Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

W2S
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W2S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PETKIT W2S

  • Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás...
  • Page 2 English 3 - 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Page 4: Safety Instructions

    Introduction Thank you for purchasing PETKIT W2S smart pet drinking fountain. PETKIT is committed to creating a better life for you and your pets with technology. Please read the user manual carefully before using the product. Once the product is installed or used, it indicated that you have carefully read the user manual and accept the safety instructions below.
  • Page 5: Package Contents

    Package Contents Please confirm that your package contains all of the items below before installing and using the device. Drinking tray ×1 Outlet pipe ×1 Filter ×1 Outer barrel ×1 Inner barrel ×1 Filter tray ×1 Product Introduction Main device: Inner Barrel The water capacity cannot exceed the maximum water level.
  • Page 6 Interior of the inner barrel of the main device: CNC silent pump Make sure to align the cutout with the hold down groove at the bottom of the inner barrel. Direction as shown in the figure. Detachable waterproof connector Ultra pump wire Do not drag it forcefully.
  • Page 7 Operating Instructions Drinking tray Filter ×2 Filter tray Outlet pipe Inner barrel of the main device 1. Take out the device. 2. Soak the filter. Unpack and take out the main device and all Put the filter into the water, soak it and clean its parts.
  • Page 8 Take out the drinking tray, filter, and filter tray. Take out the drinking tray and break the fixed part by pushing it downwards. Fix the PETKIT +10 in the drinking fountain. Place the parts back to the drinking fountain in the correct order.
  • Page 9: Basic Parameters

    When the orange light is on, the filter needs to be replaced. Long press the back „filter reset“ button on the bottom of the main device until the orange indicator light goes out when you change the filters. Basic Parameters Product name PETKIT W2S Product model P4101 Size 180mm × 180mm × 155mm...
  • Page 10: Maintenance And Cleaning

    A little black powder floating in the water: A little of non-toxic and harmless • coconut shell activated carbon used for PETKIT filter will float out with the water flow, which is a normal phenomenon. Please feel free to use.
  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Drinking Fountain Model / Type: W2S The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 15: Bezpečnostní Pokyny

    Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili chytrou fontánku PETKIT W2S. Společnost PETKIT se zavázala vytvářet lepší život pro vás a vaše domácí mazlíčky pomocí technologií. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. Po instalaci nebo použití výrobku znamená, že jste si pečlivě přečetli uživatelskou příručku a souhlasíte s níže uvedenými bezpečnostními pokyny.
  • Page 16: Obsah Balení

    Obsah balení Před instalací a používáním zařízení se ujistěte, že balení obsahuje všechny níže uvedené položky. Podnos na pití ×1 Výstupní potrubí ×1 Filtr ×1 Vnější barel ×1 Vnitřní barel ×1 Filtrační zásobník ×1 Představení produktu Hlavní zařízení: Vnitřní barel Objem vody nesmí...
  • Page 17 Vnitřní část hlavně hlavního zařízení: Tiché čerpadlo CNC Ujistěte se, že je výřez zarovnán s přídržnou drážkou na dně vnitřní hlavně. Směr je znázorněn na obrázku. Odnímatelný vodotěsný konektor Drát čerpadla Ultra Nepřetáhněte jej násilím. Vnitřek vnějšího barelu hlavního zařízení: Kovová...
  • Page 18: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Zásobník na pití Filtr ×2 Filtrační zásobník Výstupní potrubí Vnitřní barel hlavního zařízení 1. Vyjměte zařízení. 2. Filtr namočte. Vybalte a vyjměte hlavní zařízení a všechny Před instalací vložte filtr do vody, namočte jej jeho součásti. Podrobnosti si přečtěte v a důkladně...
  • Page 19 Tip: Používejte společně s PETKIT +10 Smart Water Warmer. Vyjměte podnos na pití, filtr a filtrační misku. Vyjměte zásobník na pití a pevnou část „odlomte“ zatlačením směrem dolů. Upevněte PETKIT +10 do napájecí fontánky. Vraťte díly zpět do fontánky na pití ve správném pořadí.
  • Page 20 Pokud svítí oranžová kontrolka, je třeba filtr vyměnit. Při výměně filtrů dlouze stiskněte zadní tlačítko "reset filtru" na spodní straně hlavního zařízení, dokud oranžová kontrolka nezhasne. Základní parametry Název produktu PETKIT W2S Model výrobku P4101 Velikost 180 mm × 180 mm × 155 mm Doporučeno pro...
  • Page 21: Údržba A Čištění

    Ve vodě plave trochu černého prášku: To je normální jev. Trocha netoxického a • neškodného aktivního uhlí z kokosových skořápek použitého pro filtr PETKIT vyplave s proudem vody. Neváhejte jej prosím dále používat. Zvuk "cvaknutí" používaného čerpadla: Vlivem cirkulace proudu vody může dojít k •...
  • Page 22: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Page 23: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Pitná fontána Model / typ: W2S Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 26: Bezpečnostné Pokyny

    Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili inteligentnú fontánu PETKIT W2S. Spoločnosť PETKIT sa zaviazala vytvoriť lepší život pre vás a vašich domácich miláčikov prostredníctvom technológií. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na použitie. Po inštalácii alebo používaní výrobku to znamená, že ste si pozorne prečítali návod na použitie a súhlasíte s nižšie uvedenými bezpečnostnými pokynmi.
  • Page 27: Obsah Balenia

    Obsah balenia Pred inštaláciou a používaním zariadenia skontrolujte, či balenie obsahuje všetky položky uvedené nižšie. Podnos na pitie ×1 Výstupné potrubie ×1 Filter ×1 Vonkajší valec ×1 Vnútorný valec ×1 Zásobník filtra ×1 Predstavenie produktu Hlavné vybavenie: Vnútorná nádrž Objem vody nesmie prekročiť maximálnu hladinu vody.
  • Page 28 Vnútorná časť tubusu hlavného zariadenia: Tiché čerpadlo CNC Uistite sa, že výrez je zarovnaný s upevňovacou drážkou na spodnej strane vnútorného valca. Smer je znázornený na obrázku. Odnímateľný vodotesný konektor Drôt čerpadla Ultra Neťahajte ho násilím. Vnútri vonkajšieho tubusu hlavného zariadenia: Kovová...
  • Page 29: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Dávkovač nápojov Filter ×2 Zásobník filtra Výstupné potrubie Vnútorná hlavica hlavného zariadenia 1. Vyberte zariadenie. 2. Namočte filter. Rozbaľte a vyberte hlavné zariadenie a všetky Pred inštaláciou vložte filter do vody, namočte jeho komponenty. Podrobnosti nájdete v ho a dôkladne vyčistite.
  • Page 30 Tip: Používajte spolu s inteligentným ohrievačom vody PETKIT +10. Vyberte zásobník na pitie, filter a filtračnú misku. Odstráňte zásobník na pitie a „odlomte" pevnú časť zatlačením smerom nadol. Pripevnite PETKIT +10 k pitnej fontáne. Umiestnite diely späť do pitnej fontánky v správnom poradí.
  • Page 31 Ak svieti oranžový indikátor, je potrebné vymeniť filter. Pri výmene filtrov dlho stláčajte zadné tlačidlo „reset filtra" na spodnej strane hlavnej jednotky, kým nezhasne oranžový indikátor. Základné parametre Názov produktu PETKIT W2S Model výrobku P4101 Veľkosť 180 mm × 180 mm × 155 mm Odporúčané...
  • Page 32: Údržba A Čistenie

    Vo vode pláva čierny prášok: Je to normálny jav. Trochu netoxického a • neškodného aktívneho uhlia z kokosových škrupín, ktoré sa používa vo filtri PETKIT, odpláva s prúdom vody. Prosím, neváhajte a pokračujte v jeho používaní. Zvuk „cvaknutia" čerpadla počas používania: V dôsledku cirkulácie prúdu vody •...
  • Page 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 34 Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: pitná fontána Model/typ: W2S Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EU Smernica 2011/65/EU v znení...
  • Page 35 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
  • Page 37: Biztonsági Utasítások

    és elfogadja az alábbi biztonsági utasításokat. A PETKIT nem vállal felelősséget és nem vállal jogi felelősséget a jogsértések miatt bekövetkező balesetekért és károkért. A vállalat fenntartja a feltételek magyarázatának és felülvizsgálatának jogát.
  • Page 38: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma Kérjük, a készülék telepítése és használata előtt győződjön meg arról, hogy a csomag tartalmazza az összes alábbi elemet. Itatótálca ×1 Kimeneti cső ×1 Szűrő ×1 Külső tartály ×1 Belső tartály ×1 Szűrőtálca ×1 Termék bevezetése Fő eszköz: Belső...
  • Page 39 A főkészülék belső tartályának belseje: CNC csendes szivattyú Ügyeljen arra, hogy a kivágást a belső tartály alján lévő rögzítő horonyhoz igazítsa. Irány az ábrán látható módon. Levehető vízálló csatlakozó Ultra szivattyúhuzal Ne húzza erősen. A főkészülék külső tartályának belseje: Fő eszköz fémkupola Tartsa szárazon.
  • Page 40: Használati Utasítás

    Használati utasítás ×2 Itatótálca Szűrő Szűrőtálca Kimeneti cső A főberendezés belső csöve 1. Vegye ki a készüléket. 2. Áztassa be a szűrőt. Csomagolja ki és vegye ki a fő készüléket és Tegye a szűrőt a vízbe, áztassa be és alaposan annak minden alkatrészét.
  • Page 41 Tipp: Használja együtt a PETKIT +10 Smart vízmelegítővel. Vegye ki az itatótálcát, a szűrőt és a szűrőtálcát. Vegye ki az itatótálcát, és hajtsa lefelé nyomva a rögzített részt. Rögzítse a PETKIT +10-et az ivókútba. Helyezze vissza az alkatrészeket az ivókútba a megfelelő sorrendben.
  • Page 42 Ha a narancssárga fény világít, a szűrőt ki kell cserélni. Nyomja meg hosszan a főkészülék alján található hátsó "szűrő visszaállítása" gombot, amíg a narancssárga jelzőfény ki nem alszik a szűrők cseréjekor. Alapvető paraméterek Termék neve PETKIT W2S Termékmodell P4101 Méret 180mm × 180mm × 155mm Ajánlott...
  • Page 43: Karbantartás És Tisztítás

    és a rossz vízkibocsátás. Szűrő ● Egy kis fekete por lebeg a vízben: A PETKIT szűrőhöz használt nem mérgező és ártalmatlan kókuszdióhéj aktív szén egy kis része a vízáramlással együtt kiúszik, ami normális jelenség. Kérjük, használja bátran.
  • Page 44: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Drinking Fountain: Ivókút Modell / típus: W2S A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 46 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...

Table of Contents