1.1 Riskindikationer FARA Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka. Använd Använd Använd Använd inga VARNING skydds- skyddsskor hörselskydd, tandade Anger en potentiell risksituation som skulle kunna handskar ögonskydd, kapskivor andnings- leda till allvarlig personskada eller dödsolycka. skydd och skyddshjälm FÖRSIKTIGHET...

  • Page 54: Beskrivning

    OBSERVERA För att undvika skador bör du endast använda origi- Beroende på det material som ska kapas finns olika naltillbehör och verktyg från Hilti. slipkornsbeläggningar som t.ex. aluminiumoxid, ki- Observera även de säkerhets- och användningsin- selkarbid, zirkonium m.m. med olika bindningar och struktioner som gäller för tillbehören.

  • Page 55: Tillbehör

    3. Tillbehör Tillbehör för DSH 700 och DSH 900 Beteckning Symbol Artikelnummer, beskrivning Diamantkapskiva 000000, se huvudkatalogen 000000, se huvudkatalogen Slipande kapskiva DSH (1 l) 365827 Tvåtaktsolja DWP 10 365595 Vattentillförselanordning Vagn DSH-FSC 431364 267736 Skyddshjälm 285780 Skyddsglasögon I-VO B05 PS klara 365828 Behållare 365602...

  • Page 56: Teknisk Information

    Modell: WT Modell: WT Modell: WT Typ: 895 Typ: 895 Typ: 895 Typ: 895 Bränsleblandning Hilti-olja 2 % Hilti-olja 2 % Hilti-olja 2 % Hilti-olja 2 % (50:1) eller TC-olja (50:1) eller TC-olja (50:1) eller TC-olja (50:1) eller TC-olja 4 % (25:1)
  • Page 57 DSH 700 DSH 700 DSH 900 DSH 900 Verktyg 30 cm/12" 35 cm/14" 35 cm/14" 40 cm/16" 20 mm eller 20 mm eller 20 mm eller 20 mm eller Skivans håldia- 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm meter/spindelns axelhål Max.

  • Page 58: Säkerhetsföreskrifter

    5. Säkerhetsföreskrifter Förutom de säkerhetstekniska anvisningarna i n) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera bruksanvisningens olika kapitel måste följande verktyget och använd då endast originalreserv- föreskrifter alltid följas. delar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. 5.1 Allmänna säkerhetsåtgärder o) Underhåll verktyget noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte a) Använd rätt verktyg.
  • Page 59 skaderisk. Oordning på arbetsplatsen kan leda till 5.4 Vätskor (bensin och olja) olyckor. a) Bensin och olja ska förvaras i godkända behål- e) Spänn fast materialet ordentligt. Använd vid be- lare i ett väl ventilerat utrymme. hov en fastspänningsanordning eller ett skruv- b) Låt verktyget svalna innan tankning.
  • Page 60 d) Damm från material som blyhaltig färg, vissa g) För verktyget jämnt och utsätt inte kapskivan för träslag, mineraler och metall kan vara hälsofar- tryck från sidan. Placera alltid verktyget i rät liga. Beröring eller inandning av dammet kan vinkel mot arbetsstycket. Ändra inte kapnings- orsaka allergiska reaktioner och/eller sjukdomar riktningen vare sig genom att trycka på...

  • Page 61: Före Start

    För att undvika skador vid drift med Rengör bränslebehållaren emellanåt. alkylatbensin behövs en ny inställning av verktyget 6.1.5 Fylla på bränsle/tanka verktyget som Hilti-service ombesörjer. Som alternativ kan du också höja oljehalten till 4 % (1:25). 6.1.1 Tvåtaktsolja Använd Hiltis tvåtaktsolja för luftkylda motorer eller TC-klassificerad tvåtaktsolja.
  • Page 62 verktyget.Kapskivor som roterar snabbare än tillåtet FÖRSIKTIGHET kan gå sönder. Fyll inte på bränsle i verktyget på en plats där en öppen låga eller gnistor kan antända bensinång- FÖRSIKTIGHET orna. Använd endast kapskivor med 20 mm eller 25,4 mm (1") axelhål. FÖRSIKTIGHET Tanka inte verktyget med motorn igång.
  • Page 63 Avlägsna sprutmunstycket från klingskyddet. 6.3 Justera skyddskåpan Lossa de tre fästmuttrarna på kaparmens främre del ca ett varv. Lossa drivremmen genom att försiktigt vrida remspännarkammen moturs till stoppet (ca ¼ varv). FARA Avlägsna de tre fästmuttrarna samt fästskruvarna Verktyget får inte användas utan tillhörande skydd. på...

  • Page 64: Drift

    6.6 Vagn 6 FARA Kontrollera att verktyget är korrekt fäst vid styrvag- OBSERVERA nen innan det tas i drift. För större arbeten med vägsåg rekommenderar vi att du använder en vagn. Sätt spaken för inställning av skärdjup i övre position. OBSERVERA Öppna tillhållaren genom att lossa på...
  • Page 65 Ställ verktyget på ett stabilt underlag på marken. FÖRSIKTIGHET Ställ strömbrytaren i startläge. Fäst arbetsstycket och den kapade delen så att den Pumpa bränsleinsugningspumpen (P) två till tre inte kan röra sig okontrollerat. gånger tills pumpknoppen är helt fylld med OBSERVERA bränsle.

  • Page 66: Skötsel Och Underhåll

    8. Skötsel och underhåll 8.2 Byta luftfilter 10 11 VARNING Slå alltid av apparaten före alla service-, FARA reparations-, rengörings- och underhållsarbeten. Användaren och personer som befinner sig i närhe- ten måste bära andningsskydd vid arbeten där det 8.1 Underhåll bildas damm.
  • Page 67 8.3 Byta ett trasigt startsnöre 12 8.5 Rengöra tändstiftet/ställa in elektrodavståndet eller byta tändstift 14 FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET Om startsnöret är för kort kan kåpan skadas. Förkorta aldrig startsnöret. Omedelbart efter det att verktyget har använts kan tändstift och delar av motorn vara mycket varma. Lossa de tre fästskruvarna och ta bort startme- Genom att använda lämpliga skyddshandskar eller kanismen.
  • Page 68 Använd inte verktyget om Spänn drivremmen genom att försiktigt vrida delar är skadade eller manöverfunktioner inte fungerar remspännarkammen medurs till stoppet (ca ¼ väl. Låt Hilti-service reparera verktyget. varv). Sätt dit det bakre remskyddet och fäst det med 8.11 Kontroll efter service- och de fyra skruvarna.

  • Page 69: Felsökning

    Ta loss kapskivan. 8.13 Förvara verktyget en längre tid Rengör verktyget grundligt och fetta in metallde- FARA larna. Förvara verktyget på en säker plats när det inte Ta ut tändstiftet. används. Verktyg som inte används bör förvaras på Häll lite tvåtaktsolja (1–2 teskedar) i cylindern. en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll Dra i starthandtaget några gånger.
  • Page 70 överhettning av kapskivan, bruksanvisningen. kapskivans sidor kläms fast, felak- tig kapskiva el. dyl.). Arbeten på över 1 500 möh. Låt Hilti-service justera förgasaren. Blandingsförhållandet är inte opti- Låt Hilti-service justera förgasaren. malt (bränsle-/luftblandning). Kapskivan står inte stilla vid För högt tomgångsvarvtal.

  • Page 71: Avfallshantering

    10. Avfallshantering Hiltis verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att materialet separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti emot sina uttjänta produkter för återvinning. Fråga Hiltis kundservice eller din Hilti-säljare.

  • Page 72: Försäkran Om Eu-Konformitet

    12. Försäkran om EU-konformitet Hilti Corporation Beteckning: bensindriven kapma- skin Typbeteckning: DSH 700/ DSH 900 2008 Konstruktionsår: Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stämmer överens med följande riktlinjer och normer: t.o.m. 2009-12-28 98/37/EG, fr.o.m. 2009- 12-29 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, EN 55012, EN ISO 19432.
  • Page 73 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...

