Agilent Technologies InfinityLab Poroshell 120 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Agilent Technologies Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. InfinityLab Poroshell 120
  6. User manual

Agilent Technologies InfinityLab Poroshell 120 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • ZORBAX Rx-SIL Ph de 1.0 À
  • Zorbax Sil
  • Poroshell
  • ZORBAX HILIC Plus
  • Zorbax Cn
  • ZORBAX Eclipse Ph de 2.0 À
  • Xdb-Cn
  • Poroshell 120
  • Ph de 2.0 À

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

COLUMN USER GUIDE
for Agilent Normal-Phase
and HILIC Columns
Säulenbenutzerhandbuch
für Agilent Normalphasenund HILIC-Säulen
Guide d'utilisation des colonnes
les colonnes phase normale et les colonnes HILIC Agilent
Guía del usuario de columnas
para columnas de fase normal y de HILIC de Agilent
Manuale D'Uso per colonne
per colonne Agilent a fase normale e HILIC
カラム ユーザーガイド
AGILENT 順相 および HILIC カラム
色谱柱用户指南
适用于 Agilent 正相 和 HILIC 色谱柱
Руководство пользователя
для колонок Agilent нормальной фазы и HILIC
Guia do usuário de colunas
para colunas Agilent de fase normal e colunas HILIC

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Agilent Technologies InfinityLab Poroshell 120

Summary of Contents for Agilent Technologies InfinityLab Poroshell 120

  • Page 1 COLUMN USER GUIDE for Agilent Normal-Phase and HILIC Columns Säulenbenutzerhandbuch für Agilent Normalphasenund HILIC-Säulen Guide d’utilisation des colonnes les colonnes phase normale et les colonnes HILIC Agilent Guía del usuario de columnas para columnas de fase normal y de HILIC de Agilent Manuale D’Uso per colonne per colonne Agilent a fase normale e HILIC カラム...
  • Page 2 This booklet provides general information for all Infi nityLab This booklet provides general information for all Infi nityLab Poroshell 120, ZORBAX, Pursuit, and Polaris normal-phase and HILIC columns. Initial sections include information for both normal-phase and HILIC columns. Because some method parameters and column care instructions are different for HILIC versus normal phase, those sections are broken out separately in the last few pages.
  • Page 3 • 1.8 µm columns (ZORBAX RRHT, ZORBAX RRHD) can only be operated in the flow direction marked on the column. • InfinityLab Poroshell 120 columns may be operated in the opposite flow direction when cleaning the column. The frit porosity on the outlet of InfinityLab Poroshell 120 columns is smaller than on the inlet and can plug more easily.
  • Page 4 Maximum Operating Pressures – Columns up to 9.4 mm id Column Type Particle Size Pressure Limit InfinityLab Poroshell 120 1.9 µm 1300 bar (19500 psi) InfinityLab Poroshell 120 2.7 µm, 4 µm 600 bar (9000 psi) ZORBAX Rapid Resolution 1.8 µm...
  • Page 5 • Make sure your data collection rate is optimized for your column. Use a higher collection rate for Fast LC columns (InfinityLab Poroshell 120, RRHT and RRHD). • Use Agilent certified lamps in your LC instruments for best performance.
  • Page 6 ZORBAX Eclipse XDB-CN and, InfinityLab Poroshell 120 EC-CN which are shipped in reversed-phase solvents and InfinityLab Poroshell 120 HILIC and ZORBAX HILIC Plus which are shipped in HILIC solvents. ZORBAX carbohydrate columns are shipped in acetonitrile. Care should be taken to make sure the column has been properly equilibrated prior to use.
  • Page 7 When switching between solvents, first rinse the column with a mutually miscible solvent such as isopropyl alcohol. InfinityLab Poroshell 120 InifintyLab Poroshell 120 EC-CN and ZORBAX Eclipse XDB- CN columns are shipped with reversed-phase solvents, EC-CN...
  • Page 8 Cleaning Your Column/Extending Column Life: Normal-phase Columns For normal phase, we recommend use of organic solvents. Use at least 20 column volumes of each solvent, which is 50 mL if your column is the traditional analytical 4.6 x 250 mm. Try these solvents in order of increasing strength: 1.
  • Page 9 Temperature Temperature ZORBAX HILIC Plus pH 1.0 to 8.0 40 °C 30 °C InfinityLab Poroshell 120 HILIC ZORBAX Carbohydrate pH 2.0 to 8.0 40 °C 30 °C Operating at extreme ends of pH and temperature ranges will have a significant impact on column lifetime.
  • Page 10 If the restriction is prior to the column, replace the appropriate piece of tubing or filter that is plugged. If the column is plugged, InfinityLab Poroshell 120 HILIC can be backflushed with 20-30 column volumes of mobile phase. The RRHD HILIC column cannot be backflushed.
  • Page 11 DEUTSCH Diese Broschüre enthält allgemeine Informationen zu allen ZORBAX-, Pursuit- und Polaris-Normalphasen- und HILIC-Säulen. Die einleitenden Abschnitte enthalten Informationen zu Normalphasen- und HILIC-Säulen. Da manche Methodenparameter und Säulenpflegeanweisungen für HILIC und Normalphase unterschiedlich sind, gibt es hierzu separate Abschnitte auf den letzten Seiten. Zusätzliche Informationen über Ihre spezifische Säule finden Sie unter agilent.com/chem/columnchoices Erste Schritte...
  • Page 12 Installation • Die Flussrichtung ist auf der Säule angegeben. • 1.8-µm-Säulen (ZORBAX RRH, ZORBAX RRHD) können nur in der auf der Säule angegebenen Flussrichtung verwendet werden. • Poroshell 120-Säulen können zur Reinigung der Säule mit umgekehrter Flussrichtung verwendet werden. Die Fritte ist am Auslass der Poroshell 120-Säulen kleiner als am Einlass und kann leichter verstopfen.
  • Page 13 DEUTSCH Maximaler Druck – Säulen bis zu 9,4 mm ID Säulentyp Partikelgröße Druckgrenzwert ZORBAX NH 5 µm, 7 µm 400 bar (6.000 psi) ZORBAX HILIC Plus 3.5 µm ZORBAX Rx-SIL 5 µm ZORBAX SIL 5 µm, 7 µm ZORBAX CN 5 µm, 7 µm ZORBAX Eclipse XDB-CN 3.5 µm, 5 µm, 7 µm...
  • Page 14 • Neue Säulen enthalten ein Gemisch organischer Lösungsmittel. Die Lösungsmittelzusammensetzung in Ihrer Säule finden Sie im QC-Testreport. Es sollte darauf geachtet werden, dass keine mobile Phase durch die Säule läuft, die zu einer Niederschlagsbildung oder Emulsion führen kann. • Agilent Normalphasensäulen sind mit Wasser und allen gängigen organischen Lösungsmitteln kompatibel.
  • Page 15 DEUTSCH ARBEITEN MIT NORMALPHASENSÄULEN Jede Normalphasensäule wird vor der Lieferung getestet und in einem Normalphasen-Testeluent versandt, ausgenommen Säulen der Typen ZORBAX Eclipse XDB-CN, Poroshell 120 EC-CN, Poroshell 120 HILIC und ZORBAX HILIC Plus, die in Umkehrphasen-Lösungsmitteln versandt werden. Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Säule vor der Verwendung ordnungsgemäß...
  • Page 16 DEUTSCH Hinweis: Alle Packungen auf Silikabasis sind in wässrigen mobilen Phasen mit einem pH-Wert > 6 löslich. Falls Sie dennoch Säulen auf Silikabasis bei einem pH-Wert > 6 verwenden, dann erhalten Sie eine längere Lebensdauer, wenn eine niedrigere Temperatur (max. 40 °C) und niedrigere Pufferkonzentrationen zwischen 0.01 bis 0.02 M verwendet werden.
  • Page 17 DEUTSCH Reinigen Ihrer Säule/Erweitern der Säulenlebensdauer: Normalphasensäulen Für die Normalphase empfehlen wir den Einsatz organischer Lösungsmittel. Verwenden Sie mindestens 20 Säulenvolumen jedes Lösungsmittels, vorausgesetzt, Ihre Säule entspricht der in der Regel zur Analyse verwendeten Abmessung mit 4.6 x 250 mm, 50 mL. Versuchen Sie es mit diesen Lösungsmitteln: 1.
  • Page 18 HILIC-Säulenparameter Säulenname pH-Bereich Maximale Vorgeschlagene Temperatur Temperatur ZORBAX Rapid pH 1.0 bis 40 °C 30 °C Resolution High Definition (RRHD) HILIC Plus ZORBAX HILIC Plus HPLC Poroshell 120 HILIC Der Betrieb der Säule im Bereich der pH- und Temperaturgrenzwerte hat signifikanten Einfluss auf die Lebensdauer der Säule.
  • Page 19 DEUTSCH Reinigen Ihrer Säule/Erweitern der Säulenlebensdauer: HILIC-Säulen Proben sollten vor Injektion in die Säule gefiltert werden. Dies ist für die ZORBAX RRHD HILIC Plus-Säule besonders wichtig, da die Einlassfritte der Säule nominell 0.5 µm aufweist. Die Proben sollten daher durch einen 0.2-μm-Probenfilter gefiltert werden.
  • Page 20 Cette brochure contient des informations générales applicables à l'ensemble des colonnes phase normale ZORBAX, Pursuit et Polaris ainsi qu'aux colonnes HILIC. Les premières parties fournissent des informations communes aux colonnes phase normale et aux colonnes HILIC. Certains paramètres méthodologiques et certaines instructions d'entretien étant différents selon le type de colonne, ils sont décrits séparément dans les dernières pages de la brochure.
  • Page 21 FRANÇAIS Installation • La direction du flux est indiquée sur la colonne. • Les colonnes de 1.8 µm (ZORBAX RRHT, ZORBAX RRHD) ne peuvent être utilisées que dans la direction du flux indiquée sur la colonne. • Lors du nettoyage, il est possible d'inverser le flux dans les colonnes Poroshell 120.
  • Page 22 Pressions de fonctionnement maximum - Colonnes de DI inférieur ou égal à 9,4 mm Type de colonne Taille des particules Limite de pression ZORBAX NH 5 µm, 7 µm, 400 bar (6 000 psi) ZORBAX HILIC Plus 3.5 µm ZORBAX Rx-SIL 5 µm ZORBAX SIL 5 µm, 7 µm, ZORBAX CN 5 µm, 7 µm, ZORBAX Eclipse XDB-CN 3.5 µm, 5 µm, 7 µm...
  • Page 23 FRANÇAIS • Les colonnes neuves contiennent un mélange de solvants organiques. Voir le rapport sur les performances QC pour connaître la composition du solvant dans votre colonne. Avant toute chose, il est recommandé de s'assurer qu'aucune phase mobile qui pourrait provoquer la formation d'un précipité...

