Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gaggia Milano ANIMA
Summary of Contents for Gaggia Milano ANIMA
- Page 1 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS GAGGIA ANIMA / ANIMA BARISTA PLUS RI8760 (SUP 043) User manual Manual de instrucciones Manual de instruções 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 1 06/04/2022 11:12:59...
- Page 2 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 2 06/04/2022 11:12:59...
- Page 3 ESPRESSO STEAM ESPRESSO LUNGO HOT WATER AROMA STRENGTH MENU 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 3 06/04/2022 11:13:00...
-
Page 4: Table Of Contents
What to do if the descaling procedure is interrupted .................................................................. Error Codes and attention icons ......................................................................................Attention Icons Meaning ....................................................................................................Error Codes Meaning ....................................................................................................... Troubleshooting ..............................................................................................................Technical specifications ................................................................................................... 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 4 06/04/2022 11:13:01... -
Page 5: Overview Of The Machine
“Drip tray full” indicator Measuring scoop Drip tray Classic pannarello version Steam tube Classic pannarello Classic pannarello handle Steam wand version Steam wand handle Steam wand nozzle Steam wand 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 5 06/04/2022 11:13:02... -
Page 6: Introduction
Use the AROMA STRENGTH button to adjust the intensity of the coffee aroma (see “Adjusting the Aroma Strength”) or to brew a coffee using pre-ground coffee (see “Brewing Coffee with Pre-ground Coffee”). 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 6 06/04/2022 11:13:03... -
Page 7: Menu Button
Remove the water tank, rinse it and fill it with running water up to the MAX level. Make sure that the water tank is fully inserted into the compartment. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 7 06/04/2022 11:13:04... - Page 8 The standby button will blink. Press the button to switch on the machine. Press the OK button to start the circuit priming. ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 8 06/04/2022 11:13:06...
-
Page 9: Measuring Water Hardness
Water is a crucial part of every coffee, so it is very important to always have it professionally filtered. Using the “INTENZA+” water filter will prevent mineral deposits from building up and improve your water quality. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 9 06/04/2022 11:13:07... -
Page 10: Intenza+" Water Filter Installation
Then, fill the tank again. Press the MENU button and scroll until selecting the water filter. Press the OK button. Select ON, then press OK and exit from the menu. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 10 06/04/2022 11:13:08... -
Page 11: Replacing The "Intenza+" Water Filter
Place 1 or 2 cups under the coffee dispensing spout by manually lifting or lowering the coffee dispensing spout to adjust its height depending on the size of the cups. To brew a coffee, press the espresso or the long espresso button. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 11 06/04/2022 11:13:09... -
Page 12: Brewing Coffee With Pre-Ground Coffee
5 Press the button of the preferred beverage and the machine will start dispensing automatically. Note: with pre-ground coffee, it is possible to prepare just one cup of coffee at a time. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 12 06/04/2022 11:13:10... -
Page 13: Frothing Milk
It is important to keep the nozzle not at the centre but close to the edge of the jug, with an appropriate angle to produce a stronger vortex. Press the STEAM button. STEAM HOT WATER MENU 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 13 06/04/2022 11:13:11... -
Page 14: Dispensing Hot Water
The tick on the display indicates that at every pressing the machine will prepare the set amount of espresso. Note: To set the amount of LONG ESPRESSO, follow the same operation. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 14 06/04/2022 11:13:13... -
Page 15: Adjusting The Aroma Strength
Warning: to avoid damaging the coffee grinder, do not rotate the grinder adjustment knob more than one notch at a time. Place a cup under the coffee dispensing spout. Open the coffee bean container lid and lift the aroma lid. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 15 06/04/2022 11:13:14... -
Page 16: Cleaning And Maintenance
Whenever the machine requires it Empty the coffee pucks container and clean it container under running water. Make sure that the machine is switched on while emptying and cleaning the coffee pucks container. Water tank Weekly Clean it under running water. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 16 06/04/2022 11:13:15... -
Page 17: Cleaning The Brew Group
Push the buttons on the sides of the drip tray (1) and remove it with the coffee pucks container (2). Open the maintenance door. Press the PUSH lever (1) and pull the handle of the brew group to remove it from the machine (2). 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 17 06/04/2022 11:13:16... -
Page 18: Cleaning The Brew Group With The Coffee Clean Tablets
“0”. Let the solution for the removal of fat coffee residues act for about 15 minutes. Switch the power button to “I”. Press the Stand-by button. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 18 06/04/2022 11:13:17... -
Page 19: Reinserting The Brew Group
Make sure that the lever is in contact with the brew group base. Ensure that the yellow locking hook of the brew group is in the right position. To correctly position the hook, push it upwards to the highest possible position. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 19 06/04/2022 11:13:18... -
Page 20: Lubricating The Brew Group
Spread a thin layer of lubricant onto the guides on both sides (see figure). Reinsert the brew group (see “Reinserting the Brew Group”). Note: you can use the lubricant tube multiple times. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 20 06/04/2022 11:13:19... -
Page 21: Cleaning The Classic Pannarello
To clean it more thoroughly, you can unscrew the nozzle and wash it with running water. Press the STEAM button. Allowing the steam to escape for one or two seconds to clean the nozzle hole. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 21 06/04/2022 11:13:21... -
Page 22: Descaling Procedure
Fill the tank with clean water up to the CALC CLEAN level indication. Put the tank back in the machine. 10 Remove the container, empty it and put it back under the coffee dispensing spout. Press OK to confirm. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 22 06/04/2022 11:13:22... -
Page 23: What To Do If The Descaling Procedure Is Interrupted
2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee. Note: if this operation is not complete, it is necessary to perform another descaling procedure as soon as possible. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 23 06/04/2022 11:13:23... -
Page 24: Error Codes And Attention Icons
“Error Code Meaning” section to check the meaning of the code shown and how to proceed. You cannot use the machine when the display shows this icon. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 24 06/04/2022 11:13:25... -
Page 25: Error Codes Meaning
"INTENZA+" filter into the water tank. The machine is There may be multiple Switch off the machine and switch it overheated. causes. on again after 30 minutes. Perform this operation 2 or 3 times. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 25 06/04/2022 11:13:25... -
Page 26: Troubleshooting
Close the maintenance door. Switch off the the brew group. position. machine and switch it on again. Wait for the display to show the ready message, then remove the brew group. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 26 06/04/2022 11:13:26... - Page 27 The machine circuit is clogged by Perform the descaling. limescale. The milk froth is too The cups are cold. Preheat the cups using hot water. cold. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 27 06/04/2022 11:13:26...
- Page 28 The machine has not been placed Place the machine on a horizontal surface on a horizontal surface. so as that the “drip tray full” indicator works correctly. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 28 06/04/2022 11:13:26...
-
Page 29: Technical Specifications
Water tank 1.8 litres - Removable type Coffee bean container capacity 250 g Coffee pucks container capacity Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel boiler Safety device Thermal Fuse 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 29 06/04/2022 11:13:26... - Page 30 Iconos de advertencia y códigos de error ........................................................................Significado de los iconos de atención ................................................................................... Significado de los códigos de error ......................................................................................Resolución de problemas ................................................................................................Datos técnicos ................................................................................................................. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 30 06/04/2022 11:13:27...
-
Page 31: Vista General De La Máquina
Versión con Pannarello clásico Tubo de vapor Pannarello classico Empuñadura del Pannarello clásico Versión con varita de vapor Empuñadura de la varita de vapor Pannarello clásico Varita de vapor 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 31 06/04/2022 11:13:28... -
Page 32: Introducción
Usar el botón AROMA STRENGTH (intensidad del aroma) para ajustar la intensidad del café (consultar “Ajuste de la intensidad del café”) o para preparar café con café molido (consultar “Preparación de café con café premolido”). 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 32 06/04/2022 11:13:29... -
Page 33: Botón Menú
Extraer el depósito de agua, enjuagarlo y llenarlo con agua corriente hasta el nivel MAX. Al volver a colocar el depósito en su compartimento, asegurarse de que queda completamente insertado hasta el fondo. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 33 06/04/2022 11:13:29... - Page 34 ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU La máquina comienza a suministrar agua caliente a través del Pannarello clásico o de la varita de vapor (en base al modelo). 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 34 06/04/2022 11:13:31...
