Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hottek HT-958-002
Summary of Contents for Hottek HT-958-002
- Page 1 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Выпрямитель HT-958-002 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель: HT-958-002 Мощность: 42 Вт Напряжение: 110-240 В Частота: ~ 50/60 Гц Класс защиты:...
-
Page 2: Общие Указания По Технике Безопасности
Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой! Общие... -
Page 3: Специальные Указания По Технике Безопасности
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. • Храните прибор в сухом месте. • Прибор предназначен для бытового, а не промышленного использования. • Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система электропитания защищена от перепадов напряжения. • Не пользуйтесь прибором вне помещений. Специальные указания по технике безопасности • Не включайте прибор в местах, где распыляются аэрозоли либо... -
Page 4: Перед Первым Использованием
Внимание! • При первом включении прибора возможно кратковременное появление слабого запаха горелого масла – удаляется имеющаяся на нагревательном элементе излишняя смазка. Внимание! • При повреждении рабочей поверхности немедленно отключите прибор от сети, так как это может представлять угрозу поражения электрическим током. Внимание! • Так как прибор остывает постепенно, не касайтесь рабочих поверхностей, беритесь только за ручку прибора. Внимание! • Не используйте прибор вблизи ванн, душей, бассейнов или других емкостей с водой. Обзор деталей прибора 1. Рабочие пластины с керамическим покрытием... -
Page 5: Пользование Прибором
материалы (наклейки, этикетки, пакеты и т.д.). Пользование прибором • Убедитесь, что Ваши волосы и руки хорошо высушены. • Извлеките выпрямитель для волос из упа¬ковки и полностью размотайте сетевой шнур. • Убедитесь, что прибор выключен. • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку (110-240В). • Для включения выпрямителя нажмите на кнопку включения/выключения прибора (2). • Дождитесь нагрева рабочих пластин (1) до рабочей температуры в течение нескольких минут. • При помощи переключателя температуры выберите необходимую температуру нагрева пластин 120/140/160/180/200/220°С. При вращении переключателя по часовой стрелке происходит повышение температуры, при вращении против часовой стрелки – уменьшение температуры. • Выполните выпрямление волос. • По окончании работы выключите прибор, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть. -
Page 6: Чистка И Уход
• Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом, шеей и другими частями тела. Внимание! • Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Если Вы забыли выключить прибор, то он отключится автоматически через 60 минут. Чистка и уход • Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть. • Запрещается погружать корпус прибора, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые другие жидкости. • Протирайте внешнюю поверхность корпуса и рабочие пластины мягкой влажной тканью. • Запрещается использовать для чистки прибора абразивные моющие средства и растворители. - Page 7 посторонними лицами. Ремонт по истечении срока гарантии По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора производится специалистами сервисных центров или мастерских за плату. Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и соответствует современным техническим стандартам безопасности. Утилизация После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора - 3 года Изготовитель: Иу Фенгланг Импорт энд Экспорт Компани Лимитед...
-
Page 9: Dear Customers
îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Hair straightener HT-958-002 User Manual Specifications Model: HT-958-002 Power: 42 W Voltage: 110-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Class of safety protection: II Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significant information concerning your personal safety, as well as recommendations how to use proper this appliance and to care for it. -
Page 10: Special Safety Instructions
• This appliance is not intended for use by persons (including children) who have a physical, neurological or mental disabilities or a lack of experience and knowledge, except in cases when such persons have been supervised or briefed how to use the appliance by a person responsible for their safety. • It is necessary to supervise the children in order to prevent their games with appliance. • Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc. • Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any problem, do not use the appliance. • The power line cord has not to be used as a handle to carry the appliance. • Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord contact the service workshop. -
Page 11: Before First Use
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current legislation of the participating countries of the Customs Union. Caution! • When turning on for the first time, there is a possibility of burning oil smell appearing. This is normal, it is a sign of excess lubricant disappearance from heating element. Caution! • If working surface gets damaged, immediately unplug the device, because such situation presents electricity shock hazard. Caution! • Because this device cools down gradually, do not touch the working surfaces and take it only by the appliance handle. Caution! • Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
