1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarion Manuals
  4. Car Receiver
  5. WXZ468RMP
  6. Eigentümer-handbuch

Clarion WXZ468RMP Eigentümer-Handbuch

Clarion 2-din 6-disc cd/mp3/wma receiver wxz468rmp
Hide thumbs Also See for WXZ468RMP:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , Owner's Manual
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
WXZ468RMP
2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet
Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler
und CeNET-Steuerung
Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET
2-DIN 6-disk CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Receptor con CD/MP3/WMA / Control CeNET de 6 discos 2 DIN
2-DIN 6-diskar CD/MP3/WMA Mottagare / CeNET-kontroll
Receptor 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA / Controlo CeNET

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clarion WXZ468RMP

Summary of Contents for Clarion WXZ468RMP

  • Page 1 Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções WXZ468RMP 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler und CeNET-Steuerung Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET...
  • Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
  • Page 3 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach der Lektüre dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden (z. B. im Handschuh- fach). ∗ Kontrollieren Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte, und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf.

  • Page 4: Table Of Contents

    2. Beim Fahren auf extrem unebenen Straßen können die starken Vibrationen zum Über- springen von Titeln auf der CD führen. BENUTZERHINWEISE:. ABÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN DIESEM PRODUKT, DIE NICHT VOM HERSTELLER GENEHMIGT WURDEN, FÜH- REN ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE. WXZ468RMP...

  • Page 5: Warnhinweise

    • Zur Reinigung von CDs keine Lösungsmittel verwenden, wie z. B. im Handel erhältliche Reinigungsmittel, Sprays gegen elektrostati- sche Aufladung oder Verdünnungsmittel. • Nach Benutzung eines speziellen CD-Reini- gers die CD ausgiebig trocknen lassen, bevor sie benutzt wird. WARNUNG WXZ468RMP...

  • Page 6: Handhabung Von Cds

    Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. WXZ468RMP / Hauptgerät...

  • Page 7: Benennungen

    [DIRECT]-Tasten • Im Radiobetrieb Einspeicherung eines Senders bzw. späterer Direktabruf dieses Senders. • Anwahl einer Disc. WXZ468RMP [A-MODE]-Knopf (für G.EQ drücken) • Den Knopf drehen, um den Ordner auszuwäh- len. (Nur für MP3-/WMA-Discs) • Den Knopf drücken, um den Audio-Einstell- modus umzuschalten (LPO, D-Z LEVEL, G.EQ...

  • Page 8: Wichtigste Tastenfunktionen Bei Angeschlossenen Externen Geräten

    • Die Taste mindestens 1 Sekunde lang ge- drückt halten, um die Bildquelle zwischen TV und VTR (extern) umzuschalten. • Die Taste mindestens 1 Sekunde lang ge- drückt halten, um in den RDS-Modus zu wechseln. (Nur Radio-/DAB-Betrieb) , ENT WXZ468RMP...

  • Page 9: Anzeigeelemente Im Display

    Bei extremer Kälte kann das Display langsamer reagieren und dunkler werden; dies ist ein normaler Effekt. Wenn die Temperaturwerte wieder normal sind, verhält sich auch das Display wieder wie ge- wöhnlich. WXZ468RMP Wiedergabeinhalt-Anzeige Titel, CT (Uhrzeit) etc. werden angezeigt. Funktionsanzeige...

  • Page 10: Fernbedienung (Wahlweise)

    Polarität (+/–) beachten. • Die Batterie keiner Hitzeeinwirkung aussetzen und nicht ins Feuer oder Wasser werfen. Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen. • Verbrauchte Batterien müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden. Empfänger für Fernbedienung Betriebsbereich: 30° in alle Richtungen Signalsender Batterieführung WXZ468RMP...

  • Page 11: Funktionsbelegung Der Fernbedienungstasten

    PTY-Funktion ein- bzw. ausschalten. Diese Taste drücken, um eine PTY-Sendung während einer PTY-Programmunterbrechung abzubrechen. Einige gleich beschriftete Tasten am Gerätebedienteil und an der Fernbedienung sind mit unterschiedlichen Funktionen belegt. WXZ468RMP CD-Wechsler CD/MP3 DVD-Wechsler Weiterschaltung zur nächsten Disc in aufstei- gender Reihenfolge.

  • Page 12: Bedienung

    „Eingabe von Namen“ im Abschnitt „Allge- meine Bedienung“. Bei ausgeschaltetem Gerät 1. Bei jedem Druck auf die [DISP]-Taste wer- den die Anzeigemodi in der folgenden Rei- henfolge durchgeschaltet: Uhrzeitanzeige Uhrzeitanzeige... DAB-Betrieb CD-Wechsler-Betrieb TV-Betrieb Radio-Betrieb... Uhrzeitan- Hauptanzeige (Spiel- Titelanzeige Uhrzeitanzeige ... Keine Anzeige WXZ468RMP...
  • Page 13 2. Den [A-MODE]-Knopf mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um den G.EQ-Effekt auszuschalten. Im Display wird „G.EQ OFF“ angezeigt. WXZ468RMP Einstellen des Digitalen Z-Enhancer (DZE) Dieses Gerät ist mit 3 verschiedenen vorpro- grammierten Soundeffekten ausgestattet. Wäh- len Sie Ihre bevorzugte Einstellung aus.
  • Page 14 3. Durch Drehen des [SEARCH]-Knopfes „TREBLE FREQ“ auswählen. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes die Frequenz auswählen. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „12k“. (Einstellungen 8 kHz / 12 kHz) 4. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, den [A-MODE]-Knopf mehrmals drücken, bis der gewünschte Funktionsmodus erreicht ist. WXZ468RMP...

