Paccar FX-20 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Paccar Manuals
  4. Engine
  5. FX-20
  6. Operator's manual

Paccar FX-20 Operator's Manual

Axles
Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Utilisation du Présent Manuel
    • Alertes de Sécurité
    • Illustrations
    • Consignes Générales de Sécurité
    • Réparations

  • Español
    • Alertas de Seguridad
    • Cómo Utilizar Este Manual
    • Ilustraciones
    • Instrucciones Generales de Seguridad
    • Reparaciones

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operator's Manual
Manuel de L'utilisateur
Manual del Operador
English
Française
Español

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FX-20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Paccar FX-20

Summary of Contents for Paccar FX-20

  • Page 1 Operator’s Manual Manuel de L'utilisateur Manual del Operador English Française Español...
  • Page 3 Contents Safety........Maintenance........
  • Page 4 The information contained in this manual is proprietary to PACCAR. Reproduction, in whole or in part, by any means is strictly prohibited without prior written authorization from PACCAR Inc.
  • Page 6 SAFETY - Chapter 1 | SAFETY Using this Manual..........................5 Safety Alerts............................5 Illustrations............................6 General Safety Instructions........................6 Repairs..............................9 Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 7 PACCAR Powertrain distributor. Manual. We recommend that you read and Therefore, you should pay careful attention PACCAR reserves the right to make understand this manual from beginning to to the instructions that pertain to just your changes at any time without notice.
  • Page 8 SAFETY - Illustrations equipment or property damage. The alert will identify the hazard, how to avoid it, and Illustrations CAUTION the probable consequence of not avoiding the hazard. Some of the illustrations found in this Continuing to operate your vehicle with Example: manual are generic, and may not look insufficient oil pressure will cause seri-...
  • Page 9 SAFETY - General Safety Instructions are included in the procedures when they • DO NOT wear loose-fitting or torn caping. Always remove the cap very apply. clothing. Tie back and/or tuck in slowly and carefully. Be ready to back Keep in mind that even a well maintained long hair.
  • Page 10 Use only genuine or battery charging cables to any avoid prolonged or repeated replacement parts from PACCAR. ignition or governor control wiring. contact with skin. DO NOT • Always use the same fastener part This can cause electrical damage swallow.
  • Page 11 SAFETY - Repairs skin with soap and water. In case of harmful contact, immediately WARNING CAUTION contact a physician. • Other chemicals in this vehicle are Modifying your vehicle can make it un- Corrosive chemicals can damage the also known to the State of safe.
  • Page 12 Anyone attempting repairs on it needs good mechanical training and the proper tools. However, all warranty repairs must be performed by a PACCAR Powertrain distributor. If you aren’t an experienced mechanic, or don’t have the right equipment, please leave all repairs to a PACCAR Powertrain distributor.
  • Page 13 SAFETY - Repairs Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 14 MAINTENANCE - Chapter 2 | MAINTENANCE FX-20 / FX-22 Axle Lubrication Intervals.................... 13 FX-20 / FX-22 Axle Lubrication......................14 Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 15 MAINTENANCE - FX-20 / FX-22 Axle Lubrication Intervals FX-20 / FX-22 Axle Lubrication Intervals Steer Axles Type of Lube System Lubricant Change Interval for Line Haul Change Interval for Vocational Kingpin Joint Grease / Heavy-Duty #1 Grade or 25,000 miles (40,000 km) or 6...
  • Page 16 MAINTENANCE - FX-20 / FX-22 Axle Lubrication Type of Lube Lubricant Change Interval for Line Change Interval for Vocational System Haul Steer Axle Oil Bath Mineral Base SAE 75W, 120,000 miles (193,000 60,000 miles (95,000 km) or 6 months (Adjusted)
  • Page 17 MAINTENANCE - FX-20 / FX-22 Axle Lubrication Upper kingpin bearing Front Axle Lube Points Tie rod end Lower kingpin bearing acceptable. Check the lubricant level at prove grease flow and flush contami- each greasing interval. Maintain the NOTE nation. lubrication fluid level at centerline of axle or fill line on hub cap.
  • Page 18 MAINTENANCE - FX-20 / FX-22 Axle Lubrication CAUTION Never mix oil bath and grease-packed wheel ends. Mixing oil and grease will reduce the effectiveness of both lubri- cants and may cause damage to the wheel ends. Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 19 MAINTENANCE - FX-20 / FX-22 Axle Lubrication Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 21 1 | Sommaire Sécurité........Entretien........
  • Page 22 Veuillez ne pas tenir compte des illustrations ou des descriptions relatives aux fonctions ou à l’équipement dont ce véhicule n'est pas muni. PACCAR se réserve le droit d’abandonner ou de modifier en tout temps les spécifications ou la conception de ses véhicules sans préavis et sans assumer aucune obligation.

  • Page 24: Table Of Contents

    | SÉCURITÉ - | Chapitre 1 | SÉCURITÉ Utilisation du présent manuel........................5 Alertes de sécurité..........................5 Illustrations............................6 Consignes générales de sécurité......................7 Réparations............................10 Y53-1280-1B1 (07/2022)

  • Page 25: Utilisation Du Présent Manuel

    PACCAR agréé. La société PACCAR se l’équipement en question. pièces d’origine PACCAR. réserve le droit d’apporter des Le présent manuel comporte de nombreux Nous essayons ainsi d’y présenter aussi...

  • Page 26: Illustrations

    | SÉCURITÉ - Illustrations | prévenir des dommages coûteux à votre l’huile. Le non-respect de cette consi- d’équipement ou des dommages ma- véhicule. Les alertes de sécurité sont gne peut causer des blessures corpo- tériels. signalées par des mots et des symboles relles, des bris d’équipement, des comme AVERTISSEMENT, ATTENTION Remarques...

  • Page 27: Consignes Générales De Sécurité

    | SÉCURITÉ - Consignes générales de sécurité | ressemblent PAS exactement au moteur et ces consignes peut entraîner des inflammables et de substances aux pièces qui vous concernent. Elles blessures ou la mort. Les procédures dangereuses. peuvent contenir des symboles qui contiennent des précautions de sécurité...
  • Page 28 | SÉCURITÉ - Consignes générales de sécurité | composants avant d’effectuer des l’objet d’une vidange appropriée et travaux d’entretien ou de d’un remplissage à l’aide d’un AVERTISSEMENT réparation. NE réalisez PAS de équipement qui empêche la travaux sur un composant soutenu libération du gaz frigorigène.
  • Page 29 | SÉCURITÉ - Consignes générales de sécurité | la immédiatement avec de l’eau pièces de rechange d’origine États ont établi que l’huile à moteur savonneuse. En cas de contact PACCAR. usagée peut s’avérer cancérogène nocif, appelez immédiatement un et toxique à l’égard des fonctions •...

  • Page 30: Réparations

    | SÉCURITÉ - Réparations | réglementations en vigueur dans votre région. Si la substance que Réparations ATTENTION renferme le catalyseur entre en contact avec les yeux, rincez-les Les produits chimiques corrosifs peu- abondamment et immédiatement à AVERTISSEMENT vent endommager le moteur. NE vous l’eau pendant au moins servez PAS de produits chimiques cor- 15 minutes.
  • Page 31 | SÉCURITÉ - Réparations | par un distributeur PACCAR Powertrain. Si vous n’êtes pas un mécanicien ATTENTION expérimenté ou si vous ne disposez pas des bons appareils, faites effectuer toutes L’installation de dispositifs électroni- les réparations par un distributeur ques sur le connecteur du diagnostic PACCAR Powertrain.
  • Page 32 | ENTRETIEN - | Chapitre 2 | ENTRETIEN Intervalles de lubrification des essieux FX-20/FX-22................13 Lubrification des essieux FX-20/FX-22....................14 Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 33 | ENTRETIEN - Intervalles de lubrification des essieux FX-20/FX-22 | Intervalles de lubrification des essieux FX-20/FX-22 Tableau 1 : Essieux directeurs Type de système de Lubrifiant Intervalle de changement pour le Intervalle de graissage transport de ligne changement pour les...
  • Page 34 | ENTRETIEN - Lubrification des essieux FX-20/FX-22 | Type de système Lubrifiant Intervalle de changement Intervalle de changement pour les de graissage pour le transport de professionnels ligne Bain d'huile pour Base minérale SAE 75W, 193 000 km 95 000 km (60 000 milles) ou tous les...
  • Page 35 | ENTRETIEN - Lubrification des essieux FX-20/FX-22 | Palier de pivot d'attelage supérieure Illustration 1 : Points de graissage pour essieu avant Embout de biellette de direction Palier de pivot d'attelage inférieure 75W-90 ou à base minérale SAE 80W-90 ment de graisse et d'éliminer les impu- sont toutes acceptables.
  • Page 36 | ENTRETIEN - Lubrification des essieux FX-20/FX-22 | ATTENTION Ne jamais mélanger bain d'huile et ex- trémités de roue pleines de graisse. Le mélange de l'huile et de la graisse ré- duit l'efficacité des deux lubrifiants et peut endommager les extrémités de roues.
  • Page 37 | ENTRETIEN - Lubrification des essieux FX-20/FX-22 | Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 39 1 | Contenido Seguridad........Mantenimiento........
  • Page 41 La información que se incluye en este manual es propiedad de PACCAR. Se prohíbe estrictamente la reproducción total o parcial, por cualquier medio sin la previa autorización por escrito...
  • Page 42 | SEGURIDAD - | Capítulo 1 | SEGURIDAD Cómo utilizar este manual........................5 Alertas de seguridad..........................5 Ilustraciones............................6 Instrucciones generales de seguridad....................7 Reparaciones............................10 Y53-1280-1B1 (07/2022)

  • Page 43: Cómo Utilizar Este Manual

    PACCAR. concessionnaire ou le fabricant de PACCAR agréé. La société PACCAR se Nous essayons ainsi d’y présenter aussi l’équipement en question. réserve le droit d’apporter des clairement que possible les informations Le présent manuel comporte de nombreux...

  • Page 44: Ilustraciones

    | SEGURIDAD - Ilustraciones | Notas vehículo sufra daños costosos. Las alertas muerte, lesiones personales, daño al de seguridad se resaltan con símbolos de equipo o daño a la propiedad. alerta de seguridad y palabras de aviso como ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN o Precauciones NOTA.

  • Page 45: Instrucciones Generales De Seguridad

    | SEGURIDAD - Instrucciones generales de seguridad | Las ilustraciones tienen como objeto poner a funcionar dentro del rango de su • Utilice guantes de protección al mostrar los procedimientos de reparación capacidad mecánica y los límites de sus trabajar con líquidos o superficies o reemplazo.
  • Page 46 | SEGURIDAD - Instrucciones generales de seguridad | en gatos de elevación o un gas refrigerante. Las leyes elevador. Antes de colocar el federales requieren capturar y AVISO vehículo en plataformas para reciclar el refrigerante. gatos, asegúrese de que los •...
  • Page 47 Utilice solo repuestos producen cáncer, defectos de toxicidad reproductiva. Evite la originales de PACCAR. nacimiento y otros daños en el inhalación de vapores, ingestión y sistema reproductivo. • Siempre utilice el mismo número...

  • Page 48: Reparaciones

    Lávese las manos ocasionar la muerte o lesiones perso- debe realizar un distribuidor de trenes de después de manipularlos. nales. potencia de PACCAR. Si usted no tiene Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 49 | SEGURIDAD - Reparaciones | experiencia en mecánica, no tiene el equipo adecuado, permita que un distribuidor de trenes de potencia de PACCAR lleve a cabo todas las reparaciones. Son las mejores personas equipadas para hacer el trabajo de manera segura y correcta.
  • Page 50 | MANTENIMIENTO - | Capítulo 2 | MANTENIMIENTO Intervalos de lubricación del eje del FX-20/FX-22................13 Lubricación del eje del FX-20/FX-22....................14 Y53-1280-1B1 (07/2022)
  • Page 51 | MANTENIMIENTO - Intervalos de lubricación del eje del FX-20/FX-22 | Intervalos de lubricación del eje del FX-20/FX-22 Tabla 1: Ejes de dirección Tipo de sistema de Lubricante Intervalo de cambio para Intervalo de cambio lubricación transporte de línea para vocacional...
  • Page 52 | MANTENIMIENTO - Lubricación del eje del FX-20/FX-22 | Tipo de sistema de Lubricante Intervalo de cambio para Intervalo de cambio para vocacional lubricación transporte de línea Baño de aceite del Base mineral SAE 75W, 120,000 millas 60,000 millas (95,000 km) o 6 meses eje de dirección...
  • Page 53 | MANTENIMIENTO - Lubricación del eje del FX-20/FX-22 | Cojinete de la clavija maestra superior Figura 1: Puntos de lubricación del eje delantero Extremo de la barra de acoplamiento Cojinete de la clavija maestra inferior puede usar aceite para engranajes SAE...
  • Page 54 | MANTENIMIENTO - Lubricación del eje del FX-20/FX-22 | PRECAUCIÓN Nunca mezcle extremos de rueda con baño de aceite y engrasados. La mezcla de aceite y grasa reducirá la efectividad de los dos lubricantes o causará daños a los extremos de rue-...
  • Page 56 PACRI Powertrain P.O . Box 1518 x 1518 Bellevue , WA 98009 A 98009 Y53-1280-1B1...

This manual is also suitable for:

Fx-22

Table of Contents