-
Page 35: Medición De La Dureza Del Agua
El agua es un elemento fundamental en la preparación de un café, por lo que es extremadamente importante filtrarla siempre de forma profesional. El filtro de agua “INTENZA+” previene la formación de depósitos minerales, mejorando la calidad del agua. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 35 06/04/2022 11:13:31... -
Page 36: Instalación Del Filtro De Agua "Intenza
(ver “Suministro de agua caliente”). Llenarlo de nuevo. Presionar el botón MENÚ y desplazarse hasta seleccionar el filtro de agua. Pulsar el botón OK. Seleccionar ON, presionar OK y salir del menú. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 36 06/04/2022 11:13:32... -
Page 37: Sustitución Del Filtro De Agua "Intenza
Agua caliente Agua para la preparación de Botón para la preparación rápida bebidas a base de agua. de agua caliente del panel de control. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 37 06/04/2022 11:13:32... -
Page 38: Preparación De Café
3 Colocar una taza debajo de la boquilla de suministro de café. 4 Presionar el botón AROMA STRENGTH (intensidad del aroma) y seleccionar la función de café premolido. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 38 06/04/2022 11:13:33... -
Page 39: Cómo Espumar La Leche
Es importante mantener la boquilla no en el centro, sino cerca del borde de la jarra, con un ángulo adecuado para producir un remolino consistente. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 39 06/04/2022 11:13:34... -
Page 40: Suministro De Agua Caliente
1 Colocar un recipiente bajo el Pannarello clásico o de la varita de vapor (en base al modelo). 2 Pulsar el botón HOT WATER (agua caliente). 3 La máquina comienza a suministrar agua caliente. 4 Para interrumpir el suministro de agua caliente, pulsar el botón OK. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 40 06/04/2022 11:13:36... -
Page 41: Personalización De Las Bebidas
1 Muy suave Suave Normal Fuerte Muy fuerte Nota: también es posible usar el botón AROMA STRENGTH (intensidad del aroma) para preparar café con café premolido. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 41 06/04/2022 11:13:36... -
Page 42: Modificación De Los Ajustes De Molido
Es posible elegir entre 5 ajustes de molido diferentes. Cuanto menor sea el ajuste, más fuerte será el café. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 42 06/04/2022 11:13:37... -
Page 43: Limpieza Y Mantenimiento
Desplazar la obstruido cuchara arriba y abajo hasta que el café molido que causa la obstrucción se desprenda, tal como se muestra a continuación. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 43 06/04/2022 11:13:38... -
Page 44: Limpieza Del Grupo De Café
Dejar que el grupo de café se seque al aire. Nota: no secar el grupo de café con paños para evitar la acumulación de fibras en el interior. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 44 06/04/2022 11:13:38... -
Page 45: Limpieza Del Grupo De Café Con Pastillas Para La Eliminación De Los Residuos Grasos Del Café
12 Pulsar el botón CAFÉ EXPRÉS LARGO. La máquina suministra agua a través de la boquilla de suministro de café. 13 Repetir los pasos 11 y 12 dos veces. Desechar el agua suministrada. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 45 06/04/2022 11:13:39... -
Page 46: Reinstalación Del Grupo De Café
Instalar nuevamente el grupo de café en la máquina deslizándolo por las guías laterales hasta que quede bloqueado con un clic. Atención: no presionar la palanca PUSH. Cerrar la puerta de mantenimiento. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 46 06/04/2022 11:13:41... -
Page 47: Lubricación Del Grupo De Café
Nota: El tubo de lubricante puede reutilizarse varias veces. Limpieza del pannarello clásico Limpieza diaria del pannarello clásico Retirar la parte inferior del pannarello clásico y enjuagarla con agua corriente. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 47 06/04/2022 11:13:42... -
Page 48: Limpieza De La Varita De Vapor
Para limpiarla más a fondo, puede desenroscar la boquilla y lavarla con agua corriente. Pulsar el botón STEAM (vapor). Deje que el vapor salga durante uno o dos segundos para limpiar el agujero de la boquilla. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 48 06/04/2022 11:13:43... -
Page 49: Procedimiento De Eliminación De La Cal
Extraer el depósito de agua y enjuagarlo. Llenar el depósito con agua limpia hasta la indicación del nivel CALC CLEAN. Volver a colocar el depósito en la máquina. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 49 06/04/2022 11:13:44... -
Page 50: Qué Hacer En Caso De Interrupción Del Procedimiento De Eliminación De La Cal
2 tazas de café premolido sin añadir café molido. Nota: si el procedimiento no se ha completado, es necesario llevar a cabo otro procedimiento de eliminación de la cal tan pronto como sea posible. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 50 06/04/2022 11:13:45... -
Page 51: Iconos De Advertencia Y Códigos De Error
“Significado de los códigos de error” para comprobar qué indica el código mostrado y cómo proceder. No se puede utilizar la máquina cuando la pantalla muestra este icono. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 51 06/04/2022 11:13:46... -
Page 52: Significado De Los Códigos De Error
La máquina está Las causas pueden ser Apagar la máquina y volver a encenderla sobrecalentada. múltiples. después de 30 minutos. Realizar esta operación 2 o 3 veces. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 52 06/04/2022 11:13:47... -
Page 53: Resolución De Problemas
Esperar a que la pantalla muestre el mensaje que indica que la máquina está lista y luego extraer el grupo de café. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 53 06/04/2022 11:13:48... - Page 54 El circuito de la máquina está Realizar la limpieza antical. bloqueado por la cal. La leche espumada Las tazas están frías. Precalentar las tazas con agua caliente. está fría. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 54 06/04/2022 11:13:48...
- Page 55 La máquina no se encuentra Colocar la máquina sobre una superficie colocada sobre una superficie horizontal para que el indicador de “bandeja de horizontal. goteo llena” funcione correctamente. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 55 06/04/2022 11:13:49...
-
Page 56: Datos Técnicos
Capacidad del contenedor de café 250 g en grano Capacidad del cajón de recogida de posos Presión de la bomba 15 bar Caldera Acero inoxidable Dispositivo de seguridad Termofusible 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 56 06/04/2022 11:13:49... - Page 57 O que fazer em caso de interrupção do procedimento de remoção do calcário ................................. Ícone de advertência e códigos de erro ..........................................................................Significado dos ícones de atenção ......................................................................................Significado dos códigos de erro ..........................................................................................Resolução de problemas ................................................................................................Dados técnicos ................................................................................................................4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 57 06/04/2022 11:13:50...
-
Page 58: Panorâmica Da Máquina
Versão com lança de vapor Pega da lança de vapor Bico da lança de vapor Lança de vapor Versione pannarello classico Tubo de vapor Pannarello clássico Pega do Pannarello clássico 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 58 06/04/2022 11:13:51... -
Page 59: Introdução
Utilize a tecla AROMA STRENGTH (intensidade do aroma) para regular a intensidade do café (consulte “Regulação da intensidade do café”) ou para preparar café com café moído (consulte “Preparação de café com café pré- moído”). 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 59 06/04/2022 11:13:52... -
Page 60: Tecla Menu
Retire o reservatório de água, enxague-o e volte a enchê-lo com água corrente até ao nível MÁX. Certifique-se de que o reservatório é introduzido completamente até ao fundo do compartimento. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 60 06/04/2022 11:13:54... - Page 61 Inicie o carregamento do circuito premindo a tecla OK. ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU A máquina começa a distribuir água quente pelo pannarello clássico ou da lança de vapor (em função do modelo). 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 61 06/04/2022 11:13:55...
-
Page 62: Medição Da Dureza De Água
A água é um elemento fundamental na preparação de um café, por isso, é extremamente importante filtrá-la sempre de forma profissional. O filtro de água “INTENZA+” pode prevenir a formação de depósitos minerais, melhorando a qualidade da água. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 62 06/04/2022 11:13:57... -
Page 63: Instalação Do Filtro De Água "Intenza
(consulte “Distribuição de água quente”). E encha novamente. Prima a tecla MENU e percorra a até selecionar o filtro de água. Prima a tecla Selecione ON, prima OK e saia do menu. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 63 06/04/2022 11:13:57... -
Page 64: Substituição Do Filtro De Água "Intenza
à base de leite. controlo. Água quente Água para a preparação de Tecla para a preparação rápida de bebidas à base de água. água quente do painel de controlo. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 64 06/04/2022 11:13:58... -
Page 65: Preparação Do Café
3 Posicione uma chávena por baixo do bico de distribuição de café. 4 Prima a tecla AROMA STRENGTH (intensidade do aroma) e selecione a função de café pré-moído. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 65 06/04/2022 11:13:59... -
Page 66: Como Emulsionar O Leite
Introduza o bico da lança imediatamente abaixo da superfície do leite. se estiver demasiado para dentro, não se forma espuma de leite; se estiver demasiado para fora, são produzidas bolhas que depois se desfazem rapidamente. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 66 06/04/2022 11:14:01... -
Page 67: Distribuição De Água Quente
(em função do modelo). 2 Prima a tecla HOT WATER (água quente). 3 A máquina começa a distribuir água quente. 4 Para interromper a distribuição de água quente, prima a tecla OK. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 67 06/04/2022 11:14:02... -
Page 68: Personalização Das Bebidas
1 Muito suave Suave Normal Forte Muito forte Nota: pode ainda utilizar a tecla AROMA STRENGTH (intensidade do aroma) para preparar café com café pré-moído. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 68 06/04/2022 11:14:04... -
Page 69: Regulação Das Definições De Moagem
É possível escolher entre 5 definições de moagem diferentes. Quanto mais baixa for a definição, mais forte será o café. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 69 06/04/2022 11:14:05... -
Page 70: Limpeza E Manutenção
Desloque a colher para cima e para baixo até que o café moído obstruído cai para baixo, conforme ilustrado de seguida. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 70 06/04/2022 11:14:05... -
Page 71: Limpeza Do Grupo De Distribuição
Deixe secar o grupo de distribuição ao ar. Nota: não seque o grupo de distribuição com panos para evitar a acumulação de fibras no seu interior. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 71 06/04/2022 11:14:06... -
Page 72: Limpeza Do Grupo De Distribuição Com Pastilhas Para A Remoção Dos Resíduos De Gordura Do Café
12 Prima a tecla EXPRESSO LONGO. A máquina distribui água pelo bico de distribuição de café. 13 Repita os passos 11 e 12 duas vezes. Deite fora a água distribuída. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 72 06/04/2022 11:14:07... -
Page 73: Reintrodução Do Grupo De Distribuição
Faça deslizar novamente o grupo de distribuição na máquina ao longo das guias das partes laterais até ficar bloqueado na posição com um clique. Atenção: não prima a patilha PUSH (empurrar). Feche a portinhola de manutenção. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 73 06/04/2022 11:14:08... -
Page 74: Lubrificação Do Grupo De Distribuição
Nota: pode reutilizar o tubo de lubrificante várias vezes. Limpeza do pannarello clássico Limpeza diária do pannarello clássico Retire a parte inferior do pannarello clássico e enxague com água corrente. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 74 06/04/2022 11:14:09... -
Page 75: Limpeza Da Lança De Vapor
Para uma limpeza mais aprofundada, desaperte o bico e lave-o com água corrente.. Prima a tecla STEAM (vapor). Deixe sair o vapor durante um ou dois segundos para libertar o orifício do bico. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 75 06/04/2022 11:14:10... -
Page 76: Procedimento De Remoção Do Calcário
(limpeza do calcário). Introduza novamente o reservatório na máquina. 10 Remova o recipiente, esvazie-o e volte a colocá-lo por baixo do bico de distribuição de café. Prima OK para confirmar. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 76 06/04/2022 11:14:11... -
Page 77: O Que Fazer Em Caso De Interrupção Do Procedimento De Remoção Do Calcário
água quente e, em seguida, prepare 2 chávenas de café pré-moído sem adicionar café moído. Nota: se o procedimento não tiver sido concluído, assim que possível, será necessário efetuar outro procedimento de remoção do calcário. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 77 06/04/2022 11:14:12... -
Page 78: Ícone De Advertência E Códigos De Erro
“Significado dos códigos de erro” para verificar o que indica o código visualizado e como proceder. Não pode utilizar a máquina quando o visor apresenta este ícone. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 78 06/04/2022 11:14:13... -
Page 79: Significado Dos Códigos De Erro
“INTENZA+” no reservatório de água. A máquina está As causas podem ser Desligue a máquina e volte a ligá-la após sobreaquecida. variadas. 30 minutos. Efetue esta operação 2 ou 3 vezes. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 79 06/04/2022 11:14:13... -
Page 80: Resolução De Problemas
Se a gaveta de recolha das borras de café for esvaziada com a máquina desligada, o contador dos ciclos de café não é reposto a zero. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 80 06/04/2022 11:14:14... - Page 81 Defina a temperatura do menu para “MÁX”. demasiado baixa. Verifique as definições do menu. Adicionou leite. A adição de leite pode reduzir em certa medida a temperatura do café. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 81 06/04/2022 11:14:14...
- Page 82 A máquina não foi colocada numa Coloque a máquina numa superfície horizontal superfície horizontal. para que o indicador “drip tray full” (bandeja de limpeza cheia) funcione corretamente. 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 82 06/04/2022 11:14:15...
-
Page 83: Dados Técnicos
Capacidade do recipiente de café 250 g em grãos Capacidade da gaveta de recolha das borras Pressão da bomba 15 bar Caldeira Caldeira de aço inoxidável Dispositivo de segurança Termofusível 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 83 06/04/2022 11:14:15... - Page 84 GAGGIA S.p.a. reserva-se o direito de efectuar todas as modificações consideradas necessárias. GAGGIA S.p.A. Sede Amministrativa/Administrative Office Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italia +39 0534 771111 www.gaggia.it www.gaggia.com 4219-465-09541 MANUAL GAG. ANIMA PLUS EN-ES-PT Rev 00.indd 84 06/04/2022 11:14:16...
Need help?
Do you have a question about the ANIMA and is the answer not in the manual?
Questions and answers