It is strongly forbidden to open case of the device, as there is high voltage inside. If some • problems occur, please address an authorized service centre. For the list of authorized service centres please go to www.sven.fi. Do not let liquid and foreign objects get inside the device, it can cause short circuit, get out •...
Uninterruptible Power Supply 3. PACKAGE CONTENTS Uninterruptible power supply — 1 pc • Software CD disk (for Pro 650 (LCD, USB)/1000 (USB)/1500 (LCD, USB) models) — 1 pc • Interface cable (for Pro 650 (LCD, USB)/1000 (USB)/1500 (LCD, USB) models) — 1 pc •...
Page 5
User Manual Pro 600/800 UPS Front Pane Pro 650 (LCD, USB) UPS Front Panel with LCD display Pro 600/800/650 (LCD, USB) UPS Rear Panel...
Uninterruptible Power Supply Pro 1000 (USB) UPS Front Panel Pro1500 (LCD, USB) UPS Front Panel with LCD display 6. MAIN FUNCTIONS If there is no electric power supply in the mains, • the UPS is powered with a battery, while the de- vice connected to the PC produces an audio alarm every few seconds for a minute.
UPS turns off. Software allows to set the PC switch-off time, and also to keep record of the state of mains power supply. Important! You can download the latest version of the software from the website www.sven.fi: https://www.sven.fi/upload/iblock_ext/support/ups/upsmart.rar UPS is designed for powering only PCs and monitors, therefore refrain from connecting oth- er peripherals such as laser printers, scanners, speaker systems, etc.
Uninterruptible Power Supply 9. TROUBLESHOOTING Problem Solution The UPS is connected to the mains There is over or undervoltage in the mains. with voltage nominal, though the device Switch off the PC and the UPS. Switch them shows no voltage in the mains and enters on again after voltage becomes normal.
0–40 Operating humidity, % 10 ~ 90 Notes. Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
Категорически запрещается открывать корпус устройства — внутри высокое напряже- • ние. В случае возникновения каких-либо затруднений обратитесь в сервис-центр. Пере- чень сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi. Не допускайте попадания жидкости и посторонних предметов внутрь устройства, это • может привести к короткому замыканию, выходу изделия из строя и поражению электри- ческим...
Источник бесперебойного питания Тип нагрузки — компьютер, монитор. • Защита от короткого замыкания. • Тепловая защита трансформатора. • Многофункциональный ЖК-дисплей (в моделях Pro 650 (LCD, USB)/1500 (LCD, USB)). • Возможность подключения к компьютеру через порт USB (в моделях Pro 650 (LCD, USB)/1000 •...
Page 13
Руководство по эксплуатации Передняя панель ИБП Передняя панель ИБП с ЖК-дисплеем Pro 600/ 800 Pro 650 (LCD, USB) Задняя панель ИБП Pro 600/800/650 (LCD, USB)
Источник бесперебойного питания Передняя панель ИБП Pro 1000 (USB) Передняя панель ИБП с ЖК-дисплеем Pro1500 (LCD, USB) 6. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ В случае исчезновения электроэнер- • гии в сети ИБП переходит на питание от батареи, при этом устройство выда- ет звуковой сигнал каждые несколько секунд...
ПО позволяет установить время выключения ПК, а также вести журнал состотояния элек- тросети. Важно! Последнюю версию программного обеспечения вы можете скачать с сайта www.sven.fi: https://www.sven.fi/upload/iblock_ext/support/ups/upsmart.rar ИБП предназначен для питания только компьютера и монитора, поэтому воздержи- тесь от подключения к нему таких периферийных устройств как лазерный принтер, сканер, акустическая...
Источник бесперебойного питания Условия хранения ИБП должен быть закрытым и храниться в вертикальном положении в сухом прохладном • месте с полностью заряженным аккумулятором. Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 12 часов. Предупреждение! Не эксплуатируйте ИБП в помещениях, где температура окружа- ющего...
Темп-ра окружающей среды, °C 0–40 Влажность, % 10 ~ 90 Примечания. Приведенные технические характеристики справочные и не могут слу- жить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предвари- тельного уведомления.
Категорично забороняється відкривати корпус пристрою — усередині висока напруга. • У разі виникнення будь-яких ускладнень зверніться до сервісного центру. Перелік сервіс- них центрів дивіться на сайті www.sven.fi. Уникайте потрапляння рідини і посторонніх предметів всередину пристрою — це може • призвести до ураження електричним струмом, віходу пристрою з ладу або спалаху внас- лідок...
Джерело безперебійного живлення Багатофункціональний РК-дисплей (у моделях Pro 650 (LCD, USB)/1500 (LCD, USB)). • Можливість підключення до комп’ютера через порт USB (у моделях Pro 650 (LCD, USB)/1000 • (USB)/1500 (LCD, USB)). Корпус з пожежобезпечного ABS-пластика. • 3. КОМПЛЕКТНІСТЬ Джерело безперебійного живлення — 1 шт. •...
Page 21
Керівництво з експлуатації Передня панель ДЖБ Передня панель ДЖБ з РК-дисплеєм Pro 600/800 Pro 650 (LCD, USB) Задня панель ДЖБ Pro 600/800/650 (LCD, USB)
Джерело безперебійного живлення Передня панель ДЖБ Pro 1000 (USB) Передня панель ДЖБ з РК-дисплеєм Pro1500 (LCD, USB) 6. ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ У разі зникнення електроенергії в ме- • режі ДБЖ переходить на живлення від батареї, при цьому пристрій видає зву- ковий сигнал кожні кілька секунд про- тягом...
Керівництво з експлуатації Вмикання/вимикання ДБЖ Під’єднайте ДБЖ до мережі. Увімкнеться LED/LCD-дисплей. У моделі з LCD-індикатором, • вмикати ІБП після підключення до мережі кнопкою не потрібно — функція «автостарт» запустить його автоматично. У моделях з LED, увімкнення ДБЖ кнопкою d, на підтвер- дження пролунає короткий звуковий сигнал. Увімкніть...
Джерело безперебійного живлення Перш ніж поставити ДБЖ на зберігання, зарядіть його протягом 12 годин. • Попередження! Не експлуатуйте ДБЖ у приміщеннях, де температура навколишньо- го повітря не відповідає значенню, наведеному в розділі «Технічні характеристики». 9. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Вирішення ДБЖ підключено до мережі Напруга...
> 70 Темп-ра навколиш. серед-ща, °C 0–40 Вологість, % 10 ~ 90 Примітки. Наведені технічні характеристики є довідковими і не бути підставою для претензій. Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення.
Page 26
Uninterruptible Power Sup Model: Model: Pro 600, Pro 650 (LCD, USB), Pro 800, Pro 1000 (USB), Pro 1500 (LCD, USB) Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden- tie 15, 48310 Kotka, Finland. Модель: Pro 600, Pro 650 (LCD, USB), Pro 800, Pro 1000 (USB), Pro 1500 (LCD, USB) Импортер...
Need help?
Do you have a question about the Pro 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers