Advertisement
Quick Links
KACL.939
Mennyezeti szűrőegység
Unità filtrante a soffitto
Ceiling filtering unit
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
INSTRUCTIONS BOOKLET
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS BOOKLET
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИИ
HU
IT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
HANDLEIDING
DE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANIVSNINGER
ES
video
d'installazione
RU
PL
NL
PT
DK
installation
telepítési
videó
video
INSTRUKTIONSBOK
OHJEKIRJA
FI
BRUKSANVISNING
NO
SE
Advertisement
Related Manuals for FALMEC KACL.939
Summary of Contents for FALMEC KACL.939
- Page 1 KACL.939 Mennyezeti szűrőegység Unità filtrante a soffitto Ceiling filtering unit FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INSTRUCTIONS BOOKLET FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ИНСТРУКЦИИ LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUKTIONSBOK INSTRUCTIONS BOOKLET INSTRUKCJA OBSŁUGI OHJEKIRJA GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING BRUKSANVISNING MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 DIMENSIONE FORATURA HOLE SIZES: 396x396 KIVÁGÁS MÉRETEI: 10 kg ø6 mm ø8 mm...
- Page 3 HU - Szűrő elhelyezése. IT - Posizionamento filtro. Fissaggio catenella. Láncos rögzítés. UK - Filter positioning. Chain fastening. DE - Positionierung des Filters. Befestigung der Kette. FR - Positionnement filtre. Fixation chaînette. ES - Colocación del filtro. Fijación de la cadena. RU - Расположение...
- Page 4 HU - Nyissa ki a panelt (1), távolítsa el a szűrőt (2) és IT - Apertura pannello (1), rimuovere fi ltro (2) e rac- az összekötő elemet (3). cordo (3). UK - Open the panel (1), remove the fi lter (2) and the joint (3).
- Page 5 HU - Szerelje a konzolokat az összekötő elemhez (4), helyezze IT - Montare le staffe al raccordo (4), posizionamento raccordo a ponte sul foro (5); collegamento tubo rettangolare e fis- az összekötő hidat a kivágásra (5); csatlakoztassa a saggio catenella (6). négyzet alakú...
- Page 6 HU - Szerelje össze a mennyezeti keretet (7); rögzítse a keretet az IT - Montaggio scocca a soffi tto (7); Fissaggio scocca al raccordo (8); összekötő elemhez (8); Szerelje fel a szűrőt (9), majd zárja le a Montaggio fi ltro (9) e chiusura pannello (10). panelt (10).
- Page 7 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ha a berendezést eladják vagy átadják egy másik ÉS FIGYELMEZTETÉSEK személynek, biztosítsa, hogy a kézikönyv is szállításra kerüljön, hogy az új felhasználó tisztában legyen az A beszerelési műveleteket képzett és elszívó működésével és a figyelmeztetésekkel. szakképesítéssel rendelkező szerelők Ragaszkodjon az eredeti alkatrészekhez.
- Page 8 ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM VÉGÉN ZEOLIT-SZÉN SZŰRŐK Normál használati feltételek esetén javasoljuk, hogy a zeolit-szén A készüléken feltüntetett áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szűrőt 18 havonta regenerálja és 3 év után cserélje ki. A regeneráláshoz szimbólum azt jelenti, hogy a termék WEEE, azaz „elektromos egyszerűen helyezze háztartási sütőbe 200 °C-os hőmérsékletre kb.
- Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS If the equipment is sold or transferred to another per- son, make sure that the booklet is also supplied so AND WARNINGS that the new user can be made aware of the equip- ment's operation and relative warnings. Installation operations are to be carried Insist on original spare parts.
- Page 10 DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE ZEOLITE-CARBON FILTERS In normal use conditions, we recommend regenerating the zeolite-car- The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance means that the bon filter every 18 months and replacing it after 3 years. Simply place it product is WEEE, i.e.
- Page 11 JEGYZETEK - NOTES NOTE - NOTES Az élet inspirálja.
- Page 12 JEGYZETEK - NOTES NOTE - NOTES Az élet inspirálja.
- Page 13 JEGYZETEK- NOTES NOTE - NOTES Az élet inspirálja.
- Page 14 Falmec S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto Olaszország Treviso — Italy info@falmec.com falmec.com Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326;...