  • Page 24: Table Of Contents

    UTILISATION DE COLONNES PHASE NORMALE Chaque colonne phase normale est testée avant expédition et livrée dans un éluent de test phase normale, à l'exception des colonnes ZORBAX Eclipse XDB-CN, Poroshell 120 EC-CN, Poroshell 120 HILIC et ZORBAX HILIC Plus, qui sont expédiées dans des solvants phase inverse. Il est recommandé de s'assurer que la colonne a été...

  • Page 25: Zorbax Rx-Sil Ph De 1.0 À

    FRANÇAIS Remarque : Toutes les phases stationnaires à base de silice ont une solubilité dans les phases mobiles aqueuses à un pH >6. En cas d'utilisation de colonnes à base de silice à un pH >6, la durée de vie de la colonne sera plus longue à des températures plus basses (40 °C maximum) en utilisant des solutions tampons faiblement concentrées, dans la gamme 0.01 à...
  • Page 26 Nettoyage de la colonne et augmentation de la durée de vie : colonnes phase normale En phase normale, nous vous recommandons d'utiliser des solvants organiques. Utilisez au minimum 20 volumes de colonne de chaque solvant, si vous employez une colonne analytique classique de 4.6 x 250 mm, 50 mL.
  • Page 27 FRANÇAIS Paramètres de fonctionnement des colonnes HILIC Nom de la colonne Gamme Température Température de pH maximum suggérée ZORBAX à résolution pH de 1.0 40 °C 30 °C rapide haute définition à 8.0 (RRHD) HILIC Plus ZORBAX HILIC Plus HPLC Poroshell 120 HILIC Une utilisation aux limites de la gamme de pH et de température entraîne une réduction sensible de la durée de vie de la colonne.
  • Page 28 Nettoyage de la colonne et augmentation de la durée de vie : colonnes HILIC Les échantillons doivent être filtrés avant d'être injectés dans la colonne. Ce point est particulièrement important pour la colonne ZORBAX RRHD HILIC Plus, dont le fritté d'entrée a une porosité nominale de 0,5 µm. Les échantillons doivent être filtrés sur un filtre 0.2 µm.
  • Page 29 ESPAÑOL Este folleto proporciona información general para todas las columnas ZORBAX, Pursuit y Polaris de fase normal e HILIC. Las secciones incluyen información común tanto para columnas de fase normal como para columnas HILIC. Ya que algunos parámetros de método e instrucciones para el mantenimiento de la columna son diferentes para las columnas de HILIC y las columnas de fase normal, esas secciones se muestran por separado en las últimas páginas.
  • Page 30 Instalación • La dirección de flujo está marcada en la columna. • Las columnas de 1.8 µm (ZORBAX RRHT, ZORBAX RRHD) solo pueden utilizarse en la dirección de flujo marcado en la columna. • Las columnas Poroshell 120 pueden utilizarse en la dirección de flujo opuesta al limpiar la columna.

  • Page 31: Zorbax Hilic Plus

    ESPAÑOL Presiones máximas de operación – Columnas de hasta 9,4 mm de di Tipo de columna Tamaño de partículas Límite de presión ZORBAX NH 5 µm, 7 µm 400 bares (6.000 psi) ZORBAX HILIC Plus 3.5 µm ZORBAX Rx-SIL 5 µm ZORBAX SIL 5 µm, 7 µm ZORBAX CN...
  • Page 32 • Las nuevas columnas contienen una mezcla de disolventes orgánicos. Consulte el informe de Control de Calidad del rendimiento para conocer la composición de disolvente de la columna. Inicialmente, se debería tener cuidado de no pasar ninguna fase móvil a través de la columna que pueda provocar la formación de un precipitado o una emulsión.

  • Page 33: Xdb-Cn

    ESPAÑOL TRABAJAR CON COLUMNAS DE FASE NORMAL Todas las columnas de fase normal se prueban antes del envío y se envían en un eluyente de prueba de fase normal, a excepción de las columnas ZORBAX Eclipse XDB-CN, Poroshell 120 EC-CN, Poroshell 120 HILIC y ZORBAX HILIC Plus, que se envían en disolventes de fase reversa.
  • Page 34 Nota: Todos los rellenos de sílice tienen cierta solubilidad en fases móviles acuosas a pH >6. Cuando se utilizan las columnas basadas en sílice a pH >6, se obtiene la mayor vida útil de la columna a temperaturas bajas (40 °C máx.) y utilizando bajas concentraciones de tampón en el intervalo de 0.01 a 0.02 M.
  • Page 35 ESPAÑOL Limpieza de la columna/Ampliación de la vida útil de la columna: Columnas de fase normal Para la fase normal, recomendamos el uso de disolventes orgánicos. Utilice al menos 20 volúmenes de columna de cada disolvente, es decir 50 mL para una columna analítica tradicional de 4.6 x 250 mm.
  • Page 36 Parámetros de operación de la columna de HILIC Nombre de la columna Intervalo Temperatura Temperatura de pH máxima recomendada ZORBAX Rapid pH de 1.0 40 °C 30 °C Resolution High Definition a 8.0 (RRHD) HILIC Plus ZORBAX HILIC Plus HPLC Poroshell 120 HILIC La operación en los límites extremos de los intervalos de pH y de temperatura tendrá...
  • Page 37 ESPAÑOL Limpieza de la columna/Ampliación de la vida útil de la columna: Columnas de HILIC Se deberían filtrar las muestras antes de inyectarlas en la columna. Esto es especialmente importante para la columna ZORBAX RRHD HILIC Plus, ya que la porosidad de la frita de entrada de la columna es nominalmente de 0.5 µm y las muestras deberían filtrarse a través de un filtro de muestras de 0.2 µm.
  • Page 38 Questo manuale fornisce informazioni generali su tutte le colonne a fase normale e HILIC ZORBAX, Pursuit e Polaris. Nelle sezioni iniziali sono descritte le colonne a fase normale e HILIC. Alcuni parametri dei metodi e alcune istruzioni sulla cura delle colonne sono diversi a seconda che si tratti di una colonna HILIC o a fase normale.
  • Page 39 ITALIANO Installazione • Sulla colonna è indicata la direzione del flusso. • Le colonne da 1.8 µm (ZORBAX RRHT, ZORBAX RRHD) possono essere utilizzate solo nella direzione di flusso indicata. • Le colonne Poroshell 120 possono essere utilizzate nella direzione di flusso inversa in fase di pulizia.
  • Page 40 Valori massimi di pressione operativa – Colonne fino a 9,4 mm di id Tipo colonna Dimensione particella Limite pressione ZORBAX NH 5 µm, 7 µm 400 bar (6.000 psi) ZORBAX HILIC Plus 3.5 µm ZORBAX Rx-SIL 5 µm ZORBAX SIL 5 µm, 7 µm ZORBAX CN 5 µm, 7 µm...
  • Page 41 ITALIANO • Le prestazioni della colonna vengono compromesse se la colonna viene smontata. • Le colonne nuove contengono una miscela di solventi organici. Per informazioni sulla composizione del solvente nella colonna, leggere il report QC sulle prestazioni della colonna. Evitare innanzitutto che la fase mobile attraversi la colonna per non causare la formazione di un precipitato o di un'emulsione.
  • Page 42 UTILIZZO DELLE COLONNE A FASE NORMALE Tutte le colonne a fase normale vengono testate prima della consegna e sono fornite con eluente di prova per fase normale. Fanno eccezione le colonne ZORBAX Eclipse XDB-CN, Poroshell 120 EC-CN, Poroshell 120 HILIC e ZORBAX HILIC Plus che vengono fornite con solventi per fase inversa.
  • Page 43 ITALIANO Nota: tutti i riempimenti in silice sono solubili in fasi mobili acquose a pH >6. Se si utilizzano colonne in silice a pH >6, è preferibile impostare temperature più basse (40 °C max) per prolungare la durata della colonna e utilizzare basse concentrazioni di tamponi (da 0.01 a 0.02 M).
  • Page 44 Pulizia della colonna e prolungamento della durata: colonne a fase normale Per la fase normale, si consiglia di utilizzare solventi organici. Utilizzare almeno 20 volumi di ciascun solvente nel caso di colonna analitica tradizionale (4.6 x 250 mm, 50 mL). Utilizzare questi solventi nell'ordine di intensità crescente: 1.
  • Page 45 ITALIANO Parametri operativi per le colonne HILIC Nome colonna Intervallo pH Temperatura Temperatura massima consigliata ZORBAX Rapid da pH 1.0 40 °C 30 °C Resolution High Definition a 8.0 (RRHD) HILIC Plus ZORBAX HILIC Plus HPLC Poroshell 120 HILIC Utilizzare le colonne ai valori limite di pH e temperatura può comprometterne la durata.
  • Page 46 Pulizia della colonna e prolungamento della durata: colonne HILIC Prima di effettuare l'iniezione nella colonna, è necessario filtrare i campioni. Questa procedura è fondamentale per la colonna ZORBAX RRHD HILIC, poiché il frit in entrata è nominalmente di 0.5 µm e i campioni vengono filtrati utilizzando un filtro da 0.2 µm.
  • Page 47 日本語 こ の 冊 子 に は 、 す べ て の 、 、 InfinityLab Poroshell 120 ZORBAX 、 順相 カラムおよび カラムに 関 する 一般情報 Pursuit Polaris HILIC が 記載 されています 。 最初 の 部分 には 、 順相 カラムと カラ...
  • Page 48 (ZORBAX RRHT ZORBAX RRHD) フローでのみ 使用 できます 。 カラムは 、 カラムのクリーニングの 際 に 逆 のフロー 方向 で • InfinityLab Poroshell 120 使用 できます 。 カラムの 出口 のフリ ッ トサイズは 注入口側 より 小 InfinityLab Poroshell 120 さいため 、 目詰 まりが 起 こりやすくなっています 。...
  • Page 49 日本語 最大動作圧力 内径 以下 のカラム 9.4 mm 粒子径 圧力上限 カラムタイプ InfinityLab Poroshell 120 1.9 µm 1300 bar (19500 psi) 、 InfinityLab Poroshell 120 2.7 µm 4 µm 600 bar (9000 psi) ZORBAX Rapid Resolution High 1.8 µm 1300 bar (19500 psi)
  • Page 50 使用 するカラムに 合 わせてデータサンプリングレートを 最適化 します 。 高速 カラム • 、 、 の 場合 は 、 データサンプリングレートを 高 く (InfinityLab Poroshell 120 RRHT RRHD) します 。 機器 の 性能 を 最大化 するため 、 認定 のランプを 使用 します 。 • LC Agilent サンプルに...
  • Page 51 出荷 されます 。 ただし 、 および の 各 ZORBAX Eclipse XDB-CN InfinityLab Poroshell 120 EC-CN カラムは 、逆相溶媒 が 封入 された 状態 で 出荷 され 、 および InfinityLab Poroshell 120 HILIC 溶媒 が 封入 された 状態 で 出荷 されます 。 また 、...
  • Page 52 溶媒 を 切 り 替 える 場合、先 にイソプロピルアルコールなどの 相互 に 混和性 のある 溶媒 でカラムをすすぐ 必要 があります 。 および カラ InfinityLab Poroshell 120 EC-CN InifintyLab Poroshell 120 EC-CN ZORBAX Eclipse XDB-CN ムは 逆相溶媒入 りで 出荷 されていますが 、 イソプロパノールでフ ZORBAX Eclipse XDB-CN ラッシュすることにより...
  • Page 53 は 、通常 の 逆相 カラムでは 保持 が 不十分 な 極性検体 の 分離 に 使用 される 方法 です 。 HILIC カラムは 、非結合 シリカ カラムおよび Agilent ZORBAX HILIC Plus InfinityLab Poroshell 120 HILIC カラムで 、 アセトニトリル 水混合物 またはアセトニトリルが 封入 され 、 分離 にすぐに HILIC 使用...
  • Page 54 最大温度 推奨温度 ～ ° ° ZORBAX HILIC Plus pH 1.0 InfinityLab Poroshell 120 HILIC ～ ° ° ZORBAX Carbohydrate pH 2.0 範囲 と 温度範囲 の 上限 や 下限付近 で 使用 すると 、 カラムの 寿命 に 重大 な 影響 を 及 ぼします 。...
