JBL Studio 120C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JBL Manuals
  4. Speakers
  5. Studio 120C
  6. User manual

JBL Studio 120C User Manual

Studio 1 series
Hide thumbs Also See for Studio 120C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

®
JBL
STUDIO 1 SERIES
loudspeakers
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
ISTRUZIONI D'USO
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
3
17
31
45
59
73

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Studio 120C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JBL Studio 120C

Summary of Contents for JBL Studio 120C

  • Page 1 ® STUDIO 1 SERIES loudspeakers USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ISTRUZIONI D’USO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...

  • Page 3: User Guide

    ® STUDIO 1 SERIES loudspeakers USER GUIDE...

  • Page 4: Included Items

    We’re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment you expect – and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL...
  • Page 5 40 and 60 degrees. Generally, bass output will increase as the speaker is moved closer to a wall or corner. For best performance, we recommend that you place the speakers at least 20 inches (51cm) away from the side walls.
  • Page 6 2 feet (61cm) above or below the tweeters of the front left and front right speakers. If your TV set is deep enough, you can set the center speaker on top of the TV, with the speaker’s front edge even with the TV’s front edge.
  • Page 7 Studio 190/180/130 Front Left Speaker Studio 130 Surround Left Side Speaker Surround Right Speaker Studio 190/180/130 Front Right Studio 120c Speaker Center Speaker Studio 130 Surround Right Side Speaker Surround Left 5 – 6 ft (1.5m – 1.8m) Speaker www.jbl.com...
  • Page 8 5 – 6 feet (1.5m – 1.8m) above the floor and 3 – 6 feet (0.9m – 1.8m) apart. www.jbl.com Studio 190/180/130 Front Left Studio 120c Speaker Center Speaker Studio 130 Surround Left Side Speaker Studio 130 Surround 3 –...
  • Page 9 To ensure proper polarity, connect each “+” terminal on the back of the amplifier or receiver to the respective “+” (red) terminal on each speaker. Connect the “–” terminals in a similar way. Do not reverse polarities (i.e., “+” to “–” or “–” to “+”) when making connections.
  • Page 10 The Studio 1 series speakers’ gold-plated speaker terminals can accept a variety of wire connector types: bare wire, pin connectors, spade connectors and banana connectors. USING BARE WIRE OR PIN CONNECTORS: USING SPADE CONNECTORS: USING BANANA CONNECTORS: www.jbl.com...
  • Page 11 Connection Woofer Connection DUALAMPLIFIER BIWIRING Left Speaker Left Midrange/ Tweeter Connection Woofer Connection For more information about various speaker-wire and connection options, contact your local JBL dealer. Right Speaker Amplifier Left Right Amplifier 1 Right Left Right Amplifier 2 Midrange/Tweeter...

  • Page 12: Caring For Your Speakers

    If the surfaces of the woofer and midrange cones become dusty, you can carefully sweep them clean with a soft, dry calligraphy brush or paint brush. Do not use a damp cloth. NEVER touch anything to the tweeter dome. www.jbl.com...

  • Page 13: Specifications

    90 watts (continuous); 360 watts (peak) 45Hz – 22kHz 8 ohms 89dB 1.1kHz, 2.5kHz, 6dB/octave Ported, with midrange subenclosure Dual gold-plated binding posts (bi-wire capable) 40" x 7-7/8" x 13-1/8" (1016mm x 200mm x 333mm) 38.6 lb (17.5kg) www.jbl.com...
  • Page 14 Power handling: Frequency response: Nominal impedance: Sensitivity (2.83V/1m): Crossover frequencies: Enclosure type: Connector type: Dimensions (H x W x D): Weight: STUDIO 120c CENTERCHANNEL SPEAKER Speaker type: Low-frequency transducer: High-frequency transducer: Power handling: Frequency response: Nominal impedance: Sensitivity (2.83V/1m): Crossover frequencies:...
  • Page 15 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. JBL, Bi-Radial and CMMD are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. PolyPlas is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.

  • Page 17: Bedienungsanleitung

    ® STUDIO 1 SERIE Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 18 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES JBL® PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Seit über 60 Jahren befassen sich die Ingenieure bei JBL® mit allen Aspekten von Musik und Film, sei es nun Aufnahme oder Wiedergabe von Live-Konzerten, bis hin zu Aufnahmen, die Sie Zuhause, im Auto oder bei der Arbeit spielen.
  • Page 19 Platzieren Sie die Studio 130 Regallautsprecher so, dass die Hochton-Chassis auf gleich Höhe zu Ihren Ohren stehen. Ziehen Sie die selbstklebenden Gummifüßchen ab und bringen Sie diese auf der Unterseite der Boxen an Gummifüßchen 1,8 - 3 m >51 cm 40° – 60° www.jbl.com...
  • Page 20 STUDIO 120c Am besten platzieren Sie den Center direkt unter oder über dem Fernsehgerät. Die Mitte des Centers sollte nicht weiter als 61 cm höher oder niedriger stehen als die Hochtöner der beiden Frontlautsprecher. Ist das TV-Gehäuse tief genug, können Sie den Center auf Ihr Fernsehgerät stellen –...
  • Page 21 Platzierung im Raum bis die Lautsprecher, ein diffuses, räumliches Klangbild wiedergeben, welches die Klangbühne der beiden Frontlautsprecher unterstützt. Studio 190/180/130 Linker Front- lautsprecher Studio 130 Linker Surround- Lautsprecher Rechter Surround- Lautsprecher Studio 190/180/130 Rechter Front- Studio 120c lautsprecher Center Studio 130 Rechter Surround- Lautsprecher Linker Surround- Lautsprecher 1,5 - 1,8 m www.jbl.com...
  • Page 22 Ihre Hörposition in einer Höhe zwischen 1,5 und 1,8 Metern platzieren. Die Surround-Back-Lautsprecher gehören an die rückwärtige Wand in einer Höhe zwischen 1,5 und 1,8 Metern und mit einem Abstand von 0,9 bis 1,8 Metern voneinander montiert. www.jbl.com Studio 190/180/130 Linker Front- Studio 120c lautsprecher Center Studio 130 Linker Surround- Lautsprecher Studio 130 Linker...
  • Page 23 Für die Modelle Studio 190und Studio 180 gilt: Sie können eines der beiden Anschlussterminals frei wählen. WICHTIG: Entfernen Sie bitte die Kurzschlussbrücken nicht, die die beiden Anschlussterminals verbinden. Studio 130, Studio 120c Receiver oder Verstärker (nur ein Kanal wird hier gezeigt) Studio 190, Studio 180 Receiver oder Verstärker...
  • Page 24 Die vergoldeten Anschlussklemmen dieser Lautsprecherserie bieten mehrere Verbindungsmöglichkeiten: abisolierte Kabelenden, per Kabelschuh oder Bananenstecker. ABISOLIERTE KABELENDEN ODER STIFTKONTAKTE VERWENDEN: KABELSCHUHE VERWENDEN: BANANENSTECKER VERWENDEN: www.jbl.com...
  • Page 25 Detaillierte Informationen zum Thema Lautsprecherkabel und Verkabelungsmöglichkeiten erhalten Sie bei Ihrem lokalen Fachhändler. Rechter Lautsprecher Verstärker Linker Rechter Kanal Kanal Verstärker 1 Rechter Linker Rechter Kanal Kanal Kanal Verstärker 2 Mitten-/Hochtöner- Anschlussterminals Bass-Chassis- Anschlussterminals Mitten-/Hochtöner- Anschlussterminal Bass-Chassis- Anschlussterminal Rechter Lautsprecher Mitten-/Hochtöner- Anschlussterminal Bass-Chassis- Anschlussterminal www.jbl.com...
  • Page 26 Reinigen Sie die Frontbespannungen nicht mit Wasser – sie könnten abfärben oder ihre Form verlieren. Sollten die Membranen des Bass- und Mitteltonchassis einstauben, können Sie diese wieder mit einem sauberen, trockenen und weichen Tuch beziehungsweise einem weichen Pinsel reinigen. Verwenden Sie keine feuchten Tücher. Berühren Sie NIEMALS die Hochtonkalotte. www.jbl.com...

  • Page 27: Technische Daten

    90 Watt (RMS), 360 Watt (Max.) 45 Hz – 22 kHz 8 Ohm 89 dB 1,1 kHz, 2,5 kHz; 6 dB/Oktave Bassreflex mit eigenem Sub-Gehäuse für Mitteltöner Doppeltes, vergoldetes Anschlussterminal (Bi-Wiring-fähig) 1016 x 200 x 333 mm 17,5 kg www.jbl.com...
  • Page 28 Bass-Chassis: Hochtöner: Belastbarkeit: Frequenzbereich: Nennimpedanz: Wirkungsgrad (2,83 V/1 m): Übergabefrequenzen: Gehäusetyp: Anschlussterminals: Maße (H x B x T) Gewicht: STUDIO 120c CENTERLAUTSPRECHER Lautsprechertyp: Bass-Chassis: Hochtöner: Belastbarkeit: Frequenzbereich: Nennimpedanz: Wirkungsgrad (2,83 V/1 m): Übergabefrequenzen: Gehäusetyp: Anschlussterminals: Maße (H x B x T) Gewicht: www.jbl.com...
  • Page 29 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. JBL, Bi-Radial und CMMD sind Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

  • Page 31: Mode D'emploi

    ENCEINTES DE LA SÉRIE JBL® STUDIO 1 MODE D'EMPLOI...
  • Page 32 MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL® Depuis plus de 60 ans, les ingénieurs de JBL® sont impliqués dans chaque aspect de la musique, de l'enregistrement et de la production de films ; des interprétations en direct aux disques et bandes que vous jouez en marchant, chez vous, dans votre voiture ou dans votre bureau.
  • Page 33 Placez les enceintes Studio 130 de sorte que leurs haut-parleurs d'aigus soient approximativement au niveau de l'oreille. Détachez les pieds en caoutchouc adhésif de la carte et appliquez-les au bas des enceintes. Pieds en caoutchouc >20 in 6 à 10' (>51cm) (1,8 à 3 m) 40° – 60° www.jbl.com...
  • Page 34 STUDIO 120c Vous devez placer l'enceinte centrale directement au-dessus ou au-dessous du centre de l'écran de votre téléviseur. Le centre de l'enceinte ne doit pas être de plus de 2' (61 cm) au-dessus ou au-dessous des haut-parleurs d'aigus avant de gauche et de droite.
  • Page 35 Studio 190/180/130 Enceinte d'ambiance de gauche Studio 130 Enceinte d'ambiance de droite Enceinte avant de droite Studio Enceinte centrale 190/180/130 Studio 120c Enceinte d'ambiance de droite Studio 130 Enceinte d'ambiance de gauche 5 à 6' (1,5 à 1,8 m) www.jbl.com...
  • Page 36 3 à 6' (0,9 à 1,8 m). www.jbl.com Enceinte avant de gauche Studio Téléviseur 190/180/130 Enceinte centrale Studio 120c Enceinte d'ambiance de gauche Studio 130 Enceinte d'ambiance distantes de 3 à 6' arrière de gauche (0,9 à 1,8 m)
  • Page 37 Pour les enceintes Studio 190 et 180, vous pouvez utiliser chaque groupe de bornes du panneau de connexions. IMPORTANT : Évitez de retirer les cavaliers métalliques séparant les deux groupes de bornes lors du branchement des câbles de l'enceinte. Studio 130, Studio 120c Récepteur ou Amplificateur (Un canal représenté) Studio 190, Studio 180 Récepteur ou Amplificateur...
  • Page 38 Les bornes des enceintes plaquées or de la série Studio 1 peuvent accepter des types de serre-fils variés : câbles nus, connecteurs à broches, cosses rectangulaires et fiches bananes. UTILISATION DES CABLES NUS OU DES CONNECTEURS A BROCHES : UTILISATION DES COSSES RECTANGULAIRES : UTILISATION DES FICHES BANANES : www.jbl.com...
  • Page 39 Branchement du haut-parleur des graves Pour de plus amples informations à propos des divers types de câbles pour enceintes et options de branchement, contactez votre revendeur JBL local. Enceinte de droite Amplifi- cateur Canal Canal gche Amplificateur 1...

  • Page 40: Entretien De Vos Enceintes

    Si les surfaces des cônes du haut-parleur des graves et du haut-parleur médial deviennent poussiéreuses, vous pouvez les nettoyer soigneusement à l'aide d'un pinceau ou (d'une brosse de calligraphie) propre et sec. N'utilisez pas une étoffe humide. Ne touchez jamais le dôme du haut-parleur des aigus avec quoi que ce soit. www.jbl.com...
  • Page 41 45 Hz – 22 kHz 8 ohms 89 dB 1.1kHz, 2.5kHz, 6dB/octave Résonnante, avec enceinte médiale 2 Bornes de raccordement plaquées or (branchement bifilaire possible) 40" x 7-7/8" x 13-1/8" (1016 mm x 200 mm x 333 mm) 38,6 lb (17,5 kg) www.jbl.com...
  • Page 42 Fréquences de coupure : Type d'enceinte acoustique : Type de connecteur : Dimensions (H x L x P) Poids STUDIO 120c ENCEINTE CENTRALE Type d'enceinte : Transducteur basse fréquence : Transducteur haute fréquence : Puissance admissible : Réponse de fréquence Impédance nominale :...
  • Page 43 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Les fonctionnalités, les spécifications et l’aspect du produit peuvent être modifiés sans préavis. JBL, Bi-Radial et CMMD sont des marques commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 45: Manual Del Usuario

    ® SERIE STUDIO 1 DE JBL altavoces MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 46 GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO DE JBL® Durante más de 60 años, los ingenieros de JBL® han participado en todos los aspectos de la música y la grabación y reproducción de películas: desde actuaciones en vivo hasta grabaciones de actuaciones sobre la marcha, así como en su casa, automóvil u oficina.
  • Page 47 Coloque sus altavoces Studio 130 de estantería de manera que los tweeters (sonido en gama media) estén aproximadamente al nivel del oído. Pele los pies de goma adhesiva de la tarjeta y aplíquelas a la parte inferior de los altavoces. Pies de goma 1.8m – 3m >51cm 40° – 60° www.jbl.com...
  • Page 48 STUDIO 120c Usted debe colocar el altavoz central directamente encima o debajo del centro de la pantalla del televisor. El centro del altavoz no debe encontrarse a más de de 61 cm por encima o por debajo de los tweeters de los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho.
  • Page 49 Altavoz frontal izquierdo Studio 190 /180/130 Altavoz lateral envolvente izquierdo Studio 130 Altavoz envolvente derecho Televisor Altavoz central Studio 120c Altavoz lateral envolvente derecho Altavoz envolvente 1,5 m - 1,8 m Altavoz frontal derecho Studio 190 /180/130 Studio 130 izquierdo...
  • Page 50 1,5 m a 1,8 m por encima del suelo y de 0,9 m a 1,8 m de distancia. www.jbl.com Altavoz frontal izquierdo Studio 190/ Televisor 180/130 Altavoz central Studio 120c Altavoz lateral envolvente izquierdo Studio 130 Altavoz envolvente De 0,9 m a 1,8 m de posterior izquierdo...
  • Page 51 Para altavoces Studio 190 y Studio 180, usted puede usar cualquier conjunto de terminales del panel de conectores. IMPORTANTE: no retire los puentes de metal de entre los dos conjuntos de terminales al conectar los cables de altavoz. Studio 130, Studio 120c Receptor o amplificador (se muestra un canal) Studio 190, Studio 180 Receptor o amplificador...
  • Page 52 Los terminales de altavoces chapados en oro de los altavoces de la serie Studio 1 pueden aceptar una variedad de tipos de conectores de cable: cable pelados o de pines, conectores de horquilla y los conectores de banana. USO DE CONECTORES PELADOS O PINES: USO DE CONECTORES DE HORQUILLA: USO DE CONECTORES BANANA: www.jbl.com...
  • Page 53 Altavoz izquierdo Conexión Tweeter /De gama media Conexión Woofer Para obtener más información acerca de los diversos cables de altavoz y sus opciones de conexión, póngase en contacto con su distribuidor local de JBL Amplifi- cador Canal Canal Izquier- Dere- cho.
  • Page 54 Si la superficie de los conos woofer (graves) y de gama media se llenan de polvo, usted puede cepillarlos cuidadosamente y limpiarlos con un pincel de caligrafía seco y suave o con una simple brochita. No utilice un paño húmedo. NUNCA toque nada en la cúpula del tweeter. www.jbl.com...
  • Page 55 90 vatios (continuos), 360 vatios (pico) 45Hz - 22kHz 8 ohmios 89dB 1,1kHz, 2,5kHz, 6 dB / octava Portada, con subcierre de gama media Postes vinculantes dorados de tipo dual (soporta bi-cableado) 1016mm x 200mm x 333mm 17,5 kg www.jbl.com...
  • Page 56 Sensibilidad (2,83V/1m): Frecuencias de cruce: Tipo de caja: Tipo de conector: Dimensiones (Al x An xPr) Peso: STUDIO 120c ALTAVOZ DE CANAL CENTRAL Tipo de altavoz: Transductor de baja frecuencia: Transductor de alta frecuencia: Capacidad de potencia: Respuesta en Frecuencia:...
  • Page 57 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Reservados todos los derechos. Las funciones, las especificaciones y el formato están sujetos a cambios sin previo aviso. JBL, Bi-Radial e CMMD son marcas comerciales de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y otros países.

  • Page 59: Istruzioni D'uso

    ® SERIE STUDIO 1 altoparlanti ISTRUZIONI D’USO...
  • Page 60 film, da spettacoli dal vivo alle registrazioni che si riproducono in viaggio e in casa, in auto o in ufficio. Siamo certi che il sistema JBL che avete scelto fornirà tutto il divertimento che vi aspettate - e che quando penserete di acquistare un'altra attrezzatura audio per la casa, auto o in ufficio, sceglierete ancora una volta i prodotti JBL.
  • Page 61 Posizionare i diffusori da scaffale Studio 130 in modo che i loro tweeter siano circa al livello delle orecchie. Staccare i piedini in gomma adesivi dallo strip e applicarli sul fondo dei diffusori. Piedini in gomma 6-10 piedi >20 pollici (1,8 m - 3m) (>51cm) 40° – 60° www.jbl.com...
  • Page 62 STUDIO 120c Si consiglia di posizionare il diffusore centrale direttamente sopra o sotto il centro del vostro schermo TV. Il centro del diffusore dovrebbe essere non più di 2 piedi (61 centimetri) al di sopra o al di sotto dei tweeter dei diffusori anteriori sinistro e destro.
  • Page 63 Studio 190/180/130 Diffusore anteriore sinistro Studio 130 laterale Surround sinistro Diffusore Surround destro Studio 190/180/130 Diffusore Studio 120c anteriore Diffusore Centrale destro Studio 130 laterale Surround Diffusore Surround 5 - 6 piedi (1,5 m - 1,8 m) destro sinistro www.jbl.com...
  • Page 64 Posizionare gli altoparlanti surround posteriori sul muro dietro la posizione di ascolto, anch'essi ad almeno 5-6 piedi (1,5 m - 1,8 m) sopra il pavimento e a 3-6 piedi (0,9 - 1,8 m) di distanza. www.jbl.com Studio 190/180/130 Diffusore anteriore Studio 120c sinistro Diffusore Centrale Studio 130 Diffusore laterale Surround sinistro Studio 130 Diffusore...
  • Page 65 Per i diffusori Studio 190 e Studio 180, è possibile utilizzare una serie di terminali sul pannello dei connettori. IMPORTANTE: non rimuovere i ponticelli in metallo dalla posizione tra i due set di terminali quando si collegano i cavi dei diffusori. Studio 130, Studio 120c Ricevitore o amplificatore (Un Canale) Studio 190, Studio 180 Ricevitore o amplificatore...
  • Page 66 I terminali placcato oro dell'altoparlante dei diffusori della serie Studio 1 può accettare una varietà di tipi di connettore del filo: il filo nudo, connettori con pin, connettori a forcella e connettori a banana. USO DEL FILO NUDO O DEI CONNETTORI CON PIN: USO DEI CONNETTORI A FORCELLA: USO DEI CONNETTORI A BANANA: www.jbl.com...
  • Page 67 COLLEGAMENTO BI WIRING VERSO DUE AMPLIFICATORI Diffusore sinistro Collegamento ai diffusori midrange / Tweeter Collegamento del Woofer Per ulteriori informazioni sulle varie opzioni di cablaggio e collegamento dei diffusori, contattate il vostro rivenditore JBL. Amplifi- catore Canale Canale Destro Sinistro Amplificatore 1...
  • Page 68 Se le superfici dei coni del woofer e dei diffusori a medio range diventano polverosi, si possono pulire accuratamente con un pennello calligrafico o per pittura morbido e asciutto. Non usare un panno umido. Non toccare MAI la cupola del tweeter. www.jbl.com...
  • Page 69 90 watt (continua); 360 watt (picco) 45Hz – 22kHz 8 ohm 89dB 1,1kHz, 2,5kHz, 6dB/ottava Bass reflex, con vano separato per midrange Morsetti doppi placcati in oro (per possibilità BI-Wiring) 40" x 7-7/8" x 13-1/8" (1016mm x 200mm x 333mm) 38,6 lb (17,5kg) www.jbl.com...
  • Page 70 Sensibilità (2,83V/1m): Frequenze di crossover: Tipo di mobile Tipo di connettore: Dimensioni (H x L x P): Peso: STUDIO 120c DIFFUSORE DEL CANALE CENTRALE Tipologia di diffusore: Trasduttore a bassa frequenza: Trasduttore ad alta frequenza: Potenza applicabile: Risposta in frequenza: Impedenza nominale: Sensibilità...
  • Page 71 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti sono riservati. Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso. JBL, Bi-Radial e CMMD sono marchi di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

  • Page 73: Руководство Пользователя

    ® STUDIO 1 СЕРИИ громкоговорители РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 74 БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ЭТИХ ИЗДЕЛИЙ JBL® В течение более чем 60 лет инженеры JBL®детально знакомятся со всеми аспектами музыкальной и видео записи - воспроизведения, начиная от живого представления и до записи, которую вы сразу же сможете воспроизвести у вас дома, в автомобиле или в офисе.
  • Page 75 Устанавливайте громкоговорители Studio 130 так, чтобы их высокочастотные динамики были примерно на одном уровне. Выдавите липучие резиновые ножки из карты и наклейте их на днище громкоговорителей. Резиновая ножка 6 – 10 ft >20 in (1.8m – 3m) (>51cm) 40° – 60° www.jbl.com...
  • Page 76 STUDIO 120c Центральный громкоговоритель нужно устанавливать непосредственно сверху или снизу вашего ТВ экрана. При этом центр центрального громкоговорителя должен быть не далее 61см от высокочастотных динамиков левого и правого громкоговорителей. Если ваш ТВ достаточно глубокий, установите центральный громкоговоритель на него, с передним краем громкоговорителя в одной плоскости с передним краем ТВ.
  • Page 77 обтекающий, окружающий звук, сопровождающий звук с переднего левого, переднего правого и центрального громкоговорителей. Передний левый громкогово- ритель Studio 190/180/130 Пространственный левый громкоговоритель Studio 130 Пространственный правый громкоговоритель Передний правый ТВ громкогово- Центральный ритель громкоговоритель Studio Studio 120c 190/180/130 Пространственный громкоговоритель Studio 130 Пространственный левый громкоговоритель 1,5м – 1,8м правый www.jbl.com...
  • Page 78 установите позади позиции слушателя на стену тоже на высоте 1,5м – 1,8м над полом и на расстоянии 0,9м – 1,8м друг от друга. www.jbl.com Передний левый громкогово- ТВ Центральный ритель громкоговоритель Studio Studio 120c 190/180/130 Пространственный левый громкоговоритель Studio 130 Левый задний 0,9м – 1,8м громкоговоритель Studio 130 Передний...
  • Page 79 Подключите усилитель к громкоговорителям, как показано на рисунке внизу. Для громкоговорителей Studio 190 и Studio 180 воспользуйтесь комплектом клемм. ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПЕРЕМЫЧКИ У ДВУХ КОМПЛЕКТОВ КЛЕММ. Studio 130, Studio 120c Приемник или усилитель (Показан один канал) Studio 190, Studio 180 Приемник...
  • Page 80 Позолоченные клеммы громкоговорителей серии Studio 1 могут принять различные типы наконечников проводов: голый провод, штыревой наконечник, плоские наконечники и «банановые» наконечники. ГОЛЫЙ ПРОВОД И ШТЫРЕВОЙ НАКОНЕЧНИК: ПЛОСКИЕ НАКОНЕЧНИКИ: НАКОНЕЧНИКИ БАНАН: www.jbl.com...
  • Page 81 подключение Вуферное подключение ДВУХПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУМ УСИЛИТЕЛЯМ Левый громкоговоритель Средне/Высо- кочастотное подключение Вуферное под- ключение Для более подробной информации о методах подключения обратитесь к вашему местному JBL дилеру. Правый громкоговоритель Усили- тель Ле- Пра- вый вый К К Усилитель 1 Усилитель...
  • Page 82 Для снятия пыли с сетки пользуйтесь пылесосом на низком уровне всасывания. Не мойте сетку в воде, так как это может изменить ее цвет и форму. Если поверхность вуфера и среднечастотного динамика запылились, их можно очистить мягкой сухой рисовальной кистью. Не пользуйтесь влажной тряпочкой. НИКОГДА не прикасайтесь к куполу твитера. www.jbl.com...
  • Page 83 90 Вт (номинальная); 360 Вт (пиковая) 45 Гц – 22 кГц 8 Ом 89 дБ 1,1 кГц, 2,5 кГц, 6 дБ/октава фазоинвертор с изолированным отсеком СЧ-диапазона Два комплекта позолоченных клемм (возможен двухпроводной вариант подключения) 1016мм x 200мм x 333мм 17,5 кг www.jbl.com...
  • Page 84 Мощность: Частотная характеристика: Номинальный импеданс: Чувствительность (2,83 В/1м): Частота разделения: Тип корпуса: Тип разъема: Размеры (В x Ш x Г): Вес: STUDIO 120c ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ Тип: Низкочастотный преобразователь: Высокочастотный преобразователь: Мощность: Частотная характеристика: Номинальный импеданс: Чувствительность (2,83 В/1м): Частота разделения: Тип...
  • Page 85 © 2009 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены. Функции, характеристики и внешний вид описываемых компонентов могут быть изменены без предварительного уведомления. JBL, Bi-Radial и CMMD – торговые марки Harman International Industries, Incorporated, зарегистрированная в США и/или других странах. PolyPlas является торговой маркой Harman International Industries, Incorporated.
  • Page 88 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. JBL, Bi-Radial and CMMD are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. PolyPlas is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.

This manual is also suitable for:

Studio 130Studio 190Studio 180

Table of Contents