Page 3
Safety Precautions Sicherheitsvorkehrungen Before using the present appliance, please keep the Bevor Sie das vorliegende Gerä t verwenden, halten Sie bitte following safety regulations in order to prevent any hazard die folgenden Sicherheitsvorschriften ein, um Gefahren oder or material damage. Sachschä...
Us/ Kontaktieren Sie uns ....................22 Important Note/ Wichtiger Hinweis For driver, user manual, software and other information, please visit the website: https://www.aclas.tw/products/pp7x/ to download or consult. Fü r Treiber, Benutzerhandbuch, Software und andere Informationen besuchen Sie bitte die Website: https://www.aclas.tw/products/pp7x/ zum Herunterladen oder Konsultieren.
Introduction/Einleitung Specifications/Spezifikationen Optional type PP7M31HX Optionaler Typ Speed 250mm/s Geschwindigkeit Power Supply Energieversorgung Print Method thermal print Druckmethode Thermodruck Resolution 203dpi Auflö sung Paper type Thermal paper Papiertyp Thermopapier Paper Paper width 79.5± 0.5mm Papier Papierbreite Paper roll diameter Max. 80mm Durchmesser Papierrolle Paper installation type Easy paper loading...
150km (recommend to use high quality thermal paper, Printer head life such as OJI, PD-160R or Aclas paper.) Lebensdauer des Druckkopfes 150 km (es wird empfohlen, hochwertiges Thermopapier wie OJI, PD-160R oder Aclas-Papier zu verwenden.) Paper-cutter life 1,000,000 times Das Leben eines Papierschneiders 1.000.000 mal...
Qualitä t mit rauer Oberflä che und geringer life time of the printer head, please use high Empfindlichkeit kann die Lebensdauer des quality thermal paper, such as OJI, PD-160R Druckkopfs verringern, bitte verwenden Sie or Aclas paper. hochwertiges Thermopapier OJI, PD-160R oder Aclas-Papier.
Page 8
(3) Legen Sie die Papierrolle wie in (3) Insert the paper roll to the printer as picture 2. Abbildung 2 in den Drucker ein. Picture 2 Bild 2 (4) (4) Be sure to note the correct direction thats Achten Sie darauf, die richtige Richtung the paper comes off the roll shown as picture zu beachten, in der das Papier von der Rolle kommt, wie in Abbildung 3...
(6) (6) After closing the upper cover,tear off the Nachdem Sie die obere Abdeckung paper as picture 5. geschlossen haben, reiß en Sie das Papier wie in Abbildung 5 ab. Picture 5 Bild 5 3 Setting the Printer/Drucker einstellen 3.1 Using the Printer/Verwendung des Druckers Power indicator light Kontrollleuchte...
3.3 Connecting the Power Supply/Anschließ en der Stromversorgung ※ CAUTIONS ※ VORSICHT When connect the power supply to the Beim Anschließ en der Stromversorgung an printer, please refer to picture 7. When den Drucker siehe Bild 7. Beim Trennen ist disconnecting, the order is reverse.
4 SELF TEST/SELBSTTEST Press key ‘Feed’ and hold it, and then power on Drücken Sie die Taste „Feed“ und halten Sie sie the machine at the same time, it will print a gedrü ckt, und schalten Sie das Gerä t gleichzeitig piece of Test Page.
Attention: Aufmerksamkeit: Berü hren Sie nicht den Thermodruckkopf. Do not touch the thermal printer head. Der Papierschneider wird nach einiger Zeit The paper cutter will become blunt after a period of time. Please ask the stumpf. Bitten Sie den Wartungstechniker, maintenance man to replace the paper Papierschneider rechtzeitig...
Page 13
4) Removing paper deviation (4) Entfernen der Papierabweichung Press paper feed key to feed paper, by which the Drü cken Sie die Papiervorschubtaste, um Papier printer will adjust the paper automatically; einzuziehen, wodurch Drucker Papier otherwise, please turn the power off, open paper automatisch anpasst;...
Connect the printer to PC, and double click “Setup.exe” Verbinden Sie den Drucker mit dem PC und in the file “Aclas Printer” to install the printer driver. doppelklicken Sie auf „Setup.exe“ in der Datei „Aclas Printer“, um den Druckertreiber zu installieren.
Page 15
Choose “Hardware” Wählen Sie „Hardware“ Click “OK”. OK klicken". Click “Install” Klicken Sie auf „Installieren“...
Page 16
Type 2: If the printer connects with Ethernet Wenn der Drucker mit port, use the method. Ethernet-Anschluss verbunden ist, verwenden Sie die Methode. Choose “TCP” Wählen Sie „TCP“ Click “OK” OK klicken" Input the IP which is in the same network segment of the printer. Geben Sie die IP ein, die sich im selben Netzwerksegment wie der Drucker befindet.
Page 17
Type 3: If the printer connects with USB port, Wenn der Drucker mit use the method. USB-Anschluss verbunden ist, verwenden Sie die Methode. Choose “USB” Wählen Sie „USB“ Click “OK” OK klicken" Click “Install” Klicken Sie auf „Installieren“ Note: Notiz: After installing the printer driver, you can use the Nach der Installation des Druckertreibers kö...
7.2. How to Know the Connect Port/ So kennen Sie den Connect-Port Connect the printer to the computer, follow steps below Schließ en Sie den Drucker an den Computer an, to know which port is connected. befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um zu erfahren, welcher Anschluss angeschlossen ist.
Page 19
Serial printer connect port: Anschluss fü r seriellen Drucker: Here you can see the connecting port of serial printer. Hier sehen Sie den Anschlussport des seriellen Druckers. USB printer connect port: USB-Druckeranschluss: Here you can see the connecting port of USB printer. Hier sehen Anschlussport...
Sie bitte die nachstehenden Schritte, um das Fenster „Druckereigenschaften“ aufzurufen. interface. Click “Devices and Printers” in start menu. Klicken Sie im Startmenü auf „Geräte und Drucker“. Right click “Aclas Printer”, choose “Printer properties”. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Aclas-Drucker“, wählen Sie „Druckereigenschaften“.
Page 21
If your PC is installed with WIN10 system, please Wenn auf Ihrem PC das WIN10-System installiert follow the below steps to enter “Printer properties” ist, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte, um das Fenster „Druckereigenschaften“ aufzurufen. interface. Right click “This PC” icon on the desktop, and choose “Properties”. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Dieser PC“...
Page 22
Click “View devices and printers”. Klicken Sie auf „Geräte und Drucker anzeigen“. Right click “Aclas Printer”, choose “Printer properties”. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Aclas-Drucker“, wählen Sie „Druckereigenschaften“.
Page 23
Step 2: Choose connecting port Schritt 2: Wä hlen Sie den Anschlussport Wä hlen Sie den Verbindungsport, den Sie aus Kapitel Choose the connecting port that you have known from Chapter 7.2. For example, the connecting port 7.2 kennen. Beispielsweise ist der Anschlussport des of the printer known from Chapter 7.2 is COM2, so aus Kapitel 7.2 bekannten Druckers COM2, daher sollten Sie in der folgenden Schnittstelle COM2...
Page 24
Choose “Hardware”. Wählen Sie „Hardware“. Click “OK”. OK klicken". Step 4: Finish port configuration Schritt 4: Schließ en Sie die Portkonfiguration ab Choose the item “General”. Wählen Sie den Punkt „Allgemein“. Click it to print test page, and then click “Close”. Klicken Sie darauf, um die Testseite zu drucken, und klicken Sie dann auf „Schließen“.
Page 25
Sample of Test Page/Beispiel einer Testseite Note: there is the information about computer name, Hinweis: Drucktestseite finden printer name and port name etc. on the print test page. Informationen zu Computername, Druckername und The printer can be used. Anschlussname usw. Der Drucker kann verwendet werden.
Aufmerksamkeit zu bieten. You can contact us as following ways: Sie kö nnen uns auf folgende Weise kontaktieren: Website: www.aclas.tw Email: osa@aclas.com Facebook: @Pinnacle Aclas Twitter: @ArmPos We will response within one business day. werden innerhalb eines Werktages antworten. Vielen Dank f ü r deine Zeit und Thank you so much for your time and patience :-)...
Need help?
Do you have a question about the PP7MX and is the answer not in the manual?
Questions and answers