Download
Share
Print this page
Tylo Sauna ix210 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tylo Manuals
  4. Bathroom Fixtures
  5. ix210
  6. Installation instructions manual
Tylo Sauna ix210 Installation Instructions Manual

Tylo Sauna ix210 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Sauna ix210:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Sauna ix210
Art.nr 2901 2610
Ånga
Steam
Dampf
Vapeur
Пар
Łaźnia
parowa
1301
Dusch
Shower
Dusche
Douche
Душ
Prysznic

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sauna ix210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tylo Sauna ix210

Summary of Contents for Tylo Sauna ix210

  • Page 1 1301 Sauna ix210 Ånga Dusch Steam Shower Dampf Dusche Vapeur Douche Пар Душ Łaźnia Prysznic parowa Art.nr 2901 2610...

  • Page 2: Монтажная Схема

    Det här är ett exempel på montering av rummet. Det är layout 1 som visas i monteringsanvisningen. Ytterligare tre exempel på montering finns på nästa sida. Siffrorna visar i vilken ordning väggarna skall monteras. Väggarna på layouten är även märkta med materialet. P= plast, G= glas, B= svart glas, W= Träpanel, D= Glasdörr, S= Glasskjutdörr The following pictures illustrate just one example of how to assemble the room.
  • Page 3 Layout 2 / Configuration 2 / Монтажная схема Układ nr OBS! Det är monteringen av layout 1 som visas i resten av anvisningen. Tillvägagångssättet för att montera rummen är dock densamma. IMPORTANT! The following pages describe the assembly of Layout 1. The basic procedure for assembling all rooms is, however, the same.
  • Page 4 Beskrivning av de olika väggtyperna / Description of different types of wall construction Beschreibung der einzelnen Wandtypen / Description des différents types de cloison Описание различных типов стенок Opis różnych modułów ścianek Glas Glass Glas Oben Verre Haut Oben Стекло Верх...
  • Page 5 B8x9.5mm B6x13mm B6x16mm B6x25mm B5x40mm M6x60mm M8x25x30mm x7.6m 2100mmx2 14.5x5mm Ø20mm 8x1mm 9x6mm Ø10mm 33x21x3mm 26x29x12.5mm 40x17.5x2mm Ø35mm...
  • Page 6 22x46.5x210mm 70mm 100mm 35mm Ø 2.8 24x8.4x2mm 18x10x4mm 230x43x25mm LOGO 25x18x7mm 60x21x5mm 230x43x25mm 22x10.5x2 28x7mm Lave Bench Sitzbank Banquette Лавка Ławka 45x10mm M10x65...
  • Page 7 Profiler Profiles Profile Profilés Рейки Profile 2x759mm 4x1930mm 3x2048mm 1x1168mm 2x1159mm 1x1968mm 3x1177mm 2x1984mm 2x1984mm 4x1930mm 2x1168mm 2x584mm 8x1968mm 2x1192mm 4x1968mm 1x1984mm 1x1984mm 1x537mm 1x537mm 1x1964mm 2x1170mm 1x1745mm 1x1986mm...
  • Page 8 Grejer bra att ha Useful tools, etc. Praktische Hilfsmittel Matériel utile Что может пригодиться Przydatne narzędzia, itp. 17mm...
  • Page 9 Montering av golvram Assembling the floor frame Montage des Bodenrahmens Montage du cadre de sol Монтаж рамы пола Montaż ramy podłogowej 759.5mm 1177mm 1159.5mm 1177mm 759.5mm 1177mm 1159.5mm Lägg en sträng med silicon på hörnknutarna enligt bilderna. Apply a string of silicone on the corner joints as shown. An den Eck- und T-Verbindungen einen Siliconstrang wie abgebildet auftragen.
  • Page 10 Skjut in hörnknutarna I golvramsprofilerna Push the corner joints into place in the profiles for the floor frame. Eck- und T-Verbindungen in die Bodenrahmenprofile einstecken Engager les éléments d'angle dans les profilés du cadre de sol Задвиньте внутрь угловые связки в рейки рамы пола Wcisnąć...
  • Page 11 Vänd tillbaka golvramen. Torka bort eventuellt överflödigt silicon runt hörnknutarna. Turn the floor frame over so it is once again the right way up. Wipe off any silicone residue around the corner joints. Bodenrahmen wieder wenden. Eventuell überschüssiges Silicon an den Eck- und T-Verbindungen abwischen.
  • Page 12 Flytta ut golvramen om den står nära en vägg för att lätt kunna montera väggarna. Om golvramen inte är plan när den flyttats, lägg under kilar på de ställen som behöver. For easier assembly, pull the floor frame out into the room if it is close to a wall. If this results in the floor frame no longer being level, use wedges where needed to level it up.
  • Page 13 Skruva alltid dit den översta skruven först, sedan den nedersta och till sist de båda skruvarna I mitten. Always start with the top screw, then the bottom screw and finally the two middle screws. Zuerst die obere Schraube, dann die untere und abschließend die beiden mittleren Schrauben anbringen.
  • Page 14 Utsida Insida Outside Inside Außenseite Innenseite Extérieur Intérieur Наруж. Внутр. Na zewnątrz Wewnątrz Packning Packing Dichtung Joint Прокладка Uszczelka OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd I hörnen. IMPORTANT! The walls must be perfectly level where they meet at the corners. ACHTUNG! Die Wände müssen an den Ecken auf gleicher Höhe liegen.
  • Page 15 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Направление Płytka blokująca 33x21x3mm Utsida Insida Outside Inside Außenseite Innenseite Extérieur Intérieur Наруж. Внутр. Na zewnątrz Wewnątrz...
  • Page 16 Insida Inside Innenseite Intérieur Внутр. Wewnątrz 70mm Utsida Outside Außenseite Extérieur Наруж. Na zewnątrz...
  • Page 17 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Направление Płytka blokująca 33x21x3mm Utsida Insida Outside Inside Außenseite Innenseite Extérieur Intérieur Наруж. Внутр. Na zewnątrz Wewnątrz...
  • Page 18 Insida Inside Innenseite Intérieur Внутр. Wewnątrz 70mm Utsida Outside Außenseite Extérieur Наруж. Na zewnątrz...
  • Page 19 B6x16mm Utsida Insida Outside Inside Außenseite Innenseite Extérieur Intérieur Наруж. Внутр. Na zewnątrz Wewnątrz Oben Haut Верх Do góry OBS! NOTE! ACHTUNG! ATTENTION ! Внимание! UWAGA! Kant I kant Flush fit Kantenbündig Bord à bord Край к краю. Wyrównać Insida Utsida Inside Outside...
  • Page 20 OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd I hörnen. IMPORTANT! The walls must be perfectly level where they meet at the corners. ACHTUNG! Die Wände müssen an den Ecken auf gleicher Höhe liegen. ATTENTION ! Il est important que les cloisons soient au même niveau dans les angles.
  • Page 21 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Направление Płytka blokująca 33x21x3mm Utsida Insida Outside Inside Außenseite Innenseite Extérieur Intérieur Наруж. Glas Внутр. Na zewnątrz Glass Wewnątrz Alt. / Альт. Wer. Glas Alt. / Альт. Wer. Verre Insida Utsida Стекло Inside Outside Szkło Innenseite...
  • Page 22 Insida Inside Innenseite Intérieur Внутр. Wewnątrz 70mm Utsida Outside Außenseite Extérieur Наруж. Na zewnątrz...
  • Page 23 Alt. 1 Glas på utsidan (Glas på insidan se bild Alt. 1 Verre à l'extérieur (Verre à l'intérieur, voir image 17B) Alt. 1 Glass on the outside (For glass on the inside, see Альт. 1 Стекло с наружной стороны (Стекло с figure внутренней...
  • Page 24 OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd I hörnen. IMPORTANT! The walls must be perfectly level where they meet at the corners. ACHTUNG! Die Wände müssen an den Ecken auf gleicher Höhe liegen. ATTENTION ! Il est important que les cloisons soient au même niveau dans les angles.
  • Page 25 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Направление Płytka blokująca 33x21x3mm Insida Utsida Inside Outside Innenseite Außenseite Intérieur Extérieur Внутр. Наруж. Wewnątrz Na zewnątrz...
  • Page 26 Insida Inside Innenseite Intérieur Внутр. Wewnątrz 70mm Utsida Outside Außenseite Extérieur Наруж. Na zewnątrz...
  • Page 27 B6x16mm Utsida Outside Insida Außenseite Inside Extérieur Innenseite Наруж. Intérieur Na zewnątrz Внутр. Wewnątrz Oben Haut Верх Do góry OBS! NOTE! ACHTUNG! ATTENTION ! Внимание! UWAGA! Kant i kant Flush fit Kantenbündig Bord à bord Край к краю. Wyrównać Insida Utsida Inside Outside...
  • Page 28 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Направление Płytka blokująca 33x21x3mm Insida Utsida Inside Outside Innenseite Außenseite Intérieur Extérieur Внутр. Наруж. Wewnątrz Na zewnątrz...
  • Page 29 Insida Inside Innenseite Intérieur Внутр. Wewnątrz 70mm Utsida Outside Außenseite Extérieur Наруж. Na zewnątrz...
  • Page 30 La porte est livrée suspendue à droite. Pour modifier la porte et la Dörren levereras högerhängd. För att göra om rendre suspendue à gauche, procéder comme indiqué sur les dörren till vänsterhängd gör enligt bilderna på images des deux pages suivantes. Si la porte doit être suspendue följande två...
  • Page 31 25x18x7mm Insida Glas Inside Glass Innenseite Glas Intérieur Verre Внутр. Стекло Wewnątrz Szkło...
  • Page 32 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Направление Płytka blokująca Oben Haut Верх Do góry 33x21x3mm Insida Utsida Inside Outside Innenseite Außenseite Intérieur Extérieur Внутр. Наруж. Wewnątrz Na zewnątrz Down Unten Низ Na dół...
  • Page 33 Insida Inside Innenseite Intérieur Внутр. Wewnątrz Utsida 70mm Outside Außenseite Extérieur Наруж. Na zewnątrz...
  • Page 34 OBS! Det är viktigt att väggarna är i jämnhöjd I hörnen. IMPORTANT! The walls must be perfectly level where they meet at the corners. ACHTUNG! Die Wände müssen an den Ecken auf gleicher Höhe liegen. ATTENTION ! Il est important que les cloisons soient au même niveau dans les angles.
  • Page 35 100mmx4 B6x16mm 24x8.4x2mm 50mm 50mm 915mm 50mm Packning Packing Dichtung Joint Прокладка Uszczelka...
  • Page 36 1x1968mm Sätt lite tejp för att tillfälligt hålla profilen på plats. Use adhesive tape to hold the profile temporarily in place. Das Profil mit einem Stück Klebeband an Ort und Stelle halten. Placer un peu de ruban adhésif pour maintenir en place provisoirement le profilé.
  • Page 37 Banka fast väggen med gummiklubban och en träkloss emellan. Håll emot på väggens motsatta sida. Fit the wall section by tapping it carefully into place with a rubber mallet on a piece of wood, as shown. While doing so, press your weight against the opposite edge. Wand mit einem Gummihammer und Holzklotz einschlagen.
  • Page 38 Självhäftande Self-adhesive Selbstklebend 2x584mm Autocollant 2x1192mm Самоприклеивающиеся 2x1968mm Samoprzylepne Insida Utsida Inside Outside Innenseite Außenseite Intérieur Extérieur Внутр. Наруж. Wewnątrz Na zewnątrz 9x6mm...
  • Page 39 Styrning Locking plate Sicherungsscheibe Rondelle de blocage Utsida Insida Направление Outside Inside Płytka blokująca Außenseite Innenseite Extérieur 33x21x3mm Intérieur Наруж. Внутр. Na zewnątrz Wewnątrz...
  • Page 40 Ceiling Decke Plafond Потолок Sufit Ceiling Decke Plafond Потолок Sufit Vägg Wall Wand Cloison Стенка Ścianka 70mm...
  • Page 41 Duschpelare Shower column Duschsäule Takdusch Colonne de douche Ceiling shower Стойка душа Deckendusche Kolumna prysznica Douche de plafond Душ в потолке Deszczownica Ceiling Decke Plafond Потолок Sufit Ceiling Decke Plafond Потолок Sufit Vägg Wall Wand Cloison Стенка Ścianka 70mm...
  • Page 42 70mm Banka med gummiklubban ovanför taken för att fästa dem i väggen inuti rummet. Use a rubber mallet to tap the roof sections carefully into place on the wall section below. Die Deckenelemente mit einem Gummihammer in die Wände einschlagen. Frapper sur les sections supérieures avec la masse en caoutchouc pour les fixer sur la cloison intérieure de la cabine.
  • Page 43 1168mm...
  • Page 44 Självhäftande Self-adhesive Selbstklebend Autocollant Самоприклеивающиеся Samoprzylepne 1x1968mm 8x1mm...
  • Page 45 1968mm...
  • Page 46 1968mm...
  • Page 47 4x1968mm...
  • Page 48 1968mm 1168mm...
  • Page 49 Ø 8 118 mm Oben Haut Верх Do góry 1x1745mm Tryck Press Drücken Presser Прижмите Docisnąć...
  • Page 50 220-240V 12V DC...
  • Page 51 29mm 26mm...
  • Page 52 Oben 2x1984mm Haut Верх Do góry 29mm 26mm...
  • Page 53 2x1984mm 4x1930mm...
  • Page 54 Oben 1984mm Haut Верх Do góry Bastu Sauna Sauna Sauna Сауна Sauna Dusch Shower Dusche Douche Душ Prysznic...
  • Page 55 Bastu Sauna Sauna Sauna Сауна Sauna 1984mm Dusch Shower Dusche Douche Душ Prysznic...
  • Page 56 537mm Bastu Sauna Dusch Sauna Shower Sauna Dusche Сауна Douche Sauna Душ Fasning Prysznic Chamfered edge Abschrägung Chanfrein Снятие фаски Krawędź z fazą...
  • Page 57 Bastu Dusch Sauna Shower Sauna Dusche Sauna Douche Сауна Душ Sauna Prysznic Fasning Chamfered edge Abschrägung Chanfrein Снятие фаски Krawędź z fazą...
  • Page 58 29mm 26mm ~10mm...
  • Page 59 1968mm...
  • Page 60 ~2mm Kant I kant Flush fit Kantenbündig Bord à bord Край к краю. Wyrównać 2x1170mm B6x13(x6) Ø 2.8 (x12) B6x25(x6) Kant I kant Kant I kant Flush fit Flush fit Kantenbündig Kantenbündig Bord à bord Bord à bord Край к краю. Край...
  • Page 61 Justering av hjulupphängning: De övre hjulfästena, (A) fixeras med stoppskruven (B) då duschdörren hänger i rätt position (C). Viktigt! För att dörren enkelt skall kunna snäppas av vid t ex. rengöring, skall de nedre hjulfästena ej skruvas fast. (Hjulen är fjädrande). Adjusting the wheels on the shower door: Fix the upper wheel housings (A) with the stop screw (B) while the shower door is hanging in the correct position (C).
  • Page 62 Dörrdämpare Door silencers Türdämpfer Amortisseur de porte Амортизатор двери Ø10mm Odboje do drzwi przesuwanych...
  • Page 63 Sätt i listen upp mot taket och klipp av den nertill enligt bild längst ned på sidan. Punkttryck på listen för att fästa den i spåret. Listen får inte tänjas ut. Press the sealing strip into place against the ceiling and cut it to length at the bottom as shown at the foot of this page.
  • Page 64 Ø 16 Borra hål för kabelkanalen Drill holes for the cable conduit Loch für Kabelkanal bohren Percer des trous pour le chemin de câble. Просверлите отверстие для кабеля. Wywiercić otwory na kanały kablowe 15mm 40mm Stoppa i kabelkanalen genom taket. Värmebeständig kabel (170˚C) Push the cable conduit through the roof.
  • Page 65 35mmx3...
  • Page 66 Insida Inside Innenseite Intérieur Внутр. Wewnątrz Utsida Outside Außenseite Extérieur Наруж. 28x7mm Na zewnątrz...
  • Page 67 Oben Haut Верх Do góry Banka med handen i hörnet på hörnprofilerna för att fästa dem. Tap the corner of the corner profiles with your hand to fix them securely in place. Eckprofile durch Schlagen mit der Handfläche auf die Profilecke befestigen. Frapper de la main dans l'angle des profilés d'angle pour les mettre en place.
  • Page 68 1168mm...
  • Page 69 1968mm TIPS! För bästa resultat polera frontprofilerna med bilvax. NOTE! For a superior result polish the front profiles with car wax. Tipp! Für optimales Ergebnis die Frontprofile mit Autowachs polieren. CONSEIL ! Pour obtenir le meilleur résultat, polir les profilés frontaux avec du polish pour automobile.
  • Page 70 Borra genom plastskivan (x3) Drill through the plastic sheet (x3) Loch in Kunststoffscheibe bohren (x3) Percer le panneau en plastique (x3) Просверлите через пластмассовую пластину (х3) Przewiercić przez płytę wykonaną z tworzywa (x3) Ø 3.3 B8x16mm Skruva först in de båda skruvarna så att de bottnar.
  • Page 71 Vrid skruven medsols för att lossa på locket. Hur man lossar på locket. Turn the screw clockwise to How to remove the cover release the cover. Lösen der Abdeckung. Zum Lösen der Abdeckung Comment démonter le couvercle. Schraube im Uhrzeigersinn drehen.
  • Page 72 Koppla loss elkopplingen och de fem snabbkopplingarna för vatten, (2xblå, röd, grön och svart). Lägg sedan locket åt sidan. Disconnect the power supply and the five quick- connect fittings for water (2xblue, red, green and black). Now the cover can be removed. Elektroanschluss und die fünf Schnellverschlüsse für Wasser (2 x blau, rot, grün und schwarz) lösen.
  • Page 73 För in en skruvmejsel under pelaren så att den ligger tryckt mot taket. Skruva sedan fast pelaren nedtill. Insert a screwdriver under the shower column to leverage it up towards the ceiling of the cabinet. Then secure the column with a screw at the base.
  • Page 74 Koppla in el och vatten, anlita behöriga fackmän. Use a qualified professional to connect to power and water supplies. Elektro- und Wasseranschluss wieder herstellen (Fachmann beauftragen). Raccorder l'électricité et l'eau, faire appel à un professionnel agréé. Подсоедините электричество и воду, работы должен выполнять специалист электрик. Podłączenie zasilania elektrycznego oraz instalacja hydrauliczna powinny być...
  • Page 75 Spotlights Spots Прожекторы Punkty oświetleniowe LED Trafo LED transformer LED, transformateur Светодиод Transformator LED Belysning Duschpelare Shower column Lighting N B B Duschsäule Beleuchtung Colonne de douche Éclairage Стойка душа 200-240V~ Освещение Kolumna prysznica Oświetlenie Spotlights Röd Svart Spots Black Прожекторы...
  • Page 76 Borrfixtur för hyllplanen Template for drilling holes for shelves Vänster Bohrschablone für Ablagen Left Gabarit de perçage pour la fixation Links des étagères Gauche Крепление сверла для полок Левый Szablon do wiercenia otworów do Lewy zamocowania uchwytów półek Höger Hyllorna kan monteras på varsin sida av pelaren eller Right på...
  • Page 77 Flytta rummet på plats där det ska stå. Move the cabinet into place. Kabine an die gewünschte Stelle rücken. Déplacer la cabine à l'emplacement définitif. Переместите комнату на место, где она должна стоять. Przesunąć kabinę na docelowe miejsce montażu. Lossa skruven längst ned på...
  • Page 78 Lägg en sträng silicon runt om på golvet I duschrummet. Apply a string of silicone all the way around the floor frame on the inside of the shower area. Entlang des Bodenrahmens rundum einen Strang Silikon auftragen. Poser un cordon de silicone autour du sol de la cabine de douche.
  • Page 79 Hål för ventilation. OBS! Gäller endast TONIC STEAM. Holes for ventilation. Note! TONIC STEAM only. Öffnung für Ventilation. ACHTUNG! Gilt nur für TONIC STEAM. Trous de ventilation. Ø 9.5 (x2) ATTENTION ! Concerne uniquement TONIC Ø 3.3 (x3) STEAM. Проделайте отверстие для...
  • Page 80 Dra åt de båda övre skruvarna. Tighten the two upper screws. Die beiden oberen Schrauben anziehen. Serrer les deux vis du haut. Затяните оба верхних винта. Dokręcić dwa górne wkręty. Sätt en siliconklick i hålet innan skruvarna sätts dit. Squeeze a small bead of silicone into the holes before screwing in the screws.
  • Page 81 Koppla samman elkopplingen och de fem snabbkopplingarna för vatten, (2xblå, röd, grön och svart). Connect the power supply and the five quick-connect fittings for water (2xblue, red, green and black). Elektroanschluss und die fünf Schnellverschlüsse für Wasser (2 x blau, rot, grün und schwarz) herstellen. Rebrancher le raccordement électrique et les cinq raccords rapides du branchement d'eau, (2 x bleu, rouge, vert et noir).
  • Page 82 Kontrollera eventuella läckage innan lock sätts på. Ställ vred enligt bild och tillför vattentryck. Check for any leaks before fitting the cover. Set the knob as shown and open up the water supply. Vor Anbringen der Abdeckung auf eventuelle Leckage prüfen.
  • Page 83 Montera slang, handstril och hyllor. Fit the hose, hand shower and shelves. Schlauch, Brause und Ablagen montieren. Monter le tuyau, la pomme de douche et les étagères. Смонтируйте шланг, распылитель и полки. Zamontować wąż prysznicowy, słuchawkę prysznica ręcznego i półki.
  • Page 84 Doftskål Steam fragrance reservoir Duftschale Coupelle pour parfum OBS! Gäller endast Чашечка для эссенций TONIC STEAM. Zagłębienie na esencje zapachowe Note! TONIC STEAM only. ACHTUNG! Gilt nur für TONIC STEAM. ATTENTION ! Concerne 1-3 st. uniquement TONIC 1-3 pcs. STEAM. 1-3 St.
  • Page 85 B8x9.5mm 600mm Ø35mm 65mm 65mm 1968x432mm...
  • Page 87 40x17.5x2mm...
  • Page 88 1968x400mm Sätt dit låsbrickan innan ytterbeklädnaden skjutits på plats. Fit the locking plate before sliding the outer panel into position. Vor dem Einschieben der Außenverkleidung die Sicherungsscheibe anbringen. Mettre en place la rondelle de blocage avant de mettre en place l'habillage extérieur. Перед...
  • Page 89 22x10.5x2 M10x65 60 min. Olja Olja Tylö olja (träolja) Tylö oil (wood oil) Tylö Öl (Holzöl) Huile Tylö (huile pour bois) Масло Тило (масло для пропитки дерева) Olejek Tylö do impregnacji drewna...
  • Page 90 (12.5mm) B5x40mm 100mm 650mm Ø 3.3 40mm...
  • Page 91 Sensor Capteur Сенсорный датчик Czujnik Bastuaggregat Compact Compact sauna heater Saunaofen Compact Poêle de sauna Compact Нагреватель для сауны Compact Piec do sauny typu Compact ~1900mm CC panel Sensor (manöverpanel) Capteur CC panel (control panel) Сенсорный датчик CC Kontrollgerät Czujnik (Bedientafel) Tableau CC (tableau de commande)
  • Page 92 Stäng dörren efter avslutat bad, ventilera vid behov. Close the door when you have finished bathing. Ventilate if necessary. Nach beendetem Bad Tur schliesen, bei Bedarf luften. Fermer la porte une fois le bain termine, aerez en cas de besoin. Zamknąć...