  • Page 74: W E R T Z U Io

    ORIGINAL BRUKSANVISNING DSH 700/ DSH 900 Bensindiamantkutter Bakre håndtak Det er viktig at bruksanvisningen leses før Føringsruller maskinen brukes for første gang. På /stoppbryter & Chokespak/halvgasslåsing Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen Sikkerhetsgasshåndtak med maskinen. Gasspak Dekompresjonsventil Pass på at bruksanvisningen ligger §...

  • Page 75: Generell Informasjon

    1. Generell informasjon Verneutstyr 1.1 Indikasjoner og deres betydning FARE Dette ordet brukes om en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død. Bruk arbeids- Bruk vernesko Bruk Ikke bruk ADVARSEL hansker hørselsvern, kappskiver Dette ordet brukes for å rette fokus på potensielt øyevern, åndedrettsvern fortanning...

  • Page 76: Beskrivelse

    Avhengig av materialet som skal kuttes, finnes det konstruksjonsarbeid. forskjellige slipekorn, som f.eks. aluminiumoksid, For å unngå risiko for skade, bruk kun originalt Hilti silisiumkarbid, zirkon osv., med forskjellige binde- tilbehør og verktøy. midler hhv. bindemiddelhardhet. Følg også sikkerhets- og bruksanvisningene for det anvendte tilbehøret.

  • Page 77: Tilbehør

    3. Tilbehør Tilbehør til DSH 700 og DSH 900 Betegnelse Forkortet kode Artikkelnummer, Beskrivelse Diamantkappskive 000000, se hovedkatalog Abrasiv kappskive 000000, se hovedkatalog Totaktsolje DSH (1 L) 365827 DWP 10 365595 Vanntilførselsapparat Føringsvogn 431364 DSH-FSC Hjelm 267736 Vernebrille 285780 I-VO B05 PS klar Beholder 365828 Forbruksdelesett...

  • Page 78: Tekniske Data

    Modell: WT Modell: WT Modell: WT Modell: WT Type: 895 Type: 895 Type: 895 Type: 895 Hilti-olje 2 % Hilti-olje 2 % Hilti-olje 2 % Hilti-olje 2 % Drivstoffblanding (50:1) eller TC-olje (50:1) eller TC-olje (50:1) eller TC-olje (50:1) eller TC-olje...
  • Page 79 DSH 700 DSH 700 DSH 900 DSH 900 Maskin 30 cm/ 12" 35 cm/ 14" 35 cm/ 14" 40 cm/ 16" Tankvolum 900 cm 900 cm 900 cm 900 cm Skivefeste reversibelt reversibelt reversibelt reversibelt 20 mm eller 20 mm eller 20 mm eller 20 mm eller Skivens hull-...

  • Page 80: Sikkerhetsregler

    5. Sikkerhetsregler I tillegg til sikkerhetstipsene som er beskrevet i de n) Maskinen må kun repareres av kvalifisert fag- ulike avsnittene i bruksanvisningen, må følgende personale og kun med originale reservedeler. punkter følges. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet. o) Stell maskinen med omhu. Kontroller om 5.1 Generelle sikkerhetstiltak bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller...
  • Page 81 d) Hold arbeidsplassen ryddig. Gjenstander som b) Eksosutløp og motor blir meget varme. Hold alltid kan medføre fare bør fjernes fra arbeidsplassen. maskinen fast med begge hendene i de fastlagte Uorden på arbeidsplassen kan føre til ulykker. grepene. e) Sikre emnet. Bruk tvinger eller skrustikke til å holde fast emnet ved behov.
  • Page 82 e) Utvendig diameter og tykkelse på innsats- og personer i arbeidsområdet må bruke verktøyet må stemme overens med maskinens åndedrettsvern som er klassifisert for de dimensjoner. Feil dimensjonerte innsatsverktøy aktuelle stoffene. ikke skjermes eller kontrolleres på c) For å redusere støvdannelsen ved kapping av tilfredsstillende måte.

  • Page 83: Ta Maskinen I Bruk

    6. Ta maskinen i bruk 6.1.3 Blande drivstoff FORSIKTIG Motoren blir skadd hvis du bruker drivstoff med feil blandingsforhold eller uegnet olje. Ved bruk at Hilti 6.1 Drivstoff totaksolje skal følgende blandingsforhold brukes: 1 del olje + 50 deler bensin. Ved bruk av kvalitets- INFORMASJON totaktsolje med klassifisering TC skal følgende...
  • Page 84 tall.Tilbehør som roterer raskere enn tillat kan bli FORSIKTIG ødelagt. Ikke fyll drivstoff på maskinen i et rom hvor åpen flamme eller gnister kan antenne bensindampen. FORSIKTIG Bruk kun kappskiver med 20 mm eller 25,4 mm FORSIKTIG (1") festehull. Ikke fyll på drivstoff med motoren i gang. FORSIKTIG FORSIKTIG Kappskiver,...
  • Page 85 Trekk til klemmeskruen til kappskiven med et Fjern sprøytedysen fra bladbeskyttelsen. moment på 25 Nm. Løsne de tre klemmutterne på fremre del av sagarmen med én omdreining. 6.3 Justering av beskyttelsesdeksel Slakk drivreimen ved å dreie reimstramme- kammen forsiktig mot klokken til anslag (ca. ¼ omdreining).

  • Page 86: Betjening

    INFORMASJON FARE Ved første gangs bruk skal du spesielt kontrollere at Kontroller før igangkjøring at maskinen er korrekt gassvaieren er riktig justert. Med gasspaken trykket festet på føringsvognen. inn må diamantkappskiven oppnå full gass. Hvis dette Sett spaken for kuttedybdeinnstilling i øvre ikke skjer kan gassvaieren etterjusteres ved å...
  • Page 87 eller ved å bøye den. Det er fare for at kappskiven ADVARSEL kan brekke eller skades på annen måte. Kontroller at start/stopp-bryteren virker som den skal før bruk av maskinen. Motoren må stoppe når FORSIKTIG bryteren skyves til stilling "Stopp". Sikre emnet og delen som skal kappes av slik at de ikke kan bevege seg ukontrollert.

  • Page 88: Service Og Vedlikehold

    8. Service og vedlikehold 8.2 Skifte luftfilter 10 11 ADVARSEL Slå alltid maskinen før vedlikeholds-, FARE reparasjons-, rengjørings- og ettersynsarbeid. Brukeren og personer som oppholder seg i nærheten må bruke lett åndedrettsvern ved arbeid som med- 8.1 Vedlikehold fører støv. 8.1.1 Før arbeidsstart FORSIKTIG »...
  • Page 89 8.3 Skifte røket startsnor 12 Kontroller drivstoffilteret. Hvis drivstoffilteret er kraftig tilsmusset må det FORSIKTIG skiftes ut. En for kort startsnor kan skade huset. Startsnoren må Skyv drivstoffilteret tilbake i drivstofftanken. aldri forkortes. Lukk drivstofftanken. Løsne det tre festeskruene og ta av starter- enheten.
  • Page 90 Løsne de tre klemmutterne på fremre del av Still inn tomgangsdysen (T) slik at maskinen går sagarmen med én omdreining. rolig på tomgang og kappskiven blir stående i ro. Når mutteren er løsnet blir dreivreimen strammet av seg selv ved hjelp av fjærkraften. 8.9 Rengjøringsarbeid Trekk til de tre klemmutterne igjen (18 Nm).

  • Page 91: Feilsøking

    Demonter kappskiven. Tøm drivstofftanken og la maskinen gå på tom- Sikre maskinen mot å velte, mot skader og mot gang. drivstofflekkasje. Demonter kappskiven. Føringsvognen må kun transporteres med tom Rengjør maskinen grundig og fett inn alle metall- vanntank. deler. Demonter tennpluggen. 8.13 Lagring av maskinen i lengre perioder Hell litt totaktsolje (1 til 2 teskjeer) i sylinderen.
  • Page 92 Feil Løsning Mulig årsak Sagen starter ikke eller bare Luft i drivstoffledning Luft drivstoffledningen ved å trykke motvillig. (ikke drivstoff i forgasser). flere ganger på drivstoffsuge- pumpen. Drivstoffilter tilsmusset (lite eller Rengjør tanken og skift ikke noe drivstoff i forgasseren). drivstoffilteret.

  • Page 93: Avhending

    Hilti forbindelse med bruken av apparatet eller uriktig forbruksmateriale, tilbehør og deler med apparatet.

  • Page 94: Ef-Samsvarserklæring

    Reparasjoner eller endringer skal kun utføres av Dette er Moteks garantiforpliktelse. Denne er over- Moteks servicesentra. ordnet tidligere og samtidige forpliktelser, det være seg skriftlige eller muntlige. 12. EF-samsvarserklæring Hilti Corporation Betegnelse: Bensindiamantkutter Typebetegnelse: DSH 700/ DSH 900 2008 Produksjonsår: Vi erklærer herved at dette produktet over-...
  • Page 95 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 96 & § · £ ¡ & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 97 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 98 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 99 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 100 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 101 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 103 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 104 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 105 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 107 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 108 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 109 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 110 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 111 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 112 10 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 113 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 114 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 115 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 116 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 117 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 118 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 119 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 120 & § · £ ¡ & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 121 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 122 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 123 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 124 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 125 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 126 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 127 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 128 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 129 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 130 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 131 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 132 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 133 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 134 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 135 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 136 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 137 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 138 10 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 139 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 140 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 141 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 142 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 143 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 144 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 145 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 146 DSH 700/ DSH 900 & « » § · £ ¡ DSH-FSC 2 « - » DSH 700 DSH 900. & DSH 700/DSH 900 1 § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 147 : 01 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 148 « » Hilti. Hilti. EN 13236. EN 12413 ( 41). — Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 149 1/2–1 « » DSH 700 DSH 900 000000, 000000, DSH (1 ) 365827 DWP 10 365595 431364 DSH-FSC 267736 I-VO B05 PS, 285780 365828 365602 DSH 700 261990 412230 DSH 700 359425 359476 DSH 12/14" 412228 412237 359648 DSH 700 412245 412261 412257...
  • Page 150 412261 412257 /1" 412264 EN 19432 DSH 700 30 /12" DSH 700 35 /14" DSH 900 35 /14" DSH 900 40 /16" 68,7 68,7 11,3 11,5 11,7 11,9 42,3 42,5 42,7 42,9 5100 1/ 5100 1/ 5100 1/ 4700 1/ 10000±200 1/ 10000±200 1/ 10000±200 1/...
  • Page 151 Walbro WT ( WT ( WT ( WT ( 895 ( 895 ( 895 ( 895 ( Hilti 2 % Hilti 2 % Hilti 2 % Hilti 2 % (50:1) (50:1) (50:1) (50:1) TC 4 % (25:1) TC 4 % (25:1)
  • Page 152 DSH 700 30 /12" DSH 700 35 /14" DSH 900 35 /14" DSH 900 40 /16" 2000/14/EC (ISO 3744) 4,5 / 3,2 / 4,7 / 5,0 / 6,3 / 6,2 / 5,2 / 4,5 / * ahv,eq 19432 (EN 12096) 2,4 / 2,1 / 2,2 / 2,1 / 1,9 / 2,7 /...
  • Page 153 « ». Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 154 « » — , . . « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 155 « » (0,22"). « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 156 . .) 5.10 6.1.2 90 ROZ. 10 %, 6.1.3 Hilti + 50 + 25 Hilti). 6.1.4 4 % (1:25). 6.1.1 Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 157 6.1.5 — 3 ). 25,4 (1"). Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 158 . .) — 25,4 (1"). ( . ¼ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 159 ( . ¼ 180°. 180° Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 160 « » « ». (P) 2–3 . 15 2–5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 161 7.2.1 « ». 7.2.2 « ». « ». Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 162 10 11 8.1.1 » » » » » 8.1.2 » » » 8.1.3 » » » » » » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 163 — NGK CMR7A-5. ½ – 1 ½ (0,5 ½ « ». Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 164 Hilti. / / ") , « » ( . ¼ » » » » » ( . ¼ 8.10 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 165 Hilti. 8.11 8.13 8.12 « ». (1–2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 166 . .). Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 167 Hilti. . .). . .). 1500 Hilti). Hilti). « » « ». Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 168 Hilti Hilti Hilti. , pH >7) Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 169 Hilti Corporation DSH 700/ DSH 900 2008 Hilti 28.12.2009 98/37/E , c 29.12.2009 2006/42/E , 2004/108/EG, 2000/14/EG, EN 55012, EN ISO 19432. Dietmar Sartor Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management Business Area Electric Tools &...
  • Page 170 & § · £ ¡ & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 186 10 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 187 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 189 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 194 & § · £ ¡ & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 197 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 205 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 206 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 207 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 209 10 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 210 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 211 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 212 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 213 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 214 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 215 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 216 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 217 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 218 & § · £ ¡ & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 219 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 220 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 221 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 222 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 223 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 224 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 225 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 226 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 227 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 228 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 229 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 230 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 231 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 232 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 233 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 234 10 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 235 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 236 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 237 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 238 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 239 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 240 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 241 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 242 & § · £ ¡ & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 243 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 244 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 245 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 246 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 247 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 248 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 249 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 250 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 251 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 252 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 253 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 254 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 255 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 256 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 257 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 258 10 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 259 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 260 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 261 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 262 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 263 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 264 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 265 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 266 DSH 700/ DSH 900 & § · £ ¡ DSH-FSC « » DSH 900 DSH 700 & DSH 700 / DSH 900 § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 267 Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 268 EN 13236 EN 12413 DSH 900 DSH 700 000000 000000 365827 365595 DWP 10 431364 DSH-FSC 267736 285780 I-VO B05 PS 365828 365602 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 269 DSH 700 261990 412230 359425 DSH 700 359476 12/14 412228 412237 359648 412245 DSH 700 412261 412257 412264 DSH 900 261990 412230 359427 DSH 900 359476 12/14 359477 412228 412237 359648 412384 DSH 900 412261 412257 412264 EN ISO 19432 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 270 … 2500 3000 … 2500 CMR7A-5 CMR7A-5 CMR7A-5 CMR7A-5 Walbro Walbro Walbro Walbro Hilti Hilti Hilti Hilti 25 4 25 4 25 4 25 4 ISO 19432 ISO 11201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 271 DSH 900 DSH 900 DSH 700 DSH 700 2000/14/EC ISO 3744 2000 ISO 3744 ISO 19432 EN 12096 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 272 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 273 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 274 0.22 . . . Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 275 25,4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 276 25,4 ¼ ¼ ° . Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 277 ° " . " " . Start " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 278 " . Stop " Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 279 « « « « « « « « « « « « « Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 280 NGK CMR7A- ½ " Start " 1 ½ ½ ¼ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 281 ¼ Hilti Hilti « « « « « Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 282 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 283 Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...
  • Page 284 < Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti DSH 700/ DSH 900 2008 98/37/EC 28.12.2009 2004/108/EC 2006/42/EC 29.12.2009 EN ISO 19432 EN 55012 2000/14/EC Johannes Wilfried Huber Dietmar Sartor Senior Vice President Head of BA Quality and Process Management Business Unit Diamond Business Area Electric Tools &...
  • Page 285 288291 / D Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3503 0310 00-Pos. 2 1 Printed in Italy © 2010 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00...

This manual is also suitable for:

Dsh 900Dsh 700

Table of Contents