Advertisement
Assembly / Assemblage / Montage / Assemblaggio /
Ensamblaje / Montaż
1
EN Unfold the handlebar stem and close the quick-release
lever.
FR
Dépliez la potence et fermez le levier de déblocage
rapide.
DE
Klappen Sie den Lenkervorbau aus und schließen Sie
den Schnellspannhebel.
I T
Aprire lo stelo del manubrio e chiudere la leva di
sgancio rapido.
ES
Despliegue el vástago del manillar y cierre la palanca
de cierre rápido.
PL
Rozłóż kolumnę kierownicy i zamknij dźwignię
szybkiego zwalnianiae.
03
2
EN Unfold the kickstand.
FR
Dépliez la béquille.
DE
Klappen Sie den Ständer herunter.
I T
Abbassare il cavalletto.
ES
Despliega la pata de cabra.
PL
Następnie rozłóż podnóżek hulajnogi.
EN Headlight
FR
Feu avant
DE
Scheinwerfer
I T
Faro
ES
Faro delantero
P L
Reflektor przedni
3
EN Connect the wires inside the handle and the stem.
Slide the handlebar onto the stem with the headlight
facing forward.
FR
Connectez fermement les câbles à l'intérieur du
manche et de la potence. Faites glisser le manche dans
le tronc. Le feu avant doit etre fixé en face.
DE
Verbinden Sie die Drähte im Griff und Lenkervorbau.
Schieben Sie den Griff auf den Lenkervorbau. Der
Scheinwerfer zeigt nach vorne.
I T
Collegare saldamente i fili all'interno della manubrio e
dello stelo. Far scorrere l'impugnatura sullo stelo, con
il faro diretto verso l'esterno.
ES
Conecta con firmeza los cables en el interior del
manillar y la barra. Acopla el manillar a la barra. El faro
delantero mirando hacia delante.
PL
Połącz przewody wewnątrz kierownicy z przewodami
kolumny kierownicy. Nasuń kierownicę na kolumnę
kierownicy. Reflektor powinien znajdować się z
przodu.
(5 ± 1 N·m)
4
EN Install the 4 screws in order (two on each side) with the
included hex wrench.
FR
Installez quatre vis (deux de chaque côté) avec la clé
hexagonale incluse.
DE
Ziehen Sie die 4 Schrauben der Reihe nach (zwei auf
jeder Seite) mit dem mitgelieferten
Sechskantschlüssel an.
I T
Installare le quattro viti (due su ciascun lato) con la
chiave esagonale inclusa nella confezione.
ES
Aprieta los cuatro tornillos (dos a cada lado) con la
llave hexagonal incluida.
P L
Za pomocą załączonego klucza imbusowego wkręć
cztery śruby (po dwie z każdej strony).
04
Advertisement
