Scarlett SC-EK21S01 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-EK21S01:

Instruction manual (18 pages)

page of 17

/ 17
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ELECTRIC KETTLE

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

RUS

ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE

ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК

ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ

SCG

ELEKTRITEEKANN

EST

ELEKTRISKĀ TĒJKANNA

ELEKTRINIS VIRDULYS

ELEKTROMOS KANNA

ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК

CESTOVNA KANVICA

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

......................................................................................... 4

................................................................................ 7

......................................................................................... 10

............................................................................... 12

................................................................................. 13

.................................................................................... 15

................................................................................... 16

www.scarlett.ru

SC-EK21S01

...................................................................... 5

.............................................................. 6

............................................................................ 8

........................................................................... 11

..................................... 9

Need help?

Do you have a question about the SC-EK21S01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-EK21S01

Page 1 SC-EK21S01 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ELECTRIC KETTLE ..................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..............5 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE .............. 6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................7 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................8 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ........9 ELEKTRITEEKANN ..................10 ELEKTRISKĀ...
Page 2 4. Алмалы-салмалы сүзгі 3. Výlevka 5. Қақпақ 4. Odnímateľný filter 6. Қақпақ ашу ноқаты 5. Viečko 7. Ажыратқыш 6. Tlačidlo na otváranie viečka 8. Тұтқа 7. Vypínač 9. Су деңгейінің шкаласы 8. Rukoväť 9. Šálka z umelej hmoty www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 3 IM012 ~220-240 V / 50 Hz 1850 -2200 W 0.94 / 1.15 kg www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 4 • Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included). • Return the filter to its place. STORAGE • Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool. • Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 5 автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать воду. ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ • Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно снова подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед повторным включением. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 6 (výše rysky “MAX“), jinak se může vyšplouchat hubicí při uvedení do varu. ZAPNUTÍ • Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec. • Připojte napájecí kabel do elektrické sítě a zapněte konvici, při tom se rozsvítí světelný ukazatel provozu. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 7 ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Сипете вода до максималното нивото. Нека тя да заври, после я излейте. Повторете това още веднъж. Каната е готова за използване. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА СИПВАНЕ НА ВОДА • Свалете каната от блока за захранване. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 8 захранване. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Page 9 • Да би се избегле опасности у случају оштећења кабла, оштећени кабл треба да замени произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. • Пазите да гајтан не прође кроз оштре углове и да не дотакне вруће површине. • Приликом откључавања уређаја од мреже напајања не вуците за гајтан него за утикач. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 10 • Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. • Teekannu alus ei tohi märjaks saada. • Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 11 • Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. • Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ja Jūs to neizmantojat. • Nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz barošanas pamatnes. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 12 • Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus. • Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. • Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. • Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite jį iš elektros tinklo. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 13 • Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak. • A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 14 • Vegye ki a teafőzőből a szűrőt. • Óvatosan törölje meg a szűrőt, puha kefével (nem tartozik a készlethez) vízsugár alatt távolítsa el a piszkot. • Helyezze vissza a szűrőt. TÁROLÁS • Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felelő elemben található tárolóba. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 15 IM012 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
Page 16 ZAPNUTIE • Postavte kanvicu s vodou na vyhrievaciu platničku. • Pripojte prívodný kábel do elektrickej siete a zapnite kanvicu, pri tom sa rozsvieti svetelný indikátor. VYPNUTIE • Počas varenia vody sa kanvica vypne automaticky a svetelný indikátor zhasne. www.scarlett.ru SC-EK21S01...
Page 17 UCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. • Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-EK21S01...