Summary of Contents for Heinner Forest Breeze Sense 600
Page 1
PURIFICATOR DE AER Model: Forest Breeze Sense 600 Cod: HPA-600WIFI • Purificator de aer • CADR (flux de aer) 600 m³/h • Arie de acoperire: 42~72m²...
Page 2
75W, 50/60Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
75W, 50/60Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Nu ridicați și nu deplasați aparatul în timp ce acesta este în funcțiune. Nu trageți niciodată de cablu atunci când deplasați sau depozitați aparatul, deoarece acest lucru ar putea provoca un scurtcircuit, deteriorarea cablului de alimentare, incendiu sau electrocutare.
Page 4
75W, 50/60Hz, 220-240V 7. Acest produs nu este destinat utilizării pe post de ventilator, aspirator de praf sau hotă. 8. Nu utilizați acest produs în apropierea aparatelor consumatoare de combustibili gazoși, a dispozitivelor de încălzire sau a sobelor. 9. Nu utilizați acest produs într-un mediu umed sau cu temperatură ridicată (de exemplu, în baie, toaletă...
Page 5
75W, 50/60Hz, 220-240V MĂSURI DE PRECAUȚIE 1. În cazul apariției oricăreia dintre următoarele situații, deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică (pot fi provocate șocuri electrice, scântei sau fum): • Aparatul produce zgomote anormale sau vibrații în timpul funcționării.
75W, 50/60Hz, 220-240V V. UTILIZAREA PRODUSULUI AVERTISMENTE PRIVIND INSTALAREA 1. Nu utilizați produsul în locuri expuse la lumina solară directă, lângă aparate de aer condiționat sau surse de căldură. Acest lucru poate provoca deformarea, deteriorarea, decolorarea sau defectarea aparatului.
75W, 50/60Hz, 220-240V 5. Nu blocați orificiile de admisie și de evacuare a aerului. De exemplu, nu puneți obiecte pe orificiul de evacuare a aerului sau pe orificiul frontal de admisie a aerului. Orificiu de evacuare a aerului INSTALAREA FILTRELOR 1.
Page 9
75W, 50/60Hz, 220-240V C. Montați panoul frontal Aparatul nu funcționează dacă panoul frontal nu este montat corespunzător.
75W, 50/60Hz, 220-240V CARACTERISTICILE PRODUSULUI Prefiltrul Sistemul primar de filtrare utilizează un filtru din aliaj de aluminiu situat în prefiltru. Acesta se utilizează pentru în special pentru a filtra particulele de praf mai mari de 5 microni, praful cu granulație mare, polenul, părul de animale și alți contaminanți. Acesta poate fi curățat și utilizat de mai multe ori.
Page 11
75W, 50/60Hz, 220-240V DESCRIEREA FUNCȚIILOR 1. Pornirea Când aparatul este conectat la sursa de alimentare cu energie electrică și în standby, atingeți butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Atingeți din nou acest buton pentru a comuta aparatul la modul de așteptare.
Page 12
75W, 50/60Hz, 220-240V Acest aparat este prevăzut cu o funcție de memento pentru înlocuirea filtrului. Aceasta este setată să se activeze după 1500 de ore de funcționare. Indicatorul luminos de pe panou se aprinde, reamintind utilizatorului că este necesară înlocuirea filtrului. Atingeți acest buton pentru resetarea duratei de funcționare la expirarea căreia funcția de memento...
Page 13
75W, 50/60Hz, 220-240V 3. Descrierea funcțiilor afișajului Când aparatul este pornit, senzorul de temperatură și cel umiditate sunt activați și nu necesită preîncălzire pentru a detecta temperatura și umiditatea din mediul ambiant. Afișajul aparatului indică datele privind temperatura și umiditatea din mediul ambiant.
Page 14
75W, 50/60Hz, 220-240V Relația dintre indicatorul luminos privind calitatea aerului și viteza de ventilare Verde: calitate foarte bună (viteza de ventilare unu/viteza de ventilare doi) Albastru: calitate bună (viteza de ventilare trei) Galben: calitate medie (viteza de ventilare patru) Roșu: calitate slabă...
75W, 50/60Hz, 220-240V INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Modul „AUTO”. Când aparatul este conectat la sursa de alimentare cu energie electrică, apăsați pe rând pe butonul „Power” și pe butonul „Auto”, iar aparatul va comuta la modul de funcționare „AUTO”. Turația motorului ventilatorului va fi reglată automat în funcție de datele cu privire la PM2.5 colectate de către senzorul încorporat.
Page 16
75W, 50/60Hz, 220-240V VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE CURĂȚAREA FILTRELOR 1. Prefiltrul (aproximativ de două ori pe lună) Curățați suprafața filtrului cu un aspirator sau spălați-o cu apă. Lăsați-l să se usuce bine. 2. Filtrul HEPA compozit de înaltă eficiență (aproximativ o dată la două luni) Îndepărtați praful din partea din față...
75W, 50/60Hz, 220-240V VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR Sunt prezentate mai jos problemele care pot apărea în mod obișnuit și modalitățile în care pot fi remediate. Problemă Soluție 1. Cablul de alimentare este conectat la priză? Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.
Page 18
75W, 50/60Hz, 220-240V VIII. FIȘĂ TEHNICĂ Putere 75 W Tensiune de alimentare 220-240 V~, 50/60 Hz CADR (flux de aer) 600 m³/h Arie de acoperire 42~72 m² Nivel de zgomot (maxim) ≤69 dB Concentrație de ioni negativi 10 milioane/cm...
Page 19
75W, 50/60Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
75W, 50/60Hz, 220-240V AIR PURIFIER Model: Forest Breeze Sense 600 Code: HPA-600WIFI • Air purifier • CADR 600 m³/h • Room space: 42~72m²...
Page 21
75W, 50/60Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.
75W, 50/60Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. Do not pick up or move the machine while it is running. When moving or storing, do not pull the power cord. This may cause a short circuit or do internal damage to the power cord.
Page 23
75W, 50/60Hz, 220-240V 7. This product cannot replace normal ventilation equipment, vacuum cleaners, or kitchen fans. 8. Please do not use this product near gas appliances, heating appliances, or stoves. 9. Do not use this product in a humid or hot environment, such as the shower, restroom, or kitchen.
Page 24
75W, 50/60Hz, 220-240V MANDATORY ITEMS 1. Should any of the following conditions occur, turn off the machine immediately (electrical shock, sparks, or smoke may occur): • Strange noises or vibrations during operation. • Product is unusually hot, or has a burnt odor.
75W, 50/60Hz, 220-240V USING THE PRODUCT INSTALLATION NOTICE 1. Do not place in direct sunlight, facing air conditioner vents, or heated places. It may cause the unit to warp, deteriorate, discolor, or malfunction. Sunshine Do not place near TVs or radios. This may distort images or produce noise. Using the purifier remote may cause interference with your TV or radio.
75W, 50/60Hz, 220-240V 5. Do not block the exhaust vent or supply vent. For example, do not place an object on top of the exhaust vent or in front of the supply vent. Exhaust vent INSTALL FILTER 1. Removing the filter from the plastic bag •...
Page 28
75W, 50/60Hz, 220-240V C. Install the front cover. The machine will not run if the front panel is uncovered.
75W, 50/60Hz, 220-240V PRODUCT FEATURES Pre-filter The primary filtration uses an aluminum alloy filter located in the pre-filter. It is mainly used for filtering dust larger than 5 microns, including large dust particles, dander, pollen, floating debris, and other pollutants. It can be washed many times and used repeatedly.
75W, 50/60Hz, 220-240V FUNCTION DESCRIPTIONS 1. Powering On When the machine is plugged in and on standby, "POWER" button works to turn on the machine. After this button being touched for the second time, the machine turns to standby state. (The icon is red when standby and green when on).
Page 31
75W, 50/60Hz, 220-240V This machine has a filter timing reminding function, setting time for 1500 hours, when the machine runs to set time. the indicator light on the panel will light up, reminding the user to replace the filter. The reset function of the button at this time iIs effective, touch this button to reset the timing and reopen the timing.
Page 32
75W, 50/60Hz, 220-240V 3. Display function description In the open state, the temperature and humidity sensor opens and does not need to be preheated to detect the temperature and humidity of the current environment. The temperature and humidity data of the current environment are shown.
Page 33
75W, 50/60Hz, 220-240V Air quality operating lamp and wind speed gear Green: very good quality: (wind speed gear one/wind speed gear two) Blue: good quality: (wind speed gear three) Yellow: general quality: (wind speed gear four) Red: poor quality: (wind speed gear five/wind speed gear six) 4.
Page 34
75W, 50/60Hz, 220-240V HOW TO USE 1. Auto mode. When the machine is plugged in, press "Power" button and "Auto" button in sequence, then it can operate under the control of intellisense. The motor's operating gear will adjust automatically to the PM2.5 data collected by the sensor. This mode is suitable for most situations.
75W, 50/60Hz, 220-240V VI. CLEANING AND MAINTENANCE FILTER CLEANING 1. Pre-filter (approximately twice per month) Clean the surface of the filter with a vacuum cleaner or wash with water. Allow to dry thoroughly. 2. HEPA composite high efficiency filter (approximately once every two months Clean the dust from the front of the filter with a vacuum cleaner.
75W, 50/60Hz, 220-240V VII. TROUBLESHOOTING Common malfunctions, error code description, and troubleshooting method. Problem Solution 1. Is the Power cord plugged in? Plug in the power cord. 2. Is the purifier covered? Close the front cover. 3. Is the machine placed vertically on the ground? Cannot turn on power or pressing button has Place the machine on a flat surface.
75W, 50/60Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL FICHE Power 75 W Voltage 220-240 V~, 50/60 Hz CADR 600 m³/h Room space 42~72 m² Noise (max) ≤69 dB Anion Concentration 10 million / cm3 Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to...
Page 38
75W, 50/60Hz, 220-240V ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА ВЪЗДУХ Модел: Forest Breeze Sense 600 Код: HPA-600WIFI • Пречиствател на въздух • CADR (въздушен поток) 600 куб.м./ч • Покривана площ: 42~72 кв.м.
Page 39
75W, 50/60Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...
75W, 50/60Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Не вдигайте и не премествайте уреда, докато е включен. Никога не дърпайте кабела, когато премествате или складирате уреда, тъй като това може да причини късо съединение, повреда на захранващия кабел, пожар или токов удар.
Page 41
75W, 50/60Hz, 220-240V 7. Този продукт не е предназначен за използване като вентилатор, прахосмукачка или абсорбатор. 8. Не използвайте този продукт в близост до газови уреди, нагреватели или печки. 9. Не използвайте този продукт в среда, която е влажна или е с висока...
75W, 50/60Hz, 220-240V ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 1. В случай на поява на някоя от следните ситуации, изключете незабавно уреда от източника на захранване с електроенергия (може да доведе до токов удар, искри или дим). • Уредът образува необичайни звуци или вибрации по време на работа.
75W, 50/60Hz, 220-240V ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Заден капак Страничен капак Преден капак Контролен панел Цифров екран TIMER TEMP...
Page 44
75W, 50/60Hz, 220-240V V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ИНСТАЛИРАНЕТО 1. Не използвайте продукта на места, изложени на пряка слънчева светлина, в близост до климатици или източници на топлина. Това може да причини деформация, неизправност, обезцветяване или повреда на уреда.
Page 45
75W, 50/60Hz, 220-240V 5. Не запушвайте отворите за влизане и за извеждане на въздуха. Например, не поставяйте предмети върху отвора за извеждане на въздуха или върху предния отвор за влизане на въздух. Отвор за евакуация на въздуха ИНСТАЛИРАНЕ НА ФИЛТРИТЕ...
Page 46
75W, 50/60Hz, 220-240V В. Монтирайте предния панел. Уредът няма да работи, ако предният панел не е монтиран по съответстващ начин.
Page 47
75W, 50/60Hz, 220-240V ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА Предварителен филтър Първичната система за филтриране използва филтър от алуминиева сплав, разположен в предварителния филтър. Използва се най-вече за филтриране на прахови частици, по-големи от 5 микрона, на едър прах, полени, животински косми...
75W, 50/60Hz, 220-240V ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ 1. Включване Когато уредът е свързан към източника на захранване с електроенергия и се намира в режим на готовност, докоснете бутона за захранване, за да включите уреда. Докоснете отново този бутон, за да превключите уреда в режим на готовност.
Page 49
75W, 50/60Hz, 220-240V Този уред е снабден с функция за напомняне за смяна на филтъра. Настроена е да се активира след 1500 часа работа. Светлинният индикатор върху панела светва, като напомня на потребителя, че филтърът трябва да бъде сменен. Докоснете този...
Page 50
75W, 50/60Hz, 220-240V 3. Описание на функциите на цифровия екран Когато уредът е включен, сензорът за температура и този за влажност са активирани и не се изисква предварително загряване, за да се установи температурата и влажността в околната среда. Цифровият екран на уреда показва данните за...
Page 51
75W, 50/60Hz, 220-240V Връзка между светлинния индикатор за качеството на въздуха и скоростта на вентилация Зелено: много добро качество: (първа скорост на вентилация/втора скорост на вентилация) Синьо: добро качество: (трета скорост на вентилация) Жълто: средно качество: (четвърта скорост на вентилация) Червено: лошо...
75W, 50/60Hz, 220-240V ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Режим „AUTO”. Когато уредът е свързан към източника на захранване с електроенергия, натиснете последователно върху бутона „Power” и върху бутона „Auto” и уредът ще превключи в режим „AUTO”. Оборотите на мотора на вентилатора...
75W, 50/60Hz, 220-240V VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ 1. Предварителен филтър (около два пъти месечно) Почистете повърхността на филтъра с прахосмукачка или го измийте с вода. Оставете го да изсъхне добре. 2. Високоефективен композитен HEPA филтър (приблизително веднъж на всеки два...
75W, 50/60Hz, 220-240V VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ По-долу са представени проблеми, които могат да възникнат често и как могат да бъдат отстранени. Проблем Решение 1. Включен ли е захранващият кабел в контакта? Включете захранващия кабел в електрически контакт. Уредът не се включва или не реагира при...
75W, 50/60Hz, 220-240V VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност 75 W Захранващо напрежение 220-240 V~, 50/60 Hz Скорост на подаване на чист въздух (въздушен поток) 600 куб.м./час Покривана площ 42~72 кв.м. Ниво на шум (максимално) ≤69 dB Отрицателна концентрация на йони...
Page 57
75W, 50/60Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
75W, 50/60Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Ne emelje fel, és ne szállítsa üzemelés közben a készüléket. A készüléket soha ne húzza a tápkábelétől fogva, amikor szállítsa vagy tárolja, mivel ezzel rövidzárlatot, tápkábel sérülést, tüzet vagy áramütést idézhet elő.
Page 59
75W, 50/60Hz, 220-240V 7. Ezt a terméket ne használja ventilátor, porszívó vagy páraelszívó gyanánt. 8. Ne használja ezt a terméket gáznemű tüzelőanyaggal működő készülékek, fűtőberendezések vagy kályhák közelében. 9. Ne használja ezt a terméket nedves vagy magas hőmérsékletű környezetben (például fürdőben, mosdóban vagy konyhában).
Page 60
75W, 50/60Hz, 220-240V ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. Bármely alábbi helyzetek bekövetkezése esetén azonnal csatlakoztassa le a készüléket az elektromos áramforrásról (áramütést, szikrákat vagy füstöt okozhat). • A készülék a normálistól eltérő zajokat vagy rezgéseket bocsát ki működés közben. • A készülék szokatlanul forró vagy égett szagot bocsát ki.
75W, 50/60Hz, 220-240V A TERMÉK LEÍRÁSA Hátsó borítólap Oldalsó borítólap Homlokzati borítólap Vezérlőpult Kijelzőpult TIMER TEMP...
Page 62
75W, 50/60Hz, 220-240V V. A TERMÉK HASZNÁLATA A FELSZERELÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK 1. Ne használja a terméket közvetlen napsugárzásnak kitett helyeken, légkondícionáló készülékek vagy hőforrások mellett. Ez a készülék deformációját, sérülését, elszíneződését vagy meghibásodását okozhatja. Ne használja ezt a készüléket televízió vagy rádiókészülékek közelében. Ez a képek torzulásához és zajkibocsátáshoz vezethet.
75W, 50/60Hz, 220-240V 5. Ne zárja el a légbemeneti és a levegő kivezető nyílásokat. Például ne helyezzen tárgyakat a levegő kivezető nyílásra vagy a homlokzati légbemeneti nyílásra. Levegő kimeneti nyílás A SZŰRŐK BEHELYEZÉSE 1. Távolítsa el a szűrővédő fóliát.
Page 64
75W, 50/60Hz, 220-240V C. Szerelje fel a homlokzati lapot. A készülék nem működik, ha a homlokzati lap nincs megfelelően felszerelve.
Page 65
75W, 50/60Hz, 220-240V A TERMÉK JELLEMZŐI Előszűrő Az elsődleges szűrőrendszer az előszűrőben található alumínium ötvözetből készült szűrőt használ. Az előszűrő főként az 5 mikronnál nagyobb méretű porrészecskék, a nagyon szemcsés por, a virágpor, az állatszőr és egyéb szennyező anyagok szűrésére használható.
Page 66
75W, 50/60Hz, 220-240V A FUNKCIÓK LEÍRÁSA 1. Bekapcsolás Amikor a készülék csatlakoztatva van az elektromos áramforráshoz és standby üzemmódban van, a készülék bekapcsolása érdekében érintse meg a bekapcsoló gombot. Érintse meg újból ezt a gombot a készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához.
Page 67
75W, 50/60Hz, 220-240V A jelen készülék a szűrő kicserélésére emlékeztető funkcióval van ellátva. Úgy van beállítva, hogy 1500 órás használat után bekapcsoljon. A pulton lévő fény kijelző kigyűl, emlékeztetve a felhasználót, hogy szükséges a szűrő kicserélése. Érintse meg ezt a gombot a működési időtartam visszaállításához, melynek a lejártakor bekapcsol a szűrő...
Page 68
75W, 50/60Hz, 220-240V 3. A kijelző funkcióinak leírása Amikor a készülék be van kapcsolva, a hőmérséklet és páratartalom szenzor be van kapcsolva és a környezet hőmérsékletének és páratartalmának az érzékelésére nincs szüksége előmelegítésre. A készülék kijelzője mutatja a környezet hőmérsékletére és páratartalmára vonatkozó...
Page 69
75W, 50/60Hz, 220-240V A levegő minőségére és a ventiláció sebességre vonatkozó fényjelző közti kapcsolat Zöld: kitűnő minőség. (egyes ventilátorsebesség /kettős ventilátorsebesség) Kék: jó minőség (hármas ventilátorsebesség) Sárga: közepes minőség (négyes ventilátorsebesség) Piros: gyenge minőség (ötös ventilátorsebesség/hatos ventilátorsebesség) 4. Kikapcsolás Amikor a készülék be van kapcsolva, nyomja meg az érintő...
75W, 50/60Hz, 220-240V HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 1. „AUTO” üzemmód - Amikor a készülék csatlakoztatva van az áramforráshoz, nyomja meg egymás után a „Power” és az „Auto” gombokat, a készülék pedig átvált az „AUTO” üzemmódra. A ventilátor motorjának a fordulatszáma automatikusan beállítódik a beépített szenzor által a PM 2.5-re vonatkozóan összegyűjtött adatoknak megfelelően.
75W, 50/60Hz, 220-240V VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA 1. Előszűrő (körülbelül kétszer havonta) A szűrő felületét porszívóval tisztítsa meg vagy mossa meg vízzel. Hagyja jól megszáradni. Hagyja jól megszáradni az eszközt. 2. Nagy hatékonyságú kompozit HEPA szűrő (körülbelül egyszer kéthavonta) Egy porszívó...
Page 72
75W, 50/60Hz, 220-240V VII. HIBAELHÁRÍTÁS Alább az általában fellépő hibákat és azok elhárítási módját mutatjuk be. Hiba Megoldás 1. A tápkábel csatlakoztatva van az áramforráshoz? Csatlakoztassa a tápkábelt az áramforráshoz. 2. Fel van szerelve a készülék homlokzati fedele? Szerelje fel a készülék homlokzati fedelét.
Need help?
Do you have a question about the Forest Breeze Sense 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers