Related Manuals for Terraillon POWER MASSAGER
Summary of Contents for Terraillon POWER MASSAGER
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL POWER MASSAGER POWER MASSAGER www.terraillon.com...
-
Page 3: Table Of Contents
POWER MASSAGER POWER MASSAGER APPAREIL DE MASSAGE PAR ÉLECTROSTIMULATION & PÈSE-PERSONNE NOTICE D’UTILISATION .............. -
Page 4: Notice D'utilisation
En cas de difficultés ou pour plus d’informations, retrouvez notre centre d’aide en scannant le QR code ci-contre avec votre smartphone. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, vous pouvez également contacter notre Service Après Vente : serviceconsommateurs@terraillon.fr • Faites preuve de prudence si vous avez une À... - Page 5 UTILISATION DU PRODUIT FONCTION MASSAGE 1. Appuyez sur « M » pour accéder aux cycles de massage. 2. Appuyez sur la touche « M » pour choisir les modes de massage. 3. Appuyez sur la touche « + »/« - » pour augmenter ou diminuer la puissance. Il y a 15 niveaux d’intensité au total.
- Page 6 FONCTION DE PESAGE 1. Placez le pèse-personne sur un sol plat et solide. 2. Si l’appareil est en fonction massage, appuyez longuement sur la touche « » pendant quelques secondes pour passer à la fonction pesée. 3. Montez directement sur le pèse-personne, celui-ci affiche et verrouille le poids.
- Page 7 ENTRETIEN • Placez le pèse-personne sur une surface propre et plane lorsque vous l’utilisez. • N’utilisez pas le pèse-personne dans un environnement à température extrêmement élevée ou très basse. • Ne sautez pas sur le pèse-personne et ne le faites pas tomber, car il s’agit d’un instrument électronique de haute précision.
-
Page 8: Electrostimulation Massager & Bathroom Scale User Manual
If you have any difficulties or need more information, you can find our help centre by scanning the QR code opposite with your smartphone. If you cannot find the answer to your question, you can also contact our After Sales Service: support.uk@terraillon.com • Be very careful if you are prone to internal... - Page 9 USING THE PRODUCT MASSAGE FUNCTION 1. Press “M” to access massage cycles. 2. Press “M” key to choose the massage modes. 3. Press “+” / “-” key to increase or decrease the strength. There are 15 gears in total, the bigger number, the higher strength.
- Page 10 WEIGHING FUNCTION 1. Place the scale on a flat and solid floor. 2. Under massage function, long press “ ” key for few seconds, it will switch the function to weighing. 3. Step on the scale directly, the scale will show and lock the weight.
- Page 11 MAINTENANCE • Please place the scale on a clean and level surface when using. • Please do not use the scale in extreme high or low temperature environment • Please do not jump or stamp on the scale and avoid dropping it, as the scale is a highly precise electronic instrument.
-
Page 12: Elektrostimulations-Massagegerät & Personenwaage Bedienungsanleitung
Bei Schwierigkeiten oder für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit unserem Support Center in Verbindung, indem Sie den nebenstehenden QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen. Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden, können Sie sich auch per E-Mail an unseren Kundendienst wenden: support.de@terraillon.com • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zu inneren VOR GEBRAUCH LESEN Blutungen neigen, z. ... - Page 13 GEBRAUCH DES PRODUKTS MASSAGEFUNKTION 1. Drücken Sie auf die Taste „M“, um auf die Massagezyklen zuzugreifen. 2 Drücken Sie auf die Taste „M“, um die Massagemodi auszuwählen. 3. Drücken Sie auf die Taste „+“/„-“, um die Stärke zu erhöhen oder zu verringern. Es gibt insgesamt 15 Stufen.
- Page 14 WIEGEFUNKTION 1. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Boden. 2 Drücken Sie während der Massagefunktion einige Sekunden lang auf die Taste „ “, um die Funktion auf Wiegen umzuschalten. 3. Steigen Sie direkt auf die Waage, woraufhin diese das Gewicht anzeigt und sperrt.
- Page 15 INSTANDHALTUNG • Stellen Sie die Waage für den Gebrauch auf eine saubere und ebene Fläche. • Verwenden Sie die Waage nicht in Umgebungen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. • Bitte nicht auf die Waage springen oder stampfen und diese nicht fallen lassen, da es sich bei der Waage um ein hochpräzises elektronisches Instrument handelt.
-
Page 16: Gebruiksaanwijzing
Bij problemen of vragen, raadpleeg onze helpdesk door met uw smartphone de QR-code hiernaast te scannen. Vindt u het antwoord niet op uw vraag, neem dan contact op met onze Klantendienst: support.nl@terraillon.com • Wees voorzichtig als u een neiging hebt tot interne... - Page 17 GEBRUIK VAN HET PRODUCT MASSAGEFUNCTIE 1. Druk op ‘M’ om naar de massagecycli te gaan. 2. Druk op de toets ‘M’ om de massagemodi te kiezen. 3. Druk op de toets ‘+’/’-’ om de sterkte te verhogen of te verlagen. Er zijn in totaal 15 versnellingen, hoe hoger het cijfer, des te sterker.
- Page 18 WEEGFUNCTIE 1. Plaats de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond. 2. Druk onder massagefunctie enkele seconden lang op de toets ‘ ‘ om de functie over te schakelen naar wegen. 3. Ga direct op de weegschaal staan. De weegschaal geeft het gewicht weer en leg het vast.
- Page 19 ONDERHOUD • Plaats de weegschaal bij gebruik op een schone en vlakke ondergrond. • Gebruik de weegschaal niet in omgevingen met extreem hoge of lage temperaturen • Spring niet op de weegschaal en laat hem niet vallen, omdat de weegschaal een zeer nauwkeurig elektronisch instrument is.
-
Page 20: Libretto Di Istruzioni
In caso di difficoltà o se si ha bisogno di maggiori informazioni, è possibile rivolgersi al nostro centro di assistenza scansionando il codice QR qui a fianco con lo smartphone. Se non si trova la risposta alla propria domanda, è possibile anche contattare il nostro Servizio post-vendita: support.it@terraillon.com • Fare attenzione se si è soggetti a emorragie DA LEGGERE PRIMA DELL’USO... - Page 21 UTILIZZO DEL PRODOTTO FUNZIONE DI MASSAGGIO 1. Premere “M” per accedere ai cicli di massaggio. 2. Premere il tasto “M” per scegliere le modalità di massaggio. 3. Premere il tasto “+”/”-” per aumentare o diminuire la forza. In totale ci sono 15 livelli: maggiore è il numero, maggiore è...
- Page 22 FUNZIONE DI PESATURA 1. Posizionare la bilancia su un pavimento piano e solido. 2. In modalità massaggio, tenendo premuto a lungo il tasto “ ” per alcuni secondi, la funzione passa alla pesatura. 3. Salire direttamente sulla bilancia: la bilancia mostrerà e bloccherà...
- Page 23 MANUTENZIONE • Posizionare la bilancia su una superficie piana e pulita durante l’uso. • Non utilizzare la bilancia in ambienti con temperature estremamente alte o basse • Non saltare o battere sulla bilancia ed evitare di farla cadere, poiché si tratta di uno strumento elettronico ad alta precisione.
-
Page 24: Instrucciones De Uso
Si tiene alguna dificultad o necesita más información, puede dirigirse a nuestro centro de ayuda escaneando el código QR siguiente con su smartphone. Si no encuentra la respuesta a su pregunta, también puede ponerse en contacto con nuestro Servicio de posventa escribiendo a support.es@terraillon.com • Tenga cuidado si tiene tendencia a las LEER ANTES DEL USO hemorragias internas, especialmente después de... - Page 25 USO DEL PRODUCTO FUNCIÓN DE MASAJE 1. Pulse la tecla «M» para acceder a los ciclos de masaje. 2. Pulse la tecla «M» para elegir los modos de masaje. 3. Pulse la tecla «+»/«-» para aumentar o disminuir la intensidad. Hay 15 modos en total, cuanto mayor sea el número, mayor será...
- Page 26 FUNCIÓN DE PESAJE 1. Coloque la báscula sobre un suelo plano y firme. 2. En la función de masaje, mantenga pulsada la tecla « » durante unos segundos y cambiará a la función de pesaje. 3. Súbase directamente a la báscula y esta mostrará y bloqueará...
- Page 27 MANTENIMIENTO • Coloque la báscula sobre una superficie limpia y nivelada cuando la utilice. • No utilice la báscula en entornos con temperaturas extremadamente altas o bajas. • No salte ni taconee en la báscula y evite dejarla caer, ya que es un instrumento electrónico de alta precisión. •...
-
Page 28: Urządzenie Do Masażu Przez Elektrostymulację I Waga Osobowa Instrukcja Obsługi
W przypadku jakichkolwiek trudności lub jeśli potrzebnych jest więcej informacji, prosimy zeskanować smartfonem znajdujący się obok kod QR, aby znaleźć nasze centrum pomocy. Jeśli nie mogą Państwo znaleźć odpowiedzi na jakieś pytanie, zachęcamy również do skontaktowania się z naszym serwisem: support.pl@ terraillon.com • W przypadku skłonności... - Page 29 UŻYWANIE PRODUKTU FUNKCJA MASAŻU 1. Nacisnąć przycisk „M”, aby przejść do cykli masażu. 2. Nacisnąć przycisk „M”, aby wybrać tryb masażu. 3. Przyciski „+” / „-” pozwalają zwiększyć lub zmniejszyć siłę. Łącznie jest 15 ustawień. Im większa liczba, tym większa siła. Masaż...
- Page 30 FUNKCJA WAŻENIA 1. Ustawić wagę na płaskim i stabilnym podłożu. 2. Jeśli włączona jest funkcja masażu, długie naciśnięcie przycisku „ ” i przytrzymanie go przez kilka sekund powoduje przełączenie funkcji na ważenie. 3. Stanąć bezpośrednio na wadze; waga pokaże i zablokuje zmierzoną...
- Page 31 KONSERWACJA • Na czas używania wagę należy ustawić na czystej i poziomej powierzchni. • Wagi nie należy używać w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach. • Ponieważ waga jest bardzo precyzyjnym przyrządem elektronicznym, nie należy na nią skakać, nie wolno w nią...
-
Page 32: Sähköstimulaatiolla Toimiva Hierontalaite & Henkilövaaka Käyttöohje
Jos ongelmia ilmenee tai jos tarvitset lisätietoja, saat neuvontakeskuksemme yhteystiedot lukemalla oheisen QR-koodin älypuhelimellasi. Jos kysymykseesi ei löydy vastausta, voit ottaa yhteyttä myös asiakaspalveluumme: support.fi@terraillon.com • Ota lääkäriisi yhteyttä ennen laitteen käyttöä, jos LUE ENNEN KÄYTTÖÄ sinulle on tehty äskettäin kirurginen toimenpide, sillä... - Page 33 TUOTTEEN KÄYTTÖ HIERONTATOIMINTO 1. Siirry hierontajaksoihin painamalla ”M”. 2. Valitse hierontatilat painamalla ”M”-painiketta. 3. Lisää tai vähennä voimakkuutta painamalla ”+” / ”-” -painiketta. Yhteensä 15 vaihdetta. Mitä suurempi numero, sitä voimakkaampi hieronta. Hieronnan aikana on istuttava, hieronta on tehtävä kuiville jaloille ja aloitettava heikoimmalla voimakkuudella. Hieronnasta ei pidä...
- Page 34 PUNNITUSTOIMINTO 1. Aseta vaaka tasaiselle ja tukevalle lattialle. 2. Kun hierontatoiminto on käytössä, paina ” ” -painiketta muutaman sekunnin ajan, niin laite siirtyy punnitustoimintoon. 3. Astu vaa’alle, jolloin vaaka näyttää ja lukitsee painon. PAINOYKSIKÖN MUUNNOS Painoyksikön muunnos: Painoyksikön (kg/lb) voi muuttaa punnitustoiminnossa painamalla ”M”-painiketta.
- Page 35 KUNNOSSAPITO • Aseta vaaka käytön ajaksi puhtaalle ja tasaiselle alustalle. • Älä käytä vaakaa erittäin kuumassa tai kylmässä ympäristössä. • Älä hyppää vaa’alle tai polje vaakaa äläkä pudota sitä, sillä vaaka on huipputarkka elektroninen laite. • Jotta pinta ei naarmuunnu, on suositeltavaa olla käyttämättä jalkineita mittauksen aikana. •...
-
Page 36: Massasjeapparat Med Elektrostimulering Og Badevekt Bruksanvisning
Skann QR-koden med mobilen for å åpne nettsiden med vanlige spørsmål hvis du trenger hjelp eller mer informasjon. Hvis du ikke finner det du leter etter, kan du også kontakte kundeservice: support.no@terraillon. • Vis forsiktighet hvis du er genetisk disponert for LES DETTE FØR BRUK... - Page 37 BRUK AV PRODUKTET MASSASJEFUNKSJON 1. Trykk på «M» for å få tilgang til massasjeprogrammene. 2. Trykk på M-tasten for å velge massasjemodus. 3. Trykk på tastene «+» eller «-» for å øke eller redusere styrken. Det er totalt 15 gir, og jo større tall, desto høyere styrke.
- Page 38 VEIEFUNKSJON 1. Plasser vekten på et flatt og solid gulv. 2. Trykk på « »-tasten i noen sekunder under massasjefunksjon for å bytte funksjon til veiing. 3. Gå rett opp på vekten, så vil den vise vekten din og låse tallet. KALIBRERING AV ENHETEN Kalibrering av enheten: Du kan kalibrere enheten mens du veier deg.
- Page 39 VEDLIKEHOLD • Plasser vekten på et rent og jevnt underlag før du skal bruke den. • Ikke bruk vekten i miljøer med svært høye eller svært lave temperaturer • Unngå å hoppe eller tråkke hardt på vekten, og unngå å miste den. Husk at vekten er et svært nøyaktig elektronisk instrument og derfor sårbart for skade.
-
Page 40: Brugsanvisning
Hvis du har problemer eller har brug for flere oplysninger, kan du finde vores hjælpecenter ved at scanne QR- koden ved siden af denne tekst med din smartphone. Hvis du ikke finder svar på dit spørgsmål, kan du også kontakte vores eftersalgsservice: support.dk@terraillon.com • Vær ekstra forsigtig, hvis du har tendens til indre LÆS FØR BRUG... - Page 41 SÅDAN BRUGES VÆGTEN MASSAGEFUNKTION 1. Tryk på ”M” for adgang til massagecyklusser. 2. Tryk på ”M”-tasten for at vælge massagefunktioner. 3. Tryk på ”+” / ”-” for at øge eller reducere styrken. Der er 15 gear i alt, jo større tal, jo højere styrke. Massagen skal udføres siddende, med tørre fødder og skal påbegyndes på...
- Page 42 VEJEFUNKTION 1. Anbring vægten på en plan og fast overflade. 2. I massagefunktion, hold ” ”-tasten nede i et par sekunder for at skifte til vejefunktion. 3. Træd direkte op på vægten, hvorefter vægten viser og låser din vægt. ENHEDSKONVERTERING Enhedskonvertering: I vejefunktion kan enheden konvertere mellem kg og lb ved at trykke på...
- Page 43 VEDLIGEHOLDELSE • Anbring vægten på en ren og plan overflade, når den anvendes. • Brug ikke vægten i omgivelser med ekstremt høje eller lave temperaturer • Undlad at hoppe eller trampe på vægten, og undgå at tabe den, da vægten er et meget præcist elektronisk instrument.
- Page 44 Terraillon SAS France & Headquarters 1, rue Ernest Gouin 78290 Croissy-sur-Seine – France Service Consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street - Covent Garden LONDON WC2B 5AH support.uk@terraillon.com Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...