Integra MAYFIELD Infinity XR2 Tri-Star Swivel Adaptor Instruction Manual page 34

DE – DEUTSCH
Tabelle 1: Instrumentenzyklus
Phase
Vorwäsche 1
Enzymwäsche
Wäsche 1
Spülung 1
Thermalspülung**
* Die Temperatur des heißen Leitungswassers darf nicht mehr als 82,2 °C betragen.
** Optionale Phase zur Desinfektion der Komponenten
• Aus dem Waschgerät nehmen und falls erforderlich vollständig abtrocknen.
• Alle Komponenten inspizieren, um sicherzustellen, dass keine sichtbaren organischen
Verschmutzungen oder Reinigungsmittelrückstände vorhanden sind. Den Vorgang wiederholen,
wenn sichtbare Verschmutzungen oder Rückstände festgestellt werden.
Desinfektion
Eine weitere Desinfektion der Vorrichtungskomponenten kann mit einer der folgenden Methoden
erreicht werden.
Methode 1: Chemisch
• Alle Flächen der gereinigten und auseinander genommenen Vorrichtung mit steriler Gaze, die
mit 70 % Isopropylalkohol (IPA) befeuchtet wurde, abwischen. Sicherstellen, dass alle Flächen
gleichmäßig abgewischt werden.
• Sicherstellen, dass die Vorrichtung für mindestens 10 Minuten mit 70 % IPA befeuchtet bleibt.
• Die Vorrichtung mit einem sterilen, fusselfreien Tuch oder gefilterter Druckluft trocknen.
Methode 2: Thermalspülung
• Nach dem Spülzyklus kann wie in Tabelle 1 angegeben eine Desinfektionsphase hinzugefügt
werden.
Die Lebenserwartung der MAYFIELD-Produkte beträgt voraussichtlich bis zu 7 Jahre.
Zeit in Minuten Wassertemperatur
04:00
Leitungswasser
04:00
Leitungswasser*
10:00
00:30
Leitungswasser*
02:00
Tabelle 1: Instrumentenzyklus
5
Reinigungsmitteltyp
und Konzentration
Kaltes
Endozime® AW Triple
Heißes
plus mit A.P.A.,
Verhältnis 1:128
Renu-Klenz™,
60 °C
Verhältnis 1:256
Heißes
82,2 °C
N/Z
N/Z
N/Z