Page 1
1911000050_31-P5805_00_01 95 × 127 mm P5805 Digital Power Meter Digitální měřič spotřeby elektrické energie Digitálny merač spotreby elektrickej energie Watomierz cyfrowy www.emos.eu...
GB | Digital Power Meter Device description The power consumption metre P5805 (hereinafter referred to as metre) is an electronic device which measures power consumption and can also calculate and display operating costs of the measured appliance on a graph. The graph can be set up to display the last 7 days/weeks/months.
Display settings: 1. current time setup 1.1 Press and hold the „SET/OK“ button for 3 seconds. You will enter the settings mode and the clock icon will start blinking. You can change the time values using the buttons „ENERGY/+“ (increasing values) or „COST/-“ (decreasing values). Pressing the „HISTORY“ button will switch between hours and minutes.
Page 4
• Power costs in tariff 1 (0.00 EUR/kWh – 9 999 EUR/kWh) • Tariff 1 start time • Power costs in tariff 2 (0.00 EUR/kWh – 9 999 EUR/kWh) • Tariff 2 start time • CO volume in kg: 0.00 – 9 999 kg CO /kWh •...
Page 5
Hold the „SET/OK“ button for 3 seconds. „DUAL TARIFF“ will start blinking. Again press „SET/OK“ – use the „HISTORY“ button to change the number, then press „ENERGY/+“ or „COST/-“ to set a range between 0.00 EUR/kWh and 9 999 EUR/kWh; you can move between numbers using the „HISTORY“...
Page 6
Then hold the „SET/OK“ button for 3 seconds. Using the „HISTORY“ button, move between values. „ENERGY/+“ and „COST/-“ increase/decrease the values. You can save the settings by pressing „SET/OK“. 5. Consumption graph for the last 7 days/weeks/months Using the „HISTORY“ button, you can change display settings to the last 7 days, 7 weeks or 7 months.
6. Actual consumption in days/weeks/ months 6.1 Actual power consumption in the last 7 days: Hold the „HISTORY“ button for 3 seconds once the screen shows the „daily“ value. Press „ENERGY/+“ or „COST/-“ to select the day you want to show. Display -1 means yesterday, -2 two days ago etc.
• If the device is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the device may become damaged. • Regularly check the P5805 device for damage. • Any maintenance or repair of the device must be performed by a trained professional electrical engineer who is demonstrably familiar with the corresponding safety and electrical engineering regulations.
CZ | Digitální měřič spotřeby elektrické energie Popis přístroje Měřič spotřeby P5805 (dále jen měřič) je elektronické zařízení, které měří spotřebovanou elektrickou energii a zároveň dokáže vypočítat a zobrazovat náklady na provoz měřeného zařízení pomocí grafu. Na grafu je možné nastavit posledních 7 dní/týdnů/měsíců. Tato spotřeba pomáhá...
Nastavení displeje: 1. nastavení aktuálního času 1.1 Stiskněte tlačítko „SET/OK“ na dobu 3 vteřin, jste v módu nastavení a začne blikat ikona hodin. Hodnoty času změníte pomocí tlačítek „ENERGY/+“ (do zvyšujících hodnot) nebo „COST/-“ (do snižujících hodnot). Stisknutím tlačítka „HISTORY“ přepínáte mezi hodinami a minutami.
Page 11
• celkové náklady na spotřebovanou energii 0,00–9 999 Kč • cena elektrické energie v tarifu 1 (0,00 Kč/kWh – 9 999 Kč/kWh) • čas začátku tarifu 1 • cena elektrické energie v tarifu 2 (0,00 Kč/kWh – 9 999 Kč/kWh) • čas začátku tarifu 2 •...
Page 12
2. Nastavení proudového tarifu Tlačítko „COST/-“ stiskněte tolikrát, až se dostanete k nastavení proudového tarifu. Podržte tlačítko „SET/OK“ po dobu 3 vteřin. Rozbliká se „DUAL TARIFF“, opět zmáčkněte „SET/OK“ – použijte tlačítko „HISTORY“ ke změně číslice, poté zmáčkněte „ENERGY/+“ nebo „COST/-“ k nastavení rozmezí mezi 0,00 Kč/kWh – 9 999 Kč/kWh, mezi číslicemi se pohybujete pomocí...
Page 13
Nastavení uložíte stisknutím tlačítka „SET/OK“. Při překročení nastavené hodnoty zatížení začne nápis „OVERLOAD“ blikat. 4. Nastavení CO Stiskněte tlačítko „COST/-“ tolikrát, až se zobrazí následující obrazovka. Poté podržte tlačítko „SET/OK“ po dobu 3 vteřin. Pomocí tlačítka „HISTORY“ se posouváte mezi nastavením hodnot. Tlačítky „ENERGY/+“ nebo „COST/-“ zvyšujete a snižujete hodnoty. Nastavení...
Zmáčkněte tlačítko „ENERGY/+“ nebo „COST/-“, abyste vybrali měsíc, který chcete zobrazit. Zobrazení -1 znamená minulý měsíc, -2 před dvěma měsíci atd. až po -7 před sedmi měsíci. Skutečná spotřeba se zobrazuje na druhém řádku. 7. Rychlé vymazání údajů 7.1 Zmáčkněte „ENERGY/+“ a zároveň „COST/-“ po dobu 3 vteřin, dokud obrazovka nezačne blikat.
SK | Digitálny merač spotreby elektrickej energie Popis prístroja Merač spotreby P5805 (ďalej len merač) je elektronické zariadenie, ktoré meria spotrebo- vanú elektrickú energiu a zároveň dokáže vypočítať a zobrazovať náklady na prevádzku meraného zariadenia pomocou grafu. Na grafe je možné nastaviť posledných 7 dní/týždňov/...
mesiacov. Táto spotreba pomáha používateľom znižovať náklady na elektrickú energiu a zároveň znižovať emisie CO Technické údaje: Menovité napätie: 230–240 V~/50 Hz Menovitý prúd: 16 A max. Max. zaťaženie: 3 680 W Pracovné napätie: 175–276 V~/50 Hz Zaznamenaný čas: 0 s až 9 999 dní Prevádzková...
Page 18
zobrazenie času, PM je popoludňajšie zobrazenie času. Nastavte vami požadovaný hodinový režim (12/24). 1.2 Celkový čas prevádzky pripojeného spotrebiča (TOTAL TIME): Ako náhle je záťaž (príkon pripojeného spotrebiča) väčší ako 2 W, automaticky začne načítanie času. Zobrazenie času prevádzky aktivujete pomocou stlačenia tlačidla „COST/-“. 1.3 pomocou tlačidla „COST/-“...
Page 19
• Cena elektrickej energie v tarife 2 (0,00 €/kWh – 9 999 €/kWh) • Čas začiatku tarifu 2 • Objem CO v kg: 0,00 – 9 999 kg CO /kWh • Celková spotreba CO v kg 0,00 – 9 999 kg 2. Nastavenie prúdového tarifu Tlačidlo „COST/-“...
Page 20
Stlačte tlačidlo „HISTORY“ a vyberte hodnotu, ktorú chcete meniť. Stlačením tlačidla „ENERGY/+“ alebo „COST/-“ meníte hodnoty nahor alebo nadol. Ako náhle skončíte s na- stavením, stlačte tlačidlo „SET/OK“. 2.2 Nastavenie prúdového tarifu 2 Pre nastavenie prúdového tarifu 2 postupujte tak ako je uvedené v bodoch 2 a 2.1 Poznámka: Ak je nastavený...
Page 21
7 týždňov v pravom hornom rohu grafu je prevod, ktorý vám znázorňuje spotrebovanú energiu, v tomto prípade jeden stupeň (pole) zodpovedá 20 kWh (2 kWh × 10), tzn., že minulý týždeň bola spotreba 60 kWh (20 kWh × 3 stupne) 7 mesiacov pravom hornom rohu grafu je prevod, ktorý...
Stlačte tlačidlo „ENERGY/+“ alebo „COST/-“ aby ste vybrali deň, ktorý chcete zobraziť. Zobrazenie -1 znamená včera, -2 pred dvoma dňami atď. až po -7 pred týždňom. Skutočná spotreba sa zobrazuje na druhom riadku. 6.2 Skutočná spotreba energie v posledných 7 týždňoch: Podržte tlačidlo „HISTORY“...
Page 23
• Ak sa použije prístroj iným spôsobom, než je výrobcom určené, môže byť ochrana poskytovaná zariadením narušená. • Pravidelne kontrolujte prístroj P5805, či nie je poškodený. • Akúkoľvek údržbu alebo opravu prístroja smie vykonávať len odborný elektrotechnický pracovník, ktorý je preukázateľne oboznámený s odpovedajúcimi bezpečnostnými a elektrotechnickými predpismi.
PL | Watomierz cyfrowy Opis urządzenia Licznik zużytej energii elektrycznej P5805 (dalej tylko licznik) jest urządzeniem elektronicz- nym, które mierzy zużytą energię elektryczną i jednocześnie potrafi policzyć i wyświetlić koszty eksploatacji kontrolowanego urządzenia za pomocą wykresu. Na wykresie można ustawić...
Ustawienia wyświetlacza: 1. Ustawienie aktualnego czasu 1.1 Naciskamy przycisk „SET/OK“ w czasie 3 sekund, wchodzimy do trybu ustawiania i zaczyna migać ikona zegara. Wartości czasu zmieniamy za pomocą przycisków „ENER- GY/+“ (do rosnących wartości) albo „COST/-“ (do malejących wartości). Naciśnięciem przycisku „HISTORY“ przełączamy między godzinami, a minutami. Jak tylko ustawi się aktualny czas, naciskamy przycisk „SET/OK“.
Page 26
1.3 Za pomocą przycisku „COST/-“ kolejno wyświetlamy na wyświetlaczu: • Całkowity czas pracy • Całkowite zużycie energii elektrycznej 0,00–9 999 kWh • Całkowite koszty zużytej energii 0,00–9 999 Zł • Cena energii elektrycznej w taryfie 1 (0,00 Zł/kWh – 9 999 Zł/kWh) •...
Page 27
• Całkowita ilość CO w kg 0,00 – 9 999 kg 2. Ustawienie taryfy prądowej (elektroenergetycznej) Przycisk „COST/-“ naciskamy tak długo, aż nie wejdziemy do ustawień taryfy prądowej. Przytrzymujemy przycisk „SET/OK“ w czasie 3 sekund. Zaczyna migać „DUAL TARIFF“, ponownie naciskamy „SET/OK“ – wykorzystujemy przycisk „HISTORY“ do zmiany cyfry, potem naciskamy „ENERGY/+“...
Page 28
Uwaga: Jeżeli jest ustawiony system dwutaryfowy, to taryfa 1 włącza się w ustawionym czasie i wyłącza się jak tylko nastąpi czas ustawiony dla taryfy 2. Taryfa 2 zostanie zakończona, jak tylko włączy się taryfa 1. 3. Ustawienie przeciążenia Przytrzymujemy przycisk ENERGY/+ w czasie 3 sekund, aż na wyświetlaczu w lewym górnym rogu nie pojawi się...
Page 29
7 miesięcy w prawym górnym rogu wykresu jest współczynnik, który przedstawia nam zużytą ener- gię, w tym przypadku jeden schodek (pole) odpowiada 50 kWh (5 kWh × 10), tzn., że w minionym miesiącu zużycie wynosiło 100 kWh (50 kWh × 2 schodki) Poszczególne wartości zużycia energii pokazane za pomocą...
Naciskamy przycisk „ENERGY/+“ albo „COST/-“ aby wybrać tydzień, który chcemy wyświe- tlić. Wyświetlona -1 oznacza ubiegły tydzień, -2 przed dwoma tygodniami, itp. aż do -7, czyli przed siedmioma tygodniami. Rzeczywiste zużycie jest wyświetlane w drugim wierszu. 6.3 Rzeczywiste zużycie energii w ostatnich 7 miesiącach: Przytrzymujemy przycisk „HISTORY“...
Page 31
• Zastosowanie licznika w inny sposób, niż ustalony przez producenta, może naruszyć ochronę, którą zapewnia licznik. • Licznik typu P5805 należy okresowo sprawdzać, czy nie jest uszkodzony. • Jakąkolwiek konserwację albo naprawę licznika może wykonywać tylko specjalista elektrotechnik, który w udokumentowany sposób jest zapoznany z właściwymi przepisami elektrotechnicznymi i bezpieczeństwa.
Page 32
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), którym brak predyspozycji fizycznych, umysłowych albo mentalnych oraz brak wiedzy albo doświadczenia uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego wyrobu, jeżeli nie jest nad nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały poinstruowane, co do zasad korzystania z tego produktu przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.
Need help?
Do you have a question about the P5805 and is the answer not in the manual?
Questions and answers