Corsair HYDRO Series Quick Start Manual page 8

Install the Radiator
4
Installez le radiateur • Kühler installieren • Instale el radiador
• 安装散热器
E
A i r fl
o w
Attach the radiator and fans as shown. For the best cooling performance we recommend mounting
the fans as an air intake.
Attachez le radiateur et les ventilateurs, comme illustré. Pour des performances de refroidissement
optimales, nous vous recommandons d'installer les ventilateurs comme une entrée d'air.
Befestigen Sie den Kühler und Lüfter, wie dargestellt. Für die beste Kühlleistung empfehlen wir die
Montage die Fans als Luftzufuhr.
Fije el radiador y los ventiladores tal como se muestra. Para una refrigeración óptima, recomendamos
montar los ventiladores como entradas de aire.
,
.
按图示方法连接散热器和风扇。为了达到最佳散热性能，建议您安装风扇作为进气口。
.
,
Install Assembled Pump Head onto CPU
5
Installez la tête de pompe assemblée sur le processeur • Zusammengebauten Pumpenkopf
auf Prozessor montieren • Instale sobre la CPU el cabezal de bombeo ensamblado
• 将组装好的泵机接头安装到 CPU 上
Mount the pump head onto the CPU as shown. Partially
tighten each screw, rotating in the order shown, and
repeat until each screw is fully tightened. Do not
overtighten.
Montez la tête de pompe sur le processeur, comme
illustré. Serrez partiellement chaque vis, tournez dans la
direction indiquée et répétez la procédure jusqu'à ce que
toutes les vis soient serrées à fond. Ne serrez pas
excessivement.
Montieren Sie den Pumpenkopf wie abgebildet auf dem
Prozessor. Ziehen Sie jede Schraube in der abgebildeten
Reihenfolge teilweise an und wiederholen Sie den
Vorgang, bis alle Schrauben fest angezogen sind. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest an.
Monte el cabezal de bombeo sobre la CPU como se
muestra. Apriete parcialmente cada tornillo, en el orden
indicado, y repita hasta que todos los tornillos estén
apretados del todo. No los apriete demasiado.
,
.
,
.
.
按图示方法将泵机接头安装到 CPU 上。将每个螺丝部分
拧紧，按图示顺序旋转，并重复操作，直至每个螺丝均
完全拧紧。请勿过度拧紧。