  • Page 55 限 が 生 じている 場合 は 、配管 またはフィルターの 詰 まっている 部品 を 交換 します 。 カラムが 詰 まっている 場合、 はカラム 体積 の ～ 倍 InfinityLab Poroshell 120 HILIC の 移動相 でバックフラッシュできます 。 カラムはバックフラッシュでき RRHD HILIC ません 。 カラムに 強固 に 付着 している 物質 を 除去 するには 、強力 な 溶媒...
  • Page 56 本小册子提供适用于所有 ZORBAX、Pursuit 和 Polaris 正相和 HILIC 色谱柱的一般信息。开始部分介绍有 关正相和 HILIC 色谱柱的信息。因为某些方法参数 和色谱柱维护说明对于 HILIC 和正相色谱柱而言是 不同的，所以在最后几页里将分别介绍这些部分。 有关特定色谱柱或系列的其他信息， 请参见 agilent.com/chem/columnchoices 入门指南 每个 Agilent 色谱柱都附带一个 QC 色谱柱性能报告，该 报告包含一个测试色谱图。 QC 测试仪器是在标准仪器 基础上改装（优化）而成的， 它极大减少了柱外体积， 因此， 它与实验室中使用的系统不同。 这样可以更好地 评估色谱柱并确保获得更一致的产品。 优化液相系统的 柱外体积并使其尽可能小，将生成与 QC 性能报告中的色 谱图相似的结果。...
  • Page 57 简体中文 安装 • 在色谱柱上标明了流向。 • 只能按色谱柱上标记的流向操作 1.8 µm 色谱柱（ZORBAX RRHT、ZORBAX RRHD） 。 • 在清洗色谱柱时，可在反向流向上操作 Poroshell 120 色谱柱。 Poroshell 120 色谱柱出口处的滤芯比入口处的滤芯小， 可以容 易地塞进去。 • Agilent 建议对最高耐压为 600 bar 的色谱柱使用聚酮接头（部 件号 5042-8957） 。最高耐压为 1200bar 的可拆卸接头（部件 号 5067-4733）可适合于所有的应用， 不论使用低压还是最高 为 1200 bar 的 UHPLC 压力。 所有...
  • Page 58 最大操作压力 – 内径最大为 9.4 毫米的色谱柱 色谱柱类型 颗粒尺寸 压力限制 ZORBAX NH 5 µm、7 µm 400 bar (6,000 psi) ZORBAX HILIC Plus 3.5 µm ZORBAX Rx-SIL 5 µm ZORBAX SIL 5 µm、7 µm ZORBAX CN 5 µm、7 µm ZORBAX Eclipse XDB-CN 3.5 µm、5 µm、7 µm Zorbax RRHD HILIC Plus 1.8 µm 1200 bar (17,000 psi)
  • Page 59 简体中文 • 新色谱柱包含有机溶剂混合物。 请参见 QC 性能报告， 了解色谱 柱中的溶剂成分。 开始时，应小心不要让任何可能导致形成沉 淀或胶状的流动相通过色谱柱。 • Agilent 正相色谱柱与水和所有常见的有机溶剂兼容。 • 建议使用保护柱来保护色谱柱并延长其使用寿命。 • 在不使用色谱柱时， 不能在 pH 值较高或升高的温度条件下保存 色谱柱。 • 避免在超出建议的色谱柱相位的 pH 值范围的条件下使用此色谱 柱（请参见下一页） 。 在超出建议的 pH 值和温度范围条件下操 作会缩短其使用寿命。 获得最佳色谱结果的提示 • 尽可能缩短组件之间管线的长度， 以减少柱外体积和谱带扩展， 从而优化仪器。 对快速 LC/高效色谱柱， 请使用内径为 0.12 毫米 的红色管线。...
  • Page 60 使用正相色谱柱 每个正相色谱柱在装运之前都经过了测试， 并放在正相测试洗脱 液中运输， 但 ZORBAX Eclipse XDB-CN、 Poroshell 120 EC-CN、 Poroshell 120 HILIC 和 ZORBAX HILIC Plus 色谱柱除外， 这些色谱柱放在反相溶剂中 运输。 应小心确保在使用色谱柱之前对其进行了彻底的平衡。 这 样可确保分析的重复性， 并有助于防止保留时间漂移。 正相色谱柱操作参数： pH 值和温度 建议的 pH 值 相位 最高操作温度 建议的操作 范围 温度 ZORBAX NH pH 2.0 至 7.5 60 °C 30 °C ZORBAX Rx-SIL...
  • Page 61 简体中文 注意：所有硅胶基质填料在 pH >6 含水流动相中具有一定的可溶 性。在 pH >6 的环境下使用硅基色谱柱时，应该使用范围在 0.01 至 0.02 M 的较低缓冲液浓度， 以及较低温度下（最高为 40 °C） ， 这样 可获得最佳色谱柱使用寿命。 正相色谱柱方法开发说明 固定相本质上是有极性的，最适合与非极性流动相结合使用，如 二氯甲烷/己烷或异丙醇/己烷混合物。 增加这些混合物的相比例 通常会缩短样品的保留时间。 色谱柱类型 方法开发说明 ZORBAX NH 保留时间随着流动相极性的增大而缩短。 Polaris NH 在流动相成份发生变化后， 需要许多个色谱柱 体积的流动相才能达到平衡。 所需的色谱柱 体积数量取决于所使用的系统， 最高为 50 至 100 个色谱柱体积。...
  • Page 62 清洁您的色谱柱/延长色谱柱使用寿命：正相色谱柱 对于正相， 我们建议使用有机溶剂。 至少使用每种溶剂的 20 个色 谱柱体积， 假设色谱柱为典型的分析柱， 体积为 4.6 x 250 mm， 50 mL。按浓度增加的顺序尝试使用下列溶剂： 1. 50% 甲醇： 50% 氯仿 2. 100% 乙酸乙酯 是否清洗在正相模式中使用的色谱柱取决于样品类型。 如果这些 溶剂不起作用， 请与 Agilent 联系， 我们将推荐对您的应用和样品基 质更有效的溶剂。 存放建议：正相色谱柱 将正相色谱柱放在自己的流动相中通常可存放较长时间。 在存放 色谱柱之前， 应使用堵头盖住端接头， 以防止填充物变干。 使用 HILIC 色谱柱 HILIC 是用于分离在典型反向色谱柱上留下的不足的极性分析物的...
  • Page 63 简体中文 HILIC 色谱柱操作参数 pH 值范围 色谱柱名称 最高温度 建议的温度 ZORBAX 快速分离高分 pH 1.0 至 8.0 40 °C 30 °C 辨率 (RRHD) HILIC Plus ZORBAX HILIC Plus Poroshell 120 HILIC 在 pH 值和温度的极端范围条件下操作会对色谱柱的缩短色谱柱 的使用寿命。 HILIC 方法开发说明 ZORBAX 快速分离高分 大多数常见的 HILIC 应用适用于对反相色谱柱上 辨率 (RRHD) HILIC Plus 未保留或保留较小的极性化合物进行分析。...
  • Page 64 清洁您的色谱柱/延长色谱柱使用寿命： HILIC 色谱柱 在将样品注入色谱柱之前必须对其进行过滤。 这对 ZORBAX RRHD HILIC Plus 色谱柱尤其重要， 因为色谱柱入口筛板孔径通常 为 0.5 µm， 应使用 0.2 µm 的样品过滤器对样品进行过滤。 如果溶 剂流看起来受到限制 （色谱柱反压异常高） ， 应首先检查到色谱 柱入口的溶剂是否畅通。 如果在到达色谱柱之前受到限制， 则 应更换被阻塞的管线段或过滤器。 如果色谱柱被阻塞， 可使用 20-30 个色谱柱体积的流动相对 Poroshell 120 HILIC 进行反冲。 不 能对 RRHD HILIC 色谱柱进行反冲。 要去除色谱柱中留下的顽固 物质，...
