Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MAGIC VAPOR RA 3kW
Generatore di vapore per pulizia a ricarica
Steam generator for cleaning with automatic
automatica
refilling system
MAGIC VAPOR RA 3kW
BF009PL
MAGIC VAPOR RA 3kW DENTAL
BF009PL3
Bieffe è promotore dell'iniziativa
Bieffe is promoter of the initiative
PERCHÉ BUTTARE?
PERCHÉ BUTTARE?
(Why throwing
®
®
che incentiva il ricondizionamento come
away?) that encourages reconditioning
alternativa al consumo
as alternative to consumption
VIDEO ASSISTENZA
VIDEO PRODOTTI
TECHNICAL ASSISTANCE VIDEOS
PRODUCTS VIDEOS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bieffe MAGIC VAPOR RA 3kW
Summary of Contents for Bieffe MAGIC VAPOR RA 3kW
- Page 1 Generatore di vapore per pulizia a ricarica Steam generator for cleaning with automatic automatica refilling system MAGIC VAPOR RA 3kW BF009PL MAGIC VAPOR RA 3kW DENTAL BF009PL3 Bieffe è promotore dell’iniziativa Bieffe is promoter of the initiative PERCHÉ BUTTARE? PERCHÉ BUTTARE? (Why throwing ®...
-
Page 3: Contenuto Dell'imballo
In caso di mancata corrispondenza, è necessario comunicarlo immediatamente a Bieffe srl. Per qualsiasi contatto con Bieffe srl, con i suoi Centri di Assistenza o Rivenditori, citare sempre il tipo di macchina, il numero di matricola (es. Mod. MAGIC VAPOR RA 3kW Cod BF009PL n.ma- tricola…) applicata sul retro della macchina. - Page 4 MAGIC VAPOR RA 3kW ACCESSORI STANDARD INCLUSI MODELLO BF009PL3 MGK01E05 MGK04N IMPUGNATURA VAPORE LANCIA VAPORE MGLND MGK04NC SPAZZOLINO D28MM SE- LANCIA VAPORE CURVA TOLE NYLON PER MGK04N MGLNB CVK36N SPAZZOLINO Ø28 SETOLE NEBULIZZATORE A VA- OTTONE PER MGK04NC PORE RIP1510...
- Page 5 MAGIC VAPOR RA 3kW 2. ISTRUZIONI OPERATIVE E PER LA SICUREZZA ATTENZIONE: vi invitiamo a leggere con attenzione tutte le av- vertenze e le istruzioni incluse nel presente manuale relative alla sicurezza ed al funzionamento dell’apparecchio prima del suo utilizzo. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN VISTA DI CONSULTAZIONI FUTURE 1.
- Page 6 MAGIC VAPOR RA 3kW 9. Impedire l’uso dell’imballaggio e di sue parti da parte di bambini e/o persone che non sono in grado di comprenderne i rischi e/o animali in quanto potenziali fonti di pericolo di soffocamento. 10. Non lasciare il macchinario inutilmente alimentato perché può...
- Page 7 MAGIC VAPOR RA 3kW 17. Il funzionamento sicuro della macchina è garantito solo se vie- ne allacciata alla rete elettrica pubblica, con una spina a 3 poli (non con un allacciamento fisso). Una volta allacciata alla rete, la presa deve rimanere accessibile in modo da poter essere staccata in caso di necessità.
- Page 8 MAGIC VAPOR RA 3kW alcun tipo. 25. Non toccare mai l’apparecchio collegato al cavo di alimentazio- ne con mani umide o bagnate e/o a piedi scalzi. 26. Non utilizzare l’apparecchio vicino ad acqua (lavandini, piscine, vasche da bagno, recipienti, ecc.) o in luoghi in cui può essere sussistente pericolo di esplosione o in presenza di sostanze tos- siche e/o infiammabili.
- Page 9 37. Conservare l’imballaggio originale per l’eventuale trasporto al servizio di assistenza tecnica autorizzata. BIEFFE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI DI- RETTI E/O INDIRETTI A PERSONE, COSE O ANIMALI DOVUTE AL MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE PRESCRIZIONI CONTENUTE...
- Page 10 MAGIC VAPOR RA 3kW 2.1 SMALTIMENTO APPARECCHIO Questo prodotto BIEFFE è soggetto alla direttiva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Con- siglio dell’Unione europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE): Il sim- bolo del cestino barrato, presente sulla macchina, indica l’obbligo di non smaltirla come rifiuto urbano ma di consegnarla in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure di renderla al rivenditore all’atto dell’acquisto di nuova apparecchiatu-...
- Page 11 Controllare la presenza di messa a terra Rischio di scossa elettrica Rischio di ustioni Spruzzo di vapore. Non dirigere il getto verso il corpo 2.3 TARGA DI IDENTIFICAZIONE (FACSIMILE) Model: BF009PL "MAGIC VAPOR RA 3KW" Product type: STEAM GENERATOR FOR CLEANING 220/240V - 50/60Hz Voltage 3000W...
-
Page 12: Condizioni Di Garanzia
MAGIC VAPOR RA 3kW 3. CONDIZIONI DI GARANZIA L’apparecchio acquistato è coperto da garanzia legale dalla data di acquisto per difetti di con- formità presenti al momento della consegna del macchinario. Se l’acquirente è da considerarsi quale consumatore ai sensi della normativa vigente, la garanzia sarà... -
Page 13: Descrizione Della Macchina
Il sistema è costituito da un generatore di vapore con caldaia in rame da 2,8 lt. Nell’apparecchio è integrato un generatore di vapore con ricarica automatica. Come tutti i ge- neratori di vapore BIEFFE la caldaia è in rame e le resistenze sono esterne alla caldaia e non immerse nell’ acqua. - Page 14 MAGIC VAPOR RA 3kW "MAGIC VAPOR RA 3kW" MOD.BF009PL Cavo di alimentazione Spia fine acqua Presa vapore Tappo di sicurezza Rubinetto di scarico caldaia Manometro pressione Termostato di sicurezza Manopola regolazione vapore Tubo di ricarica Interruttore generale Tanica acqua Pulsante vapore...
- Page 15 MAGIC VAPOR RA 3kW 7. INSTALLAZIONE E USO 7.1 INSTALLAZIONE ATTENZIONE: consultare e seguire tutte le informazioni ed indicazioni per la sicurezza ripor- tate precedentemente soprattutto quelle legate all’impianto elettrico al quale collegare il macchinario. ATTENZIONE: verificare che il rubinetto di scarico (3) e il tappo di sicurezza (9) siano chiusi.
- Page 16 MAGIC VAPOR RA 3kW levandola dal serbatoio (6). Un allarme sonoro avverte quando l’acqua si sta esaurendo. Senza disattivare la macchina, riempire il serbatoio di acqua. Quando l’allarme sonoro è in azione la macchina non è operativa, un sistema di sicurezza interrompe l’alimentazione elettrica.
- Page 17 MAGIC VAPOR RA 3kW Svitare il cappuccio del termostato di sicurezza (4) e premere il pulsante di quest'ultimo. Se il pulsante risulta "morbido" allora significa che il termostato non è intervenuto, dunque verificare il funzionamento del sistema di ricarica La caldaia è rimasta...
- Page 18 MAGIC VAPOR RA 3kW 9. RICARICA AUTOMATICA DELLA CALDAIA 9.1 SCHEMA LEGENDA A SONDA CALDAIA + ROSSO C TUBO RICARICA – NERO B MASSA CALDAIA – NERO D TUBO RICARICA + ROSSO Scheda elettrica ricarica automatica Sonda H Serbatoio Caldaia 9.2 RISOLUZIONE INCOVENIENTI SISTEMA DI RICARICA AUTOMATICA...
-
Page 19: Contents Of The Package
MAGIC VAPOR RA 3kW 1. CONTENTS OF THE PACKAGE The machine MAGIC VAPOR RA 3kW is packed together with its standard accessories in a single carton box. Upon receipt of the goods, check that the package is intact and not damaged. Verify that the product-label on the side of the box and the contents of the package match with quality and quantity as indicated in the delivery note. - Page 20 MAGIC VAPOR RA 3kW INCLUDED STANDARD ACCESSORIES FOR BF009PL3 MGK01E05 MGK04N STEAM HANDLE 5MT STEAM LANCE MGLND MGK04NC BENT SMALL BRUSH Ø26 BENT STEAM LANCE MM NYLON FOR MGK04N MGLNB CVK36N SMALL BRUSH Ø28MM STEAM NEBULIZER BRASS BRISTLES FOR MGK04NC...
-
Page 21: Operating And Safety Instructions
MAGIC VAPOR RA 3kW 2. OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION: before using the machine, please read carefully all the safety and operating instructions as described in this ma- nual. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 1. This appliance is intended for the solely use it is designed for, the manufacturer cannot be held responsible for eventual da- mages for improper use. - Page 22 MAGIC VAPOR RA 3kW CE branded plugs/extension cables in compliance with europe- an norms and/or properly set and with a grounding system. 12. Any type of maintenance and/or cleaning must be performed with the machine off, cooled and unplugged. 13. Use only original spare parts and accessories.
- Page 23 MAGIC VAPOR RA 3kW years from the first ignition. 21. With some of our machines, it is possible to dispense detergen- ts as well. It is recommended not to pour foaming detergents inside the dedicated tank, the foam might get into the vacuum motor breaking it up.
- Page 24 37. Keep the packaging also for the eventual transport to the au- thorized technical assistance service. BIEFFE IS NOT RESPONSBILE FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGES TO PEOPLE, THINGS OR ANIMALS FOLLOWING THE DISREGARD OF THE REQUIRENMENTS INCLUDED IN THIS MANUAL.
- Page 25 MAGIC VAPOR RA 3kW 2.1 DISPOSAL OF THE DEVICE This BIEFFE product is subject to the 2002/96/EC Directive of the European Parliament and of the Council of the European Union concerning the waste of electrical and electronic equip- ment (WEEE). Use the appropriate local collection facilities WEEE for the disposal of this pro- duct or comply with current regulations.
- Page 26 Check the grounding Risk of electric shock Burning risks Spray of steam. Do not direct the jet towards the body. 2.3 IDENTIFICATION PLATE (MODEL) Model: BF009PL "MAGIC VAPOR RA 3KW" Product type: STEAM GENERATOR FOR CLEANING 220/240V - 50/60Hz Voltage 3000W...
-
Page 27: Warranty Terms And Conditions
MAGIC VAPOR RA 3kW 3. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS The purchased appliance is covered by a legal warranty from the day of purchase in matter of lack of conformity present at the moment of delivery. If the buyer is to be considered as consumer in accordance with current legislation, the warranty will be extended to 24 months from the purchase. -
Page 28: Machine Description
The best reliable tools on the market like thermostat, pressure switch, safety valve and pressure gauge, check the correct functioning of the system automatically. This document describes the MAGIC VAPOR RA 3kW model. We recommend you to read carefully the information related to the model in your possession, before use. - Page 29 MAGIC VAPOR RA 3kW "MAGIC VAPOR RA 3kW" MOD.BF009PL Power cable "No water" light Steam outlet Safety cap Boiler drain valve Pressure gauge Safety thermostat Steam adjustment knob Refill hose General switch Water tank Steam button Steam ready light Steam plug...
-
Page 30: Installation And Use
MAGIC VAPOR RA 3kW 7. INSTALLATION AND USE 7.1 INSTALLATION ATTENTION: read and follow carefully all the safety instructions previusly reported, pay at- tention to the instructions about the electrical system to which the appliance is connected. ATTENTION: check for the drain valve (3) and the safety cap (9) are closed. -
Page 31: Troubleshooting
MAGIC VAPOR RA 3kW fety system cuts off the eletrical power. At the end of the job, turn the general power switch on position 0 and unplug the machine from the socket. 7.3 AT THE END OF THE JOB Turn off all the switches and unplug the machine. Place the machine in a dry and clean place. - Page 32 MAGIC VAPOR RA 3kW Unscrew the cap of the safety thermostat (4) and press the button. If the button is "soft" it means that the thermostat did not intervene: in this case check for the correct functioning of the automatic recharge system (level probe, The "No water"...
- Page 33 MAGIC VAPOR RA 3kW 9.2 TROUBLESHOOTING FOR THE AUTOMATIC BOILER RECHARGE SYSTEM MALFUNCTION CAUSE SOLUTION Add water and bridge C and No water in the tank D to ensure the correct operation Add salt in water and bridge Demineralized water...
- Page 35 Steam generator for cleaning Générateurs de vapeur pour le nettoyage - MAGIC VAPOR RA Cod. BF009RA - MAGIC VAPOR RA 3kW Cod. BF009PL - MAGIC CAR Cod. BF009CAR Rispondono ai requisiti essenziali delle direttive EC: The products complies with the requirements of EC directives: Ils sont correspondant aux qualités essentielles de la réglementation Européenne:...
- Page 36 Bieffe S.r.l. - Via Costa Fagnano 3 61122 Pesaro (PU), Italy www.bieffeitalia.it T +39 0721281857 | F +39 0721281880 | info@bieffeitalia.it Centri Assistenza per l'Italia: https://www.bieffeitalia.it/vendita-e-assistenza/ Follow us: IT-EN Rev. 02 - 18.06.2020...
Need help?
Do you have a question about the MAGIC VAPOR RA 3kW and is the answer not in the manual?
Questions and answers