temperature increases; when the switch is turned counterclockwise, the temperature decreases. • Perform hair straightening. • After completion of all tasks, turn off the appliance and unplug it, let it cool down. Hair styling • Wash your hair and dry them. • To keep your hair away from high temperatures, treat them with thermal protective aid. • Prepare the appliance for use as described in the "How to use" section. • Divide the hair into strands no more than 4-5 centimeters wide. Remember - the narrower the strand, the more resistant will be the result. -
Page 13: Warranty
children. • Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient temperature no higher than plus 40 °C with a relative humidity of 70%, and the absence of dust, acid and other fumes in surrounding medium which affect adversely the materials of the electrical devices. Warranty The warranty period on the territory of the Russian Federation is 1 year. In the event of a claim under warranty, present the unit in a complete package, with original packaging and cashier's receipt to the accredited service center. Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's receipt. Accessories defects are not the reason to replace the whole unit. Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or replacement of the friction parts are not covered by the warranty. - Page 14 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru HT-958-002 Шаш түзеткіш Қолдану жөніндегі нұсқаулық Техникалық сипаттамалары Моделі: HT-958-002 Қуаты: 42 Вт Кернеуі: 110-240 B Жиiлiгi: ~ 50/60 Гц Қорғау сыныбы: Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
- Page 15 кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғаның оларға тиесілі нұсқаулықтар беруімен пайдалануларына болады. • Қосымша қорғаныс үшін жуыну бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын (ҚАҚ) 30 мА-ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс; орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн. • Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында оларды бақылауда ұстау керек. • Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір бұрыштардан және т.б. аулақ ұстаңыз. • Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде тексеріп отырыңыз. Қандай да болмасын ақауды байқасаңыз, құралды пайдалануға болмайды. • Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде пайдалануға болмайды. • Сымның ыстық беттерге тимегенін қадағалаңыз. • Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Құралды жөндеу және ақаулы электр сымын ауыстыру үшін қызмет көрсету шеберханасына апарыңыз.
- Page 16 • Құралдың ыстық беттерінің бетіңізге, мойыныңызға және денеңіздің басқа жерлеріне тиіп кетуінен байқам болыңыз. • Жұмыс барысында құралды жұмсақ және қызуға сезімтал жерлерге • (керует немесе диванның үстіне) қоймаңыз және үстін жаппаңыз. • Жұмыс істеп тұрғанда стайлер қатты қызады. Күйіп қалмас үшін абай • болыңыз. • Жазатайым оқиғаны болдырмас үшін токқа қосылған стайлерге жақын • жерде шашқыстырғыштардың, түйреуіштердің және т.б. болмауын қадағалаңыз. • Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап етпейді. • Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз. Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа...
-
Page 17: Құралды Пайдалану
Құралды пайдалану • Шашыңыз бен қолыңыздың жақсы кептірілгеніне көз жеткізіңіз. • Шаш түзеткішті қорабынан шығарып, электр сымын толығымен жазып алыңыз. • Құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз. • Электр сым айырын розеткаға (110-240В) қосыңыз. • Шаш түзеткішті іске қосу үшін (2) Қосу/ Өшіру түймесі басыңыз. • Жұмыс тақталарын (1) бірнеше минут бойы жұмыс температурасына дейін қыздыруды күтіңіз. • Температура қосқышының көмегімен пластиналардың қажетті қыздыру температурасын 120/140/160/180/200/220°С таңдаңыз. Қосқышы сағат тілімен айналғанда температура көтеріледі, сағат тіліне қарсы айналғанда температура төмендейді. • Шашыңызды түзетуге кірісіңіз. • Жұмыс аяқталғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан алыңыз және құрылғыны суытыңыз. - Page 18 Тазалау және күту • Тазалар алдында әдайым айырды розеткадан суырып алыңыз. • Стайлерді ешқашан суға батырмаңыз. • Стайлерге шаң мен май тамшыларының тиуіне жол бермеңіз. • Қажет болған жағдайда, стайлерді сәл ғана ылғалды матамен, • сабынды қоспаларсыз сүртіп, сосын әбден құрғатыңыз. Сақтау • Құралды сақтауға алып қою үшін оны әбден суыту қажет, сондай-ақ құралдың таза әрі құрғақ екендігіне көз жеткізіңіз. • Құралды құрғақ қоңырсалқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. • Электр аспаптары ауаның 40ºС-тан аспайтын температура кезінде және салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан аспайтын, сондай-ақ қоршаған ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң, қышқылдық және өзге булары жоқ жабық әрі құрғақ жайларда сақталады.
-
Page 19: Кәдеге Жарату
Кәдеге жарату Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталған соң оны тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаңыз. Бұдан әрі кәдеге жарату мақсатында оны мамандандырылған кәдеге жарату орнына апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз үлесіңізді қосасыз. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды. Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 3 жыл Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар... - Page 20 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru...
Need help?
Do you have a question about the HT-958-002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers