GE GeoSpring GEH50DNSRSA Owner's Manual & Installation Instructions page 38

rACCorDeMeNTS De L'ALIMeNTATIoN
eN eAU
Consultez l'illustration suivante pour l'installation typique. L'installation
d'unions ou des raccords flexible en cuivre sont recommandés pour les
raccordements d'eau chaude et d'eau froide pour que le chauffe-eau se
déconnecte facilement pour réparation si nécessaire. Les raccordements
d'eau CHAUDE et d'eau FROIDE sont clairement marquées et sont toutes de
19,05 mm (3/4 po) PTN sur tous les modèles.
reMArQUe: Installez une valve d'arrêt sur le tuyau d'eau froide près du
chauffe-eau. Ceci rendra la réparation et l'entretien plus facile.
IMPorTANT : Ne pas appliquer de chaleur aux raccordements d'eau
CHAUDe ou FroIDe. Si des raccordements soudés à l'étain sont
utilisés, soudez le tuyau sur l'adaptateur avant de fixer de dernier aux
raccordements d'eau froide du chauffe-eau. Toute chaleur appliquée
au raccordement d'eau chaude ou d'eau froide endommagera de façon
permanente le tube plongeur.
INSTALLATIoN TYPIQUe
Vers le panneau de
distribution électrique
Union
Sortie d'eau chaude
vers les robinets
Soupape de surchauffe
et de surpression
(montrée ailleurs pour
plus de clarté)
Conduite de la soupape
de surpression vers un
égout convenable
Espace de
15,24 cm
(6 po)
TUBeS D'ÉCoULeMeNT
De LA CoNDeNSATIoN
Cet appareil est doté d'un bac de condensation. L'eau recueillie par
le bac s'écoule par le tube derrière l'appareil. Deux tuyaux flexibles
viennent avec l'appareil. Il est important que ces tuyaux soient
reliés aux trous d'écoulement à l'arrière de l'appareil. Fixez un bout
du long tuyau de 1,83 m (6 pi) au trou d'écoulement inférieur
à l'arrière de l'appareil, sous le
couvercle arrière. Amenez l'autre bout
à l'égout
du plancher ou pas plus haut que
91,4 cm (3 pi) au-dessus du plancher.
S'il n'y a pas d'égout, alors une
pompe à condensats ordinaire
doit être achetée et installée.
Fixez le tube de 7,6 cm (3 po)
au trou d'écoulement supérieur.
Instructions d'installation
Union
Vers
l'entrée
d'eau
froide
Valve d'arrêt
Réservoir de dilatation
thermique (si requis)
Boîte de jonction
électrique (n'utiliser
que des conducteurs
en cuivre)
Panneau d'accès
Panneau d'accès
Bac d'écoulement
auxiliaire de 5 cm
(2 po)
Robinet de vidange
Tube de 7,6 cm
(3 po)
Tube de 1,83 m
(6 pi)
38
Une nouvelle valve combinée de surchauffe et de surpression,
conforme à la Norme sur les valves de surpression et les valves
d'arrêt pour systèmes de chauffe-eau, ANSI Z21.22, est fournie
et doit rester installée dans l'ouverture marquée à cet effet sur
le chauffe-eau. Aucun type de valve ne doit être installé entre la
valve de surpression et le réservoir. Les normes locales régissent
l'installation des valves de surpression.
VALVe De SUrPreSSIoN
AVerTISSeMeNT :
de pression de la valve de surpression ne doit pas dépasser 1,03
MPa (150 lb/po2), la pression maximum de fonctionnement du
chauffe-eau comme indiqué sur la plaque signalétique.
La capacité en BTUH de la valve de surchauffe ne doit pas être
inférieure que la capacité d'entrée du chauffe-eau comme indiqué
sur la plaque signalétique située à l'avant
du chauffe-eau (1 watt = 3,412 BTUH).
Raccordez la sortie de la valve de surpression à un égout
convenable pour que l'eau rejetée n'entre pas en contact avec des
pièces électrifiées ou des personnes et pour éviter les dégâts d'eau
possibles.
La tuyauterie utilisée doit être d'un type approuvé pour la dis-
tribution d'eau chaude. La conduite de déversement ne doit
pas être plus petite que la sortie de la valve et doit avoir une
pente pour permettre le drainage (par gravité) de la valve de
surpression et de la conduite de déversement. Le bout de la
conduite de déversement ne doit pas être fileté ou caché et doit
être protégé du gel. Aucun type de valve, de raccord de restriction
ou de réduction restriction ne doit être installé sur la conduite de
déversement.
ATTeNTIoN :
Pour réduire le risque de surpression et de surchauffe dans
ce chauffe-eau, installez l'équipement de protection contre
la surpression et la surchauffe requis par les normes locales
et pas moins qu'une valve combinée de surchauffe et de
surpression certifiée par un laboratoire d'essai reconnu à
l'échelle nationale et qui maintient l'inspection périodique de la
production de l'équipement ou du matériel inscrit, conformé-
ment aux exigences de la Norme sur les valves de surpression
et les valves d'arrêt pour systèmes de chauffe-eau, ANSI Z21.22.
Cette valve doit avoir une capacité de pression maximale
n'excédant pas la pression de fonctionnement du chauffe-eau.
Installez la valve dans l'ouverture à cet effet sur le chauffe-eau
et orientez-la ou fournissez une conduite de manière à ce
que l'écoulement de la valve sort seulement à 15,24 cm (6 po)
au-dessus, ou à toute distance sous le plancher, et n'entre en
contact avec aucune pièce électrifiée. L'ouverture d'écoulement
ne doit en aucun cas être bloquée ou réduite par sa taille.
reMPLISSAGe DU CHAUFFe-eAU
AVerTISSeMeNT :
être plein d'eau avant d'allumer le chauffe-eau. La garantie du
chauffe-eau ne couvre pas les dommages ou les défectuosités
résultant d'un fonctionnement avec un réservoir vide ou partielle-
ment rempli.
Assurez-vous que le robinet de vidange est complètement fermé.
Ouvrez la valve d'arrêt de l'alimentation d'eau froide.
Ouvrez lentement tous les robinets d'eau chaude pour laisser l'air
sortir du chauffe-eau et de la tuyauterie.
Un débit régulier des robinets d'eau chaude indique que
le chauffe-eau est plein.
La capacité
Le réservoir doit