Chamberlain SLA230E Manual

© Chamberlain GmbH, 2009
114SLA003D
de Lampe mit Funk SLA230E
en Remote Light SLA230E
fr Eclairage à distance SLA230E
nl Radiografische lamp SLA230E
es Luz remota SLA230E
it Luce a distanza SLA230E
pt
Lâmpada à distância SLA230E
www.chamberlain.de
info@chamberlain.de
i
TM
Klappen Sie vor dem Lesen zunächst die Seite mit den Abbildungen aus
de
und machen sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
TM
Before reading, open the page with the illustrations and then make yourself
en
familiar with functions of the device.
Avant de commencer la lecture, dépliez la page des illustrations, puis
fr
familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil.
Klap, vooraleer u begint te lezen, eerst de pagina met de afbeeldingen uit
nl
en leer vervolgens alle functies van het apparaat kennen.
RANGE
MIN MAX
OFF
TEST
Antes de la lectura, abra primero la página con las ilustraciones y
es
1 MI N
5 MI N
ON-TIM E
familiarícese con todas las funciones del aparato.
Prima di leggere, aprire la pagina con le figure per acquisire dimestichezza
it
con tutte le funzioni dell'apparecchio.
Antes da leitura, abra primeiro a página com as ilustrações e depois 7
pt
1
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
i Eine Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich.
RANGE
Declaration of conformity is available on request.
La Déclaration de conformité est disponible sur demande.
11
Een verklaring van overeenstemming is op aanvraag verkrijgbar.
2
RANGE
La declaración de conformidad esta disponible a petición.
MIN MAX
La Dichiarazione di Conformità é disponibile a domanda. MIN MAX
OFF
OFF
TEST
O Declaração de Conformidade está disponível a pedido. TEST
3 12
1 MIN
5 MIN
ON-TIME
1 MIN
5 MIN
6
ON-TIME
4
5
optional, en option, optioneel,
opcional, opzionale:
94330E 94333E
84330EML 84333EML
94335E 94334E
8
10
9
84335EML 128LM
13
14
17
15
16
2,4m