  • Page 65 РУССКИЙ В этом буклете приведены общие сведения обо всех колонках нормальной фазы ZORBAX, Pursuit и Polaris, а также о колонках HILIC. Вводная часть содержит сведения о колонках двух типов — нормальной фазы и HILIC. Некоторые параметры методик и инструкции по безопасному выполнению работ для колонок HILIC отличаются...
  • Page 66 Установка • Направление потока указано на колонке. • При работе с колонками на 1,8 мкм (ZORBAX RRHT и ZORBAX RRHD) направление потока должно совпадать с указанным на колонке. • При промывке колонок Poroshell 120 направление потока может быть противоположным. В колонках Poroshell 120 размер пор выходного пористого...
  • Page 67 РУССКИЙ Максимальное рабочее давление: колонки с внутренним диаметром до 9,4 мм Тип колонки Размер частиц Предельное давление ZORBAX NH 5 мкм, 7 мкм 400 бар (6000 psi) ZORBAX HILIC Plus 3.5 мкм ZORBAX Rx-SIL 5 мкм ZORBAX SIL 5 мкм, 7 мкм ZORBAX CN 5 мкм, 7 мкм ZORBAX Eclipse XDB-CN 3.5 мкм, 5 мкм, 7 мкм...
  • Page 68 • Новые колонки поставляются наполненными смесью органических растворителей. Состав растворителя указан в сертификате качества колонки. На начальной стадии следует избегать пропускания через колонку подвижной фазы, которая может вызвать выпадение осадка или образование эмульсии. • Колонки нормальной фазы Agilent предназначены для использования с водными...
  • Page 69 РУССКИЙ РАБОТА С КОЛОНКАМИ НОРМАЛЬНОЙ ФАЗЫ Все колонки нормальной фазы испытываются перед поставкой и доставля- ются потребителю в тестовом элюенте нормальной фазы. Исключение составляют колонки ZORBAX Eclipse XDB-CN, Poroshell 120 EC-CN, Poroshell 120 HILIC и ZORBAX HILIC Plus, которые поставляются в раство рителях обращенной...
  • Page 70 Примечание. Все сорбенты на основе силикагеля растворимы в определенной степени при значениях pH > 6 в подвижных фазах на водной основе. При использовании колонок на основе силикагеля в среде со значениями pH > 6 наибольший срок службы обеспечивается при пониженных температурах (не более 40 °C) и использовании низких буферных...
  • Page 71 РУССКИЙ Промывка и продление срока службы колонок: колонки нормальной фазы Для колонок нормальной фазы рекомендуется использовать органические растворители. Для каждого растворителя используйте не менее 20 объемов колонки (50 мл для обычной аналитической колонки размерами 4.6 х 250 мм). Для увеличения эффективности рекомендуются следующие растворители: 1.
  • Page 72 Рабочие параметры колонок HILIC Наименование Диапазон Максимальная Рекомендованная колонки температура температура ZORBAX Rapid Resolution pH от 1,0 40 °C 30 °C High Definition (RRHD) до 8,0 HILIC Plus ZORBAX HILIC Plus HPLC Poroshell 120 HILIC Работа при предельных значениях pH и температуры значительно сокращает...
  • Page 73 РУССКИЙ Промывка и продление срока службы колонок: колонки HILIC Образцы до введения в колонку должны быть профильтрованы. Это осо бенно важно для колонок ZORBAX RRHD HILIC Plus с входным вкладышем с порами 0,5 мкм, то есть образцы следует пропустить через фильтр с порами 0,2 мкм. В случае ограничения потока растворителя...
  • Page 74 Este folheto oferece informações gerais para todas as colunas ZORBAX, PURSUIT e Polaris de fase normal e HILIC. As seções iniciais incluem informações sobre as colunas de fase normal e HILIC. Como alguns parâmetros de método e instruções de cuidado são diferentes para as colunas HILIC e para as colunas de fase normal, essas seções são separadas nas últimas páginas.
  • Page 75 PORTUGUÊS Instalação • A direção do fluxo é indicada na coluna. • As colunas de 1.8 µm (ZORBAX RRHT, ZORBAX RRHD) só podem ser operadas na direção do fluxo indicada na coluna. • As colunas Poroshell 120 podem ser operadas na direção de fluxo oposta ao limpar a coluna.
  • Page 76 Pressões operacionais máximas: colunas de até 9,4 mm de DI Tipo de coluna Tamanho Limite de pressão de partícula ZORBAX NH 5 µm, 7 µm 400 bar (6.000 psi) ZORBAX HILIC Plus 3.5 µm ZORBAX Rx-SIL 5 µm ZORBAX SIL 5 µm, 7 µm ZORBAX CN 5 µm, 7 µm Eclipse ZORBAX XDB-CN 3.5 µm, 5 µm, 7 µm Alta definição de resolução 1.8 µm...
  • Page 77 PORTUGUÊS • As colunas novas contêm uma mistura de solventes orgânicos. Consulte o relatório de QC de desempenho para saber qual é a composição do solvente na coluna. Em primeiro lugar, deve-se tomar cuidado para não passar pela coluna qualquer fase móvel que possa formar um precipitado ou uma emulsão. •...
  • Page 78 TRABALHAR COM COLUNAS DE FASE NORMAL Toda coluna de fase normal é testada antes do envio e vem com um eluente de teste de fase normal, exceto as colunas Eclipse ZORBAX XDB-CN, Poroshell 120 EC-CN, Poroshell 120 HILIC e ZORBAX HILIC Plus, que vêm com solventes de fase reversa.
  • Page 79 PORTUGUÊS Observação: todos os empacotamentos à base de sílica têm alguma solubilidade em fases móveis aquosas com pH maior que 6. Ao utilizar colunas à base de sílica em pH maior que 6, uma melhor vida útil da coluna é obtida em temperaturas mais baixas (máx.
  • Page 80 Limpeza da coluna/Prolongamento da vida útil da coluna: colunas de fase normal Para fase normal, recomendamos a utilização de solventes orgânicos. Utilize pelo menos 20 volumes de coluna de cada solvente, que representam 50 mL caso utilize a coluna analítica comum de 4.6 x 250 mm. Experimente estes solventes para aumentar a força: 1.
  • Page 81 PORTUGUÊS Parâmetros operacionais da coluna HILIC Nome da coluna Faixa de pH Temperatura Temperatura máxima sugerida Alta definição de pH 1.0 a 8.0 40 °C 30 °C resolução rápida ZORBAX (RRHD) HILIC Plus ZORBAX HILIC Plus HPLC Poroshell 120 HILIC Operar em faixas extremas de pH e temperatura causará um grande impacto na vida útil da coluna.
  • Page 82 Limpeza da coluna/Prolongamento da vida útil da coluna: colunas HILIC É necessário filtrar as amostras antes de injetá-las na coluna. Isso é especialmente importante para as colunas ZORBAX RRHD HILIC Plus, pois o frit da entrada da coluna é de 0.5 µm e as amostras devem ser filtradas com um filtro de 0.2 µm.
  • Page 83 LC Column and Sample Prep LC Column and Sample Prep LC Column and Sample Prep NAVIGATOR Find the Right Column for Your Separation Try the LC Columns Navigator With just a few mouse clicks, you can: • Explore columns based on method parameters, compound, and USP method •...
  • Page 84 Learn more at www.gilent.com/chem/sampleprep This information is subject to change without notice. ©Agilent Technologies, Inc. 2016 Published in USA, November 1, 2016 820000-998...

This manual is also suitable for:

Zorbax rrhtZorbax rrhdPursuitPolarisRxMetasil ... Show all

Table of Contents