Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
KINDERWAGEN ............................................... 2
DE
EN
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE...........................................2
BABY STROLLER .......................................... 11
KINDERWAGEN ............................................... 2
DE
FR
EN
ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH...........9
BABY STROLLER .......................................... 11
KINDERWAGEN ............................................... 2
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
ES
EN
FR
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
BABY STROLLER .......................................... 11
CARRITO DE BEBÉ ....................................... 28
ES
FR
IT
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO.......................23
PASSEGGINO ................................................ 37
POUSSETTE DE BÉBÉ ................................ 19
CARRITO DE BEBÉ ....................................... 28
ES
NL
IT
ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SICURO............................30
PASSEGGINO ................................................ 37
KINDERWAGEN ............................................. 46
CARRITO DE BEBÉ ....................................... 28
NL
IT
RO
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK..............................37
KINDERWAGEN ............................................. 46
PASSEGGINO ................................................ 37
CARUCIOR ..................................................... 55
RO
GR
NL
INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE SIGURĂ...................44
CARUCIOR ..................................................... 55
KINDERWAGEN ............................................. 46
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ....................................64
GR
RO
BG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ................................................51
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ....................................64
БЕБЕШКА КОЛИЧКА .................................... 73
CARUCIOR ..................................................... 55
GR
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО ПОЛЗВАНЕ....................58
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ....................................64
БЕБЕШКА КОЛИЧКА .................................... 73
BARRON
BG
БЕБЕШКА КОЛИЧКА .................................... 73
BARRON
BARRON
ENEA
1
1
1
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zizito ENEA
Summary of Contents for Zizito ENEA
-
Page 1: Table Of Contents
CARUCIOR ............. 55 INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE SIGURĂ....44 CARUCIOR ............. 55 KINDERWAGEN ..........46 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ........64 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ..........51 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ........64 CARUCIOR ............. 55 БЕБЕШКА КОЛИЧКА ........73 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО ПОЛЗВАНЕ....58 БЕБЕШКА КОЛИЧКА ........73 ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΎ ........64 BARRON БЕБЕШКА КОЛИЧКА ........73 BARRON ENEA BARRON... - Page 2 Assembly Instructions Attention ATTENTION! Any mistake in following these instructions could cause serious Unfold the Baby Stroller danger or even death of suffocation. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a „click“...
-
Page 3: Instructions For Safe Use
Important: read these instructions carefully and retain them for future use. Assembly Instructions Instructions for safe use • WARNING: Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only Unfold the Baby Stroller spare parts approved by the manufacturer. •... - Page 4 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Assembly instructions Open the pocket and unfasten 1. Put the travel cot vertically and the velcro straps. Unfold the Baby Stroller open the velcro fasteners around it.
- Page 5 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions To assemble the second layer Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Fit the crib through zipper, as Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the shown in the figure. Fig 1 •...
- Page 6 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Folding the camping cot Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 7 Assembly Instructions Care and maintenance • Regularly check that the travel cot does not have missing or broken parts. Unfold the Baby Stroller • Do not seat down on the travel cot’s sides to prevent them from working in an •...
- Page 8 WARNING WARNING: Make sure that the cot is not exposed to danger by being placed near · an open fire or other heat source, such as an electric stove or gas stove. WARNING: Do not use the crib if there is a damaged, torn or missing part. Use ·...
- Page 9 Assembly Instructions Vorsicht VORSICHT! Jeder Fehler oder Missachtung der Anweisungen kann zu ernsthafter Unfold the Baby Stroller Gefahr oder sogar zum Erstickungstod führen. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a „click“...
-
Page 10: Anweisungen Für Den Sicheren Gebrauch
Wichtig: lesen sie diese anweisungen sorgfältig und bewahren sie diese für den zukünftigen gebrauch auf. Assembly Instructions Anweisungen für den sicheren gebrauch • WARNUNG: Verwenden Sie das Kinderbett nicht, wenn ein Teil beschädigt ist Unfold the Baby Stroller oder fehlt und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile. •... - Page 11 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Montageanleitung Open the pocket and unfasten 1. Stellen Sie das Reisebett the velcro straps. Unfold the Baby Stroller senkrecht auf und öffnen Sie die •...
- Page 12 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Den Rahmen zusammenbauen Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Führen Sie die Rohre wie in der Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the Abbildung gezeigt durch den Fig 1 •...
- Page 13 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Assembly Instructions Falten des reisebetts Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 14 Assembly Instructions Pflege und wartung • Überprüfen Sie regelmäßig, dass keine Teile am Reisebett fehlen oder defekt Unfold the Baby Stroller sind. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Setzen Sie sich nicht auf die Seiten des Reisebettes, um Beschädigung und •...
- Page 15 WARNUNG · WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Kinderbett nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer anderen starken Hitzequelle wie einem Heizlüfter oder Gasofen aufgestellt wird. · WARNUNG: Verwenden Sie das Kinderbett nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder fehlt.
- Page 16 Assembly Instructions Attention ATTENTION! Toute erreur dans le respect de ces instructions peut entraîner de Unfold the Baby Stroller graves dangers, voire la mort par suffocation. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a „click“...
-
Page 17: Instructions Pour Une Utilisation Sécurisée
Important: lisez ces instructions soigneusement et conservez-les afin de pouvoir vous y referer ulterieurement. Assembly Instructions Instructions pour une utilisation sécurisée • AVERTISSEMENT: n’utilisez pas le lit si une pièce est cassée, déchirée ou Unfold the Baby Stroller manquante et n’utilisez que les pièces de rechange approuvées par le fabricant. •... - Page 18 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Instructions de montage Open the pocket and unfasten 1. Placez le lit de voyage the velcro straps. Unfold the Baby Stroller verticalement et ouvrez les •...
- Page 19 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Pour assembler la deuxième couche Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Insérez le berceau à travers la Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the fermeture à glissière, comme Fig 1 •...
- Page 20 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Plier le lit de camping Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 21 Assembly Instructions Soin et maintenance • Vérifiez régulièrement que le lit de voyage ne comporte pas de pièces Unfold the Baby Stroller manquantes ou cassées. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Ne vous asseyez pas sur les côtés du lit de voyage. Cela pourrait s’avérer •...
- Page 22 AVERTISSEMENT · AVERTISSEMENT: assurez-vous que le lit bébé n’est pas placé près d’un feu ouvert ou d’une autre source de chaleur, comme une cuisinière électrique ou une cuisinière à gaz. · AVERTISSEMENT: n’utilisez pas le lit bébé s’il y a une pièce endommagée, déchirée ou manquante.
- Page 23 Assembly Instructions Atención ¡ATENCIÓN! Cualquier error en el seguimiento de estas instrucciones podría Unfold the Baby Stroller causar un grave peligro o incluso la muerte por asfixia. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
-
Page 24: Instrucciones Para Un Uso Seguro
Importante: lea estas instrucciones cuidadosamente y conservarlos para su uso en el futuro. Assembly Instructions Instrucciones para un uso seguro • ADVERTENCIA: No use la cuna si alguna pieza está rota, rasgada o que falte y Unfold the Baby Stroller use solo repuestos aprobados por el fabricante. - Page 25 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Instrucciones de ensamblaje Open the pocket and unfasten 1. Coloque la cuna de viaje en the velcro straps. Unfold the Baby Stroller posición vertical y abra los cierres •...
- Page 26 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Para montar la segunda capa Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Encaje la cuna a través de la Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the cremallera, como se muestra en la Fig 1 •...
- Page 27 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Plegado de la cuna de viaje Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 28 Assembly Instructions Cuidado y mantenimiento • Compruebe periódicamente que a la cuna de viaje no le faltan piezas ni están Unfold the Baby Stroller rotas. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • No te sientes en los laterales de la cuna de viaje para evitar que funcionen de •...
- Page 29 ADVERTENCIA · ADVERTENCIA: Asegúrese de que la cuna no corre peligro si se coloca cerca de un fuego directo u otra fuente de calor, como una estufa eléctrica o de gas. · ADVERTENCIA: No utilice la cuna si hay alguna pieza dañada, rota o que falte. Utilice sólo piezas de repuesto aprobadas por el fabricante.
- Page 30 Assembly Instructions Attenzione ATTENZIONE! Qualsiasi errore nel seguire queste istruzioni potrebbe causare Unfold the Baby Stroller gravi pericoli o addirittura la morte per soffocamento. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a „click“...
-
Page 31: Istruzioni Per Un Utilizzo Sicuro
Importante: leggere queste istruzioni attentamente e conservatele per riferimenti futuri. Assembly Instructions Istruzioni per un utilizzo sicuro • ATTENZIONE: Non utilizzare il lettino se qualche parte è rotta, strappata o Unfold the Baby Stroller mancante, e utilizzare solo ricambi approvati dal produttore. •... - Page 32 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Istruzioni di montaggio Open the pocket and unfasten 1. Posizionare il lettino da viaggio the velcro straps. Unfold the Baby Stroller verticalmente e aprire le chiusure •...
- Page 33 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Per assemblare il secondo strato Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Montare la culla attraverso la Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the cerniera, come mostrato in figura. Fig 1 •...
- Page 34 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Piegare il lettino da viaggio Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 35 Assembly Instructions Cura e manutenzione • Controllare regolarmente che il lettino da viaggio non abbia parti mancanti o Unfold the Baby Stroller rotte. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Non sedersi sui lati del lettino da viaggio per evitare che funzionino in modo •...
- Page 36 ATTENZIONE · ATTENZIONE: assicurarsi che il lettino non sia in una posizione pericolosa se messo vicino a fiamme libere o ad altre fonti di calore, come fornelli elettrici o fornelli a gas. · ATTENZIONE: non utilizzare il lettino se c’è una parte danneggiata, strappata o mancante.
- Page 37 Assembly Instructions Aandacht AANDACHT! Elke fout bij het opvolgen van deze instructies kan ernstig gevaar of Unfold the Baby Stroller zelfs de dood door verstikking tot gevolg hebben. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a •...
-
Page 38: Instructies Voor Veilig Gebruik
Belangrijk: lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Assembly Instructions Instructies voor veilig gebruik WAARSCHUWING: Gebruik de wieg niet als een onderdeel gebroken, · Unfold the Baby Stroller gescheurd of ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die zijn •... - Page 39 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Montage-instructies Open the pocket and unfasten 1. Zet de reiswieg verticaal en open the velcro straps. Unfold the Baby Stroller de klittenbandsluitingen •...
- Page 40 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Om de tweede laag te monteren Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Bevestig de wieg door middel Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the van een ritssluiting, zoals Fig 1 •...
- Page 41 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Het campingbedje opvouwen Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 42 Assembly Instructions Verzorging en onderhoud • Controleer regelmatig of het reisbed geen ontbrekende of kapotte onderdelen Unfold the Baby Stroller heeft. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Ga niet op de zijkanten van de reiswieg zitten om te voorkomen dat deze op een •...
- Page 43 WAARSCHUWING · WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het bedje niet in gevaar wordt gebracht door het in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen te plaatsen, zoals een elektrisch fornuis of gasfornuis. · WAARSCHUWING: Gebruik de wieg niet als er een beschadigd, gescheurd of ontbrekend onderdeel is.
- Page 44 Assembly Instructions Atenţie ATENŢIE! Orice greșeală în respectarea acestor instrucțiuni poate provoca un Unfold the Baby Stroller pericol serios sau chiar moartea prin sufocare. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a „click“...
-
Page 45: Instrucțiuni Pentru Utilizare Sigură
Important: citiți aceste instrucțiuni cu atenție și păstră-le pentru utilizare viitore. Assembly Instructions Instrucțiuni pentru utilizare sigură AVERTISMENT: Nu utilizați pătuțul dacă orice piesă este ruptă, defectă sau · Unfold the Baby Stroller lipsește și folosiți numai piese de schimb aprobate de producător. •... - Page 46 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Instrucțiuni de asamblare Open the pocket and unfasten 1. Puneți pătuțul de călătorie pe the velcro straps. Unfold the Baby Stroller verticală...
- Page 47 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Asamblarea celui de-al doilea strat Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Fixați pătuțul prin fermoar, așa Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the cum se arată în figură. Fig 1 •...
- Page 48 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Plierea pătuțului de călătorie Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 49 Assembly Instructions Îngrijire și întreținere • Verificați periodic dacă pătuțul de călătorie nu are piese lipsă sau rupte. Unfold the Baby Stroller • Nu vă așezați pe părțile laterale ale pătuțului de călătorie pentru a le împiedica • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a să...
- Page 50 AVERTISMENT · AVERTISMENT: Asigurați-vă că pătuțul nu este pus în pericol prin așezarea lui lângă un foc deschis sau altă sursă de căldură, cum ar fi o sobă electrică sau o sobă cu gaz. · AVERTISMENT: Nu folosiți pătuțul dacă există o parte deteriorată, ruptă sau lipsă. Utilizați numai piese de schimb aprobate de producător.
- Page 51 Assembly Instructions Προσοχη ΠΡΟΣΟΧΗ! Οποιοδήποτε λάθος ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες θα μπορούσε να Unfold the Baby Stroller προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο ή ακόμη και θάνατο ασφυξίας. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a „click“...
-
Page 52: Οδηγιεσ Ασφαλησ Χρησησ
Σημαντικο: διαβαστε αυτες τις οδηγιες προσεκτικα και διατηρηστε τις για μελλον χρηση. Assembly Instructions Οδηγιες ασφαλης χρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την βρεφική κούνια εάν κάποιο τμήμα · Unfold the Baby Stroller είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά •... - Page 53 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Οδηγιες συναρμολογησης Open the pocket and unfasten 1. Βάλτε την κούνια ταξιδιού the velcro straps. Unfold the Baby Stroller κάθετα και ανοίξτε τους •...
- Page 54 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Για τη συναρμολόγηση του δεύτερου στρώματος Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Τοποθετήστε το παχνί με Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the φερμουάρ, όπως φαίνεται στην Fig 1 •...
- Page 55 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Προσαρμογη του καμπινγκ Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 56 Assembly Instructions Φροντιδα και συντηρηση • Ελέγχετε τακτικά ότι η κούνια ταξιδιού δεν έχει λείπει ή σπασμένα εξαρτήματα. Unfold the Baby Stroller • Μην καθίσετε στις πλευρές της βρεφικής κούνιας για να αποτρέψετε την εργασία • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a τους...
- Page 57 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ · ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η βρεφική κούνια δεν κινδυνεύει να τοποθετηθεί κοντά σε τζάκι ή άλλη πηγή θερμότητας, όπως ηλεκτρική κουζίνα ή ηλεκτρική κουζίνα. · ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την κούνια εάν υπάρχει κατεστραμμένο, σχισμένο ή λείπει τμήμα. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.
- Page 58 Assembly Instructions Внимание ВНИМАНИЕ! Всяка грешка при следването на тези инструкции може да Unfold the Baby Stroller причини сериозна опасност или дори смърт от задушаване. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Unfold the folding hook, pull the handlebar and gradually push to open the stroller until a „click“...
-
Page 59: Инструкции За Безопасно Ползване
Важно: прочетете тези инструкции внимателно и ги запазете за последващо ползване Assembly Instructions Инструкции за безопасно ползване ВНИМАНИЕ: Не използвайте кошарата, ако някоя част е счупена, скъсана · Unfold the Baby Stroller или липсва и използвайте само резервни части, одобрени от производителя. •... - Page 60 Fig 1 TO OPEN THE BABY PLAYPEN Open the pocket and unfasten Fig 1 Assembly Instructions the velcro straps. Инструкции за сглобяване Open the pocket and unfasten 1. Поставете кошарата за the velcro straps. Unfold the Baby Stroller пътуване вертикално и отворете •...
- Page 61 TO ASSEMBLE THE SECOND LAYER Assembly Instructions Инструкции за сглобяване на второ ниво Fig 1 Lift the two protective flaps found on 4. Закопчайте с ципа, както е Unfold the Baby Stroller the two corners and pull the показано на фигурата. Fig 1 •...
- Page 62 TO FOLD THE BABY PLAYPEN Remove all the accessories and remove the mattress. Fig 1 Remove all the accessories and remove the mattress. Remove all the accessories and remove the mattress. Assembly Instructions Сгъване на кошарата Pull the second lock's belt on the bottom Fig 1 base up to loosen the structure.
- Page 63 Assembly Instructions Грижа и поддръжка • Редовно проверявайте дали в кошарата за пътуване няма липсващи или Unfold the Baby Stroller счупени части. • Take the stroller out of the package as shown in Fig. 1a • Не сядайте отстрани на кошарата за пътуване. Това ще направи •...
- Page 64 ZIZITO SA, Rue Du Centre 8 Villars-Sur-Glâne, Fribourg, 1752 Switzerland www.zizito.com info@zizito.com...