  • Page 15: Bedienung Des Radios

    ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „0“. (Einstellbereich: F12 bis R12) 3. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, den [A-MODE]-Knopf mehrmals drücken, bis der gewünschte Funktionsmodus erreicht ist. WXZ468RMP Bedienung des Radios Hören von Radiosendungen 1. Den [SOURCE]-Knopf drehen, um den Radiobetrieb auszuwählen. Im Display wird die Frequenz oder PS angezeigt.
  • Page 16 2. Wenn der momentan angespielte Sender weiter empfangen werden soll, nochmals den [SEARCH]-Knopf drücken. Hinweis: • Den [SEARCH]-Knopf dabei kürzer als 2 Sekun- den gedrückt halten; andernfalls wird die automa- tische Speicherung aktiviert, und das Gerät be- ginnt, Sender einzuspeichern. WXZ468RMP...

  • Page 17: Rds-Betrieb

    ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „ON“. 1. Die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den RDS-Modus zu wechseln. WXZ468RMP 2. Den [SEARCH]-Knopf drehen, um „AF“ aus- zuwählen. 3. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes die Funktion ein- bzw. ausschalten.
  • Page 18 Wenn im Display „TA“ angezeigt wird, den [SEARCH]-Knopf mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die TP-Sender mit guter Empfangsqualität werden als Festsender ein- gespeichert. ∗ Auch wenn FM1 oder FM2 gewählt ist, werden TP- Sender bei FM3 gespeichert. WXZ468RMP RDS-Betrieb...
  • Page 19 Während der PTY-Sendung die [TA]-Taste oder den [SOURCE]-Knopf drücken; die PTY- Programmunterbrechung wird abgebrochen, und das Gerät kehrt wieder in den PTY- Bereitschaftsbetrieb zurück. WXZ468RMP PTY-Einstellung 1. Die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den RDS-Modus zu wechseln.
  • Page 20 Rétro Folkm Folklore Dokument Document RDS-Betrieb Inhalt Nachrichten Aktuelles Informationen Sport Bildung Hörbuch + Literatur Kultur Wissenschaft Unterhaltung Popmusik Rockmusik U-Musik L-Musik E-Musik Sonst. Musik Wetter Wirtschaft Kinder Soziales Religion Anruf Reise Freizeit Jazz Land Landesmusik Oldies Folklore Feature WXZ468RMP...

  • Page 21: Cd-/Mp3-/Wma-Betrieb

    Lautstärkepegel (0 bis 33) einstellen. ∗ Im Anschluss an die TA-, ALARM- oder PTY- Programmunterbrechung wird wieder der gleiche Lautstärkepegel wie vor der Unterbrechung einge- stellt. WXZ468RMP CD-/MP3-/WMA-Betrieb MP3/WMA Was ist MP3? MP3 ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das als Audio-Schicht 3 der MPEG-Standards klassifiziert ist.
  • Page 22 Gerät abgespielt werden kön- nen. • Wenn Sie versuchen, eine Single-CD ge- waltsam in das Gerät einzuschieben, kann die CD nicht ausgeworfen werden. Da- durch wird der Mechanismus beschädigt. Bitte vermeiden Sie dies. WXZ468RMP Einstellung auf MP3/WMA MP3-/WMA- Wiedergabe Wiedergabe MP3-/WMA-...
  • Page 23 CD-ROMs können in diesem Gerät nicht abgespielt werden. • In Ausnahmefällen ist es möglich, dass sich be- stimmte CDs, die im CD-R-/CD-RW-Modus auf- gezeichnet wurden, nicht verwenden lassen. WXZ468RMP Auswurffunktion Auswerfen einer CD 1. Die entsprechende [DIRECT]-Taste für die auszuwerfende CD drücken.
  • Page 24 Mit der Top-Funktion wird der CD-Spieler auf den ersten Titel der Disc zurückgesetzt. Durch Drücken der [DIRECT]-Taste wird die Wiederga- be beim ersten Titel (Titel Nr. 1) auf der Disc ge- startet. ∗ Bei MP3/WMA-Wiedergabe wird der erste Titel des momentan wiedergegebenen Ordners angewählt. CD-/MP3-/WMA-Betrieb WXZ468RMP...
  • Page 25 Titel zu aktivieren. 2. Zum Abbrechen der Wiedergabe- wiederholung für alle Titel erneut die [RPT]- Taste drücken. WXZ468RMP Zufallswiedergabe Diese Funktion ermöglicht es, alle auf einer Disc oder in einem Ordner aufgezeichneten Titel in einer zufallsbestimmten Reihenfolge abzuspie- len.

  • Page 26: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Diebstahlsicherung (CATS- System – Clarion Anti-Theft System) Dieses Gerät verfügt über eine Diebstahl- sicherung, bei der eine optional gespeicherte persönliche Geheimzahl (PIN) überprüft wird. Speichern/Löschen der PIN- Nummer 1. Die [ADJ]-Taste drücken, um den Einstell- modus aufzurufen. 2. Den [SEARCH]-Knopf drehen, um „CODE“...
  • Page 27 SVR“ auszuwählen. 3. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes die Funktion ein- bzw. ausschalten. 4. Die [DISP]-Taste betätigen, um zur vorheri- gen Betriebsart zurückzukehren. WXