日本語 - Huawei FreeBuds SE Quick Start Manual

• ာြင် ြမ ိ တ် ေ က် ေ ားသည့ ် Honor စက် န ှ င ့ ် ြမ ိ တ် ေ က် ြ မ ိ န် တ ိ ု င ် း (2020 မတိ ု င ် ြ င် ပြန့ ် ြ မ ိ ေားသည် ) သိ ု ့ မ ဟု တ ် ာြင် ြမ ိ တ် ေ က် ေ ားဆသာ Huawei စက် န ှ င ့ ် ြမ ိ တ် ေ က် ြ မ ိ န် တ ိ ု င ် း နှ င ့ ်
Wi-Fi သိ ု ့ မ ဟု တ ် မိ ု ဘ ိ ု င ် း ဆဒတာကိ ု ြွ င ့ ် ေ ားြမ ိ န် တ ိ ု င ် း တွ င ် ဤစက် ၏ ြမ် း ဝဲ သ ည် အလိ ု အ ဆလမာက် အြ် ဒ ိ တ ် လ ု ြ ် ြ ါမည် ါ ေက် တ င် ေ ဲ တ ွ င ် အလိ ု အ ဆလမာက် ြမ် း ဝဲ အြ် ဒ ိ တ ် မ မားကိ ု
ြိ တ ် ေ ားနိ ု င ် ြ ါသည် ါ
စွ န ့ ် ေ စ် မ ြင် း နှ င ့ ် မေန် လ ည် အ သု ံ း မေုနိ ု င ် ဘ အာင် ဘောင် ေ ွ က ် မ ြင် း ေိ ု င ် ေ ာအြျက် အ လက် ြ ျား
ေု တ ် က ု န ် ၊ ဘက် ေ ရီ ၊ ဆကကာ် ပ ငာစာဆစာင် သိ ု ့ မ ဟု တ ် ြါကင် ဘ ူ း ဆြါရှ ိ ဤသဆက္ တ သည် ေု တ ် က ု န ် မ မားနှ င ့ ် ဘက် ေ ရီ မ မားကိ ု သက် တ မ် း ကု န ် ေ ု ံ း သွ ာ းြမိ န ် တ ွ င ် ဆဒသတွ င ် း
အာပာြိ ု င ် မ မားက သတ် မ ှ တ ် ဆ ြးေားသည့ ် စွ န ့ ် ြ စ် ြ စ္ ည ် း စု စ ည် း သိ မ ် း ာူ ရ ာ သီ း ပြားဆနရာမမားသိ ု ့ သွ ာ းဆရာက် စ ွ န ့ ် ြ စ် သ င့ ် သ ည် ဟ ု ေိ ု လ ိ ု ြ ါသည် ါ ဤသိ ု ့ ပ ြုလု ြ ် ပ ြင် း ပြင့ ် အြိ ု း တန် ဆ သာ
ြစ္ ည ် း မမားကိ ု ေိ န ် း သိ မ ် း ကာကွ ာ ် ပ ြီ း လူ ့ က မန် း မာဆရးနှ င ့ ် ြတ် ဝ န် း ကမင် က ိ ု ကာကွ ာ ် သ ည့ ် အ ဆနပြင့ ် EEE စွ န ့ ် ြ စ် ြ စ္ ည ် း ကိ ု ပြန် လ ည် အ သု ံ း ပြုနိ ု င ် ဆ အာင် ဆောင် ရ ွ က ် န ိ ု င ် မ ည် ပ ြစ် သ ည် ါ
ဆနာက် ေ ြ် အ ြမက် အ လက် မ မားအတွ က ် သင့ ် ဆ ဒသတွ င ် း အာပာြိ ု င ် မ မား၊ အဆရာင် း ေိ ု င ် သိ ု ့ မ ဟု တ ် အိ မ ် တ ွ င ် း အမှ က ် စ ွ န ့ ် ြ စ် ဆ ရး ဝန် ဆ ောင် မ ှ ေ ံ ေက် သ ွ ာ ် ြ ါ သိ ု ့ မ ဟု တ ်
https://consumer.huawei.com/en/ ဝက် ဘ ် ေ ိ ု ဒ ် တ ွ င ် ဝင် က ကည့ ် ြ ါါ
EU စည် း ြျဉ် း စည် း ကြ် း ကိ ု လိ ု က ် န ာြှ
ဤအဆကကာင် း ဆကကာင့ ် Huawei Device Co., Ltd. အဆနပြင့ ် ဤစက် T0010/T0010C သည် ဆအာက် ြ ါညွ န ် က ကားြမက် RED 2014/53/EU၊ RoHS 2011/65/EU၊ EU REACH စည် း မမဉ် း နှ င ့ ်
ဘက် ေ ရီ မ မား (ြါဝင် လ ျင် ) ေိ ု င ် ရ ာ ညွ န ် က ကားြမက် တ ိ ု ့ က ိ ု လိ ု က ် န ာမှ ရ ှ ိ ဆ ကကာင် း တရားဝင် ဆ ကကညာအြ် ြ ါသည် ါ
EU လမ် း ညွ န ် ြ မက် က ိ ု လိ ု က ် န ာဆကကာင် း ဆကကညာြမက် အပြည့ ် အ စု ံ ၊ ေက် စ ြ် ြ စ္ ည ် း မမားနှ င ့ ် ဆော့ ြ ် ဝ ဲ အ ဆကကာင် း ဆနာက် ေ ု ံ း ေု တ ် ပ ြန် ေ ားသည့ ် အြမက် အ လက် မ မားကိ ု
ဆအာက် ဆ ြာ် ပ ြြါ အင် တ ာနက် လိ ြ ် စ ာတွ င ် ဆတွ ့ နိ ု င ် ြ ါသည် - https://consumer.huawei.com/certificationါ
ကကိ ြ ် န ှ န ် း လှ င ် း ြွ င ် ြ ျားနှ င ့ ် ေါဝါ
ဘလူ း တု သ ် - 2.4 GHz 14.5 dBmါ
RF ထိ ဘ တွ ့ ြှ ေ ိ ု င ် ေ ာ အြျက် အ လက်
ဤစက် သ ည် ြါဝါနည် း ြါးဆသာ ဆရဒီ ာ ိ ု လ ှ င ် း ေု တ ် လ ွ င ့ ် စ က် န ှ င ့ ် ြမ် း စက် တ စ် ြ ု ပြစ် ြ ါသည် ါ နိ ု င ် င ံ တ ကာ လမ် း ညွ န ် ြ မက် မ မားက အကကံ ပ ြုေားသည့ ် အ တိ ု င ် း ဤစက် သ ည် သက် ေ ိ ု င ် ရ ာ
နိ ု င ် င ံ တ ွ င ် း SAR ကန့ ် သ တ် ြ မက် မ မားပြစ် ဆ သာ 2.0 W/kg (10g) နှ င ့ ် 1.6 W/kg (1g) တိ ု ့ န ှ င ့ ် ကိ ု က ် ည ီ ြ ါသည် ါ
10g SAR- အပမင့ ် ေ ု ံ း အစီ ရ င် ြ ံ ေ ားသည့ ် SAR ြမာပ- ဦးဆြါင် း အတွ က ် SAR- 0.41 W/kgါ
1g SAR- အပမင့ ် ေ ု ံ း အစီ ရ င် ြ ံ ေ ားသည့ ် SAR ြမာပ- ဦးဆြါင် း အတွ က ် SAR- 0.66 W/kgါ
ဥေဘေေိ ု င ် ေ ာ အသိ ဘ ေးြျက်
ြူ ေ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Huawei 2022။ ြူ ေ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ေယူ ထ ားပေီ း မြစ် သ ည် ။
ြါကင် ဘ ူ း တွ င ် ြါဝင် ဆ သာ စာရွ က ် စ ာတမ် း မမားရှ ိ ေု တ ် က ု န ် ၏ ြု ံ စ ံ ၊ အဆရာင် ၊ အရွ ာ ် အ စားနှ င ့ ် ြံ ့ ြ ိ ု း ဆသာလု ြ ် ဆ ောင် ြ မက် မ မား (ဆနာက် ေ ု ံ း ေွ က ် ရ ှ ိ ဆ သာ လု ြ ် ဆ ောင် ြ မက် မ မားသည်
ဆော့ ြ ် ဝ ဲ အြ် ဒ ိ တ ် မ မားနှ င ့ ် အ တူ ြါရှ ိ ြ ါမည် ) အဆကကာင် း အြမက် အ လက် မ မားနှ င ့ ် တ ကွ ၎င် း တိ ု ့ ၏ သရု ြ ် ဆ ြာ် ြ ု ံ မ မားအြါအဝင် အပြားအစရှ ိ သ ည့ ် အဆကကာင် း အရာအားလု ံ း သည်
ကိ ု း ကားရန် အ တွ က ် သ ာ ပြစ် သ ည် ါ အမှ န ် တ ကာ် ေု တ ် က ု န ် သ ည် ကွ ဲ ပ ြားမှ ရှ ိ န ိ ု င ် သ ည် ါ
®
Bluetooth စာလု ံ း အမှ တ ် အ သားနှ င ့ ် လိ ု ဂ ိ ု တ ိ ု ့ သ ည် Bluetooth SIG, Inc. က ြိ ု င ် ေ ိ ု င ် ပ ြီ း မှ တ ် ြ ု ံ တ င် ေ ားဆသာ ကု န ် အ မှ တ ် တ ံ ေ ိ ြ ် မ မား ပြစ် က ာ ဤအမှ တ ် အ သားကိ ု Huawei
Technologies Co., Ltd. က လိ ု င ် စ င် အ ရ အသု ံ း ပြုပြင် း ပြစ် ြ ါသည် ါ Huawei Device Co., Ltd. သည် Huawei Technologies Co., Ltd. ၏ အြွ ဲ ့ ဝင် က ု မ ္ ပ ီ တ စ် ြ ု ပ ြစ် ြ ါသည် ါ
ကိ ု ယ ် ေ ိ ု င ် အြျက် အ လက် ကာကွ ယ ် ဘ ေး
သင် ၏ ကိ ု ာ ် ဆ ရး အြမက် အ လက် က ိ ု ကျန် ု ြ ် တ ိ ု ့ မည် သ ိ ု ့ ကာကွ ာ ် ဆ ြးေားြု ံ က ိ ု ြိ ု မ ိ ု သ ဆဘာဆြါက် န ားလည် ဆ စရန် https://consumer.huawei.com/privacy-policy ရှ ိ သီ း သန့ ် မ ူ ဝ ါဒကိ ု
ကကည့ ် ြ ါ သိ ု ့ မ ဟု တ ် သက် ေ ိ ု င ် ရ ာ အက် ြ ် က ိ ု အ သု ံ း ပြု၍ သီ း သန့ ် မ ူ ဝ ါဒနှ င ့ ် ဝန် ဆ ောင် မ ှ စည် း မမဉ် း မမားကိ ု ြတ် ြ ါါ
ဘော့ ြ ် ဝ ဲ လိ ု င ် စ င် သဘောတူ ည ီ ြ ျက်
ဤစက် က ိ ု အသု ံ း မပြုမီ ဆော့ ြ ် ဝ ဲ လိ ု င ် စ င် သဆဘာတူ ည ီ ြ မက် က ိ ု ဂရု တ စိ ု က ် ြတ် ရ ှ ြ ါါ စက် က ိ ု အသု ံ း ပြုပြင် း ပြင့ ် သင် သ ည် လိ ု င ် စ င် သဆဘာတူ ည ီ ြ မက် က ိ ု လိ ု က ် န ာရန်
သဆဘာတူ သ ည် ဟ ု ညွ န ် ပ ြရာဆရာက် ြ ါသည် ါ သဆဘာတူ ည ီ ြ မက် က ိ ု ြတ် ရ ှ ရ န် ဆအာက် ြ ါဝက် ဘ ် ေ ိ ု ဒ ် သ ိ ု ့ သွ ာ းဆရာက် ြ ါ- https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/ါ
Open Source ဘော့ ြ ် ဝ ဲ အသိ ဘ ေးြျက်
သင့ ် စ က် ၏ open source ဆော့ ြ ် ဝ ဲ ေု တ ် ပ ြန် ြ မက် က ိ ု ြတ် ရ ှ ရ န် https://consumer.huawei.com/en/opensource/ သိ ု ့ သွ ာ းဆရာက် ၍ စက် အ မည် က ိ ု ရှ ာ ြါါ
日本語
安全上の注意
本製品の性能を最適な状態に維持し、危険な使用や不正な操作を避けるため、ご使用になる前に、以下の注意事項をお読みください。
聴覚を保護するため、オーディオを長時間大音量で聞かないでください。
•
一部の無線機器は、ペースメーカー、人工内耳、補聴器などの埋め込み型医療機器およびその他の医療機器と干渉する可能性があります。本製品を使
•
用する際は、こうした医療機器から15cm以上離してください。詳細については、ご利用の医療機器のメーカーにお問い合わせください。
温度範囲：推奨される温度：使用時：0°C ～ 35°C、保管時：-20°C ～ +45°C
•
本製品を充電する際は、充電器をすぐに手の届く、近くの電源コンセントに接続するようにしてください。本製品が完全に充電されたら、充電器を本
•
製品から外し、電源コンセントから充電器を抜いてください。認定された電源アダプタと充電器をご使用ください。
電源アダプタがIEC/EN 62368-1の附属書Qの要件に適合し、国や地域の基準に従って試験され、承認されていることを確認してください。
•
本製品を使用する際は、現地のすべての 交通法規を遵守してください。運転中は本製品のご使用をお控えください。
•
本製品および付属品には小さな部品が含まれる場合があるため、お子様の手の届かないところに保管してください。お子様が本製品やアクセサリを誤
•
って破損したり、小さな部品を飲み込んで窒息したりするおそれがあります。
ほこりや湿気の多い環境、汚れた場所、または電磁干渉源の近くでは、本製品のご使用をお控えください。
•
17