ZIPPER MASCHINEN ZI-STE6700DH User Manual
Hide thumbs
Also See for ZI-STE6700DH:
- User manual (36 pages) ,
- User manual (47 pages) ,
- User manual (61 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
Překlad / Translation
EN
USER MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
SL
ZI-STE6700DH
EAN: 9120039233499
POZOR: Kontrolujte olej!
Motor se nespustí při nízké hladině oleje!
POZOR: Preverite olje!
Motor se ne zažene, če je nivo olja prenizek!
Edition: 03.09.2018 – Revision - 01 – RaR - DE/EN/SL
ELEKTROCENTRÁLA
GENERATOR
GENERATOR
ZI-STE7500DSH
EAN: 9120039233505
ATTENTION: Check Oil!
Engine doen't start with low oil!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-STE6700DH
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-STE6700DH
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE ELEKTROCENTRÁLA Překlad / Translation USER MANUAL GENERATOR NAVODILO ZA UPORABO GENERATOR ZI-STE7500DSH ZI-STE6700DH EAN: 9120039233505 EAN: 9120039233499 POZOR: Kontrolujte olej! ATTENTION: Check Oil! Motor se nespustí při nízké hladině oleje! Engine doen’t start with low oil! POZOR: Preverite olje! Motor se ne zažene, če je nivo olja prenizek!
-
Page 2: Table Of Contents
13.1 Check before operation ..................21 13.1.1 Oil level check ..................21 13.1.2 Check the fuel level ................... 22 13.1.3 Check the air filter..................22 13.1.4 Grounding ....................22 13.2 First use ......................22 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... - Page 3 23.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order / Naročanje rezervnih delov .. 41 24 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY / IZJAVA O SKLADNOSTI 25 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 26 WARRANTY GUIDELINES (EN) 27 GARANCIJA (SL) 28 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs / Varnostne Oznake
Nebezpečí otravy! Nepoužívejte uvnitř a v blízkosti otevřených oken a větrání Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents! Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru. Delajte v bližini odprtih oken in prezračevalnih odprtin. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 5: Technika / Technics / Tehnika
Pipa za gorivo Električni zaganjalnik Páka plynu / throttle 2. Plnící otvor-měrka oleje / 2. oil inlet – oil dipstick / Ročica za plin 2. odprtina za vlivanje olja in merilna palica ZI-STE7500DSH ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 6: Technické Údaje / Technical Details / Tehnični Podatki
Zaručená hladina akustického výkonu L 97 dB(A) 97 dB(A) guaranteed sound power level L Zajamčen nivo zvočne moči L Rozměr (DxŠxV) 740*500*620mm 940*540*765 dimension (LxWxH) Dimenzije (DxŠxV) Hmotnost (netto / brutto) 115/118kg 153/158kg weight (net/cross) Teža (neto/bruto) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 7: Součást Dodávky / Delivery Content / Vsebina Pošiljke
Zásuvka / Plug / Vtič 400V Nářadí / Tools / Orodje (Box) Startovací klíč / start key / Vklopni ključ Návod k motoru / Engine manual / Ročni motor Návod k obsluze / manual / Navodilo za uporabo ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... - Page 8 4 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu elektrocentrály ZI-STE6700DH und ZI-STE7500DSH. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné...
-
Page 9: Bezpečnost
- Pokud stroj předáváte třetím osobám, musí být tento návod přiložen ke stroji. - Riziko popálení! Během provozu vznikají horké výfukové plyny a části stroje, jako je výfuk a motor, jsou horké. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... - Page 10 Pro případ nehody musí být vždy připravena lékárnička podle normy ISO 3864. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Pokud žádáte o pomoc záchranné složky, uveďte následující informace: 1. Místo nehody 2. Povaha nehody 3. Počet zraněných 4. Druh zranění ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
-
Page 11: Další Rizika
Dlouhodobý pobyt v bezprostřední blízkosti běžícího zařízení může vést k poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu! Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem. Bezpečná práce závisí výhradně na Vás! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 12: Montáž
U P O Z O R N Ě N Í Varovný systém nízké hladiny oleje vypne motor dříve, než hladina oleje dosáhne svého minima. Aby nedocházelo k neočekávanému zastavení jednotky, doporučujeme pravidelně kontrolovat hladinu oleje. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 13: Doplňování Paliva
Obsluha Před spuštěním elektrocentrály k ní nepřipojujte žádné elektrické spotřebiče! PŘIPOJENÍ ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ POUZE PO SPUŠTĚNÍ ELEKTROCENTRÁLY! P O K Y N Před spuštěním proveďte úkony kontroly před uvedením do provozu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 14: Spuštění Elektrocentrály
Na DC modulu (12V) je možný maximální proud 8,3 A. P O Z O R Dbejte na správné zapojení: Červené připojení je (+) pól zdroje napájení. Černý konektor je (-) pól zdroje napájení. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 15: Údržba
Postup: 1. Sundejte vypouštěcí zátku oleje. 2. Vypusťte veškerý použitý olej do připravené nádoby. 3. Vypouštěcí zátku oleje namontujte zpět. 4. Doplňte nový doporučený olej. 5. Zkontrolujte hladinu oleje a znovu našroubujte měrku. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 16: Transport / Skladování
• Utáhněte všechny upevňovací šrouby P O K Y N Pokud se nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 17: Preface
10 PREFACE! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the generators ZI-STE6700DH and ZI-STE7500DSH. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 18: Safety
• Never cover the running generator. 11.1 Safety instructions Warning signs and/or labels on the machine that are illegible or have been removed must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... - Page 19 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Type of injuries ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
-
Page 20: Remaining Risk Factors
Wear ear protectors! Regardless of all safety regulations, their common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for fault-free operation of the machine. Safe working depends on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 21: Assembly 13 Operation
The oil alarming system will turn off the engine before the oil level descends to the security line. Nevertheless, to avoid the inconvenience caused by unexpected machine halt, we advise you to check the oil level regularly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 22: Check The Fuel Level
Exhaust gases should not look black or white. • Is oil pilot light showing? If these points meet the demands, the generator can be used further. Otherwise stop the generator and find the cause of the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 23: Operation
At the DC-module (12V), a maximum amount of 8.3 A current is possible. C A U T I O N Pay attention to correct connecting: Red connection: + terminal Black connection: - terminal ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 24: Maintenance
Drain the dirty oil into a suitable container. • Fix the oil outlet screw again. • Fill in new engine oil • Check the engine oil level with the dipstick • If the level is correct reinsert the dipstick ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 25: Transport / Storage
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 26: Uvod (Sl)
16 UVOD (SL) Spoštovani kupec! To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z generatorjem ZI-STE6700DH in ZI-STE7500DSH. V nadaljnjem besedilu smo običajno ime naprave (glej naslovno stran) v tem navodilu za uporabo nadomestili z oznako "stroj". -
Page 27: Varnost
Pri gospodinjskih strojih preverite, če so prilagojeni za to vrsto stroja v skladu z navedbami proizvajalca. Za materialno škodo ali poškodbe, ki so posledica kakršnega koli drugega načina uporabe ali uporabe, ki ne upošteva zgoraj navedenih napotkov, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nobene odgovornosti ali garancije. O P O Z O R I L O •... -
Page 28: Druga Tveganja
N E V A R N O S T Ta znak za nevarnost opozarja na neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali težke poškodbe, če je ne preprečimo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 29: Montaža
Stroj je v glavnem dobavljen v predmontiranem stanju. Po želji je potrebno montirati samo transportno enoto (kolesa in opore) ter vstaviti baterijo. ZI-STE7500DSH Dobavljen stroj je v celoti montiran. Vstaviti je potrebno samo baterijo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 30: Obratovanje
• Če opazite, da je zmogljivost stroja zmanjšana ali da je barva izpušnih plinov neobičajna, nemudoma zamenjajte zračni filter. • Motor ne sme teči brez zračnega filtra. Če ni zračnega filtra, vdre prah skozi uplinjač in povzroči predčasno izrabo stroja. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 31: Ozemljitev
časa niste uporabljali, pustite, da po izključitvi vseh električnih naprav teče še približno 5 minut. Na ta način se bo pospešilo ohlajevanje motorja. • Varnostni avtomat dajte na "OFF". • Vžigalni ključ obrnite v levo, v položaj „OFF“. • Zaprite pipo za gorivo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 32: Priključitev Porabnikov Električnega Toka
1. Če generator uporabljate v umazanem okolju, je potrebno izvajati kontrolo in vzdrževanje bolj pogosto. 2. Če uporabnik nima ustreznega orodja ali dovolj znanja, naj vzdrževalna dela na stroju izvaja oseba, ki je strokovno usposobljena za tovrstno delo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 33: Menjava Olja
20.2 Odstranjevanje Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj, je trgovec dolžan prevzeti vaš stari stroj. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 34: Odpravljanje Napak
• Zrahljani vijačni spoji • N A P O T E K Če sami ne morete opraviti nujnih popravil ali niste zanje ustrezno usposobljeni, se lahko za odpravo problema vedno obrnete na eno od servisnih služb. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 35: Rozpadové Výkresy / Exploded Drawings / Razstavljena Risba
No Description Diesel engine 8 Battery Generator 9 Battery Cable Connector assembly 10 Bolt M10x45 Output panel assembly 11 Flat washer 10 Capacitance 12 Spring washer 10 Bolt M6x22 13 Nut M10 Throttle cable ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... - Page 36 15 Flat washer 10 35 Electromagnet 16 Nut M10 36 Throttle cable 37 Bolt M8x40 17 Bracket 18 Nut M10 38 Nut M8 19 Spring washer 10 39 Bracket 20 Flat washer 10 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
- Page 37 20 Clip 9 Bolt M6x22 13 Fuel filter connect cover 21 Pipe tee Big Flat washer 6 14 Gasket-fuel drain 22 Fuel overfill pipe Sheath 15 Fuel drain cock Cushion 16 Nut M6 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
-
Page 38: Ste 7500Dsh
17 Hexagonal Bolt M10x45 Battery Supporter Washer 18 Fuel Pipe Pressure Plate Chassis Weldment 19 Bolt M6x30 Foot Wheel 20 Hexagonal Bolt M8x25 10 Cotter Pin 21 Hexagonal Bolt M8x16 11 Nut M10 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... - Page 39 14 Clip9 Screw M5x10 9 Fuel tank 15 Pipe Tee Buoy for oil level indication 10 Clip12 16 Fuel overfill pipe Bolt M6x22 11 Fuel filter Big Flat washer 6 12 Fuel inlet pipe ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
- Page 40 11 Voltmeter Red wire holder 7 Rectifier 12 Oil alert lamp Black wire holder 8 Breaker 13 Starter switch Grounded bolt 9 Relay 14 Nut M6x12 Socket 230V / 400V 10 Hour meter ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
-
Page 41: 23 Náhradní Díly / Spare Parts / Rezervni Deli
številko rezervnega dela in ime. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da rezervni del naročite z izvodom risbe rezervnih delov, na kateri so jasno označeni rezervni deli. Naslov naročila je mogoče najti pod naslovom službe za stranke v predgovoru te dokumentacije. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH... -
Page 42: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity / Izjava Oskladnosti
2006/42/EG • 2014/30/EG • 2000/14/EG… ZI-STE6700DH: měřené LWA=96; zaručené LWA=97dB(A) Příloha VI: Dotčený orgán (0865) ISET S.r.l. ZI-STE7500DH: měřené LWA=94; zaručené LWA=97dB(A) Příloha VI: Dotčený orgán body (0036) TÜV SÜD Industrie Service GmbH Použité normy / applicable standards / Uporabljene norme •... -
Page 43: 25 Záruční Podmínky (Cz)
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 1.) Záruka: Firma ZIPPER Maschinen poskytuje záruku za mechanické a elektrické součásti stroje po dobu 2 let v případě použití stroje pro hobby účely; pro komerční účely pak 1 rok od pořízení. V případě vzniku vady v rámci záruční doby, která výlučně neodpovídá ustanovením podle bodu 3, provede firma Zipper po posouzení... -
Page 44: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 45: Garancija (Sl)
27 GARANCIJA (SL) 1.) Garancija: Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in električne sestavne dele za neprofesionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo, ki začne teči od dneva nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Če se v tem obdobju pokažejo na stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v točki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali... - Page 46 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
- Page 47 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE6700DH & ZI-STE7500DSH...
Need help?
Do you have a question about the ZI-STE6700DH and is the answer not in the manual?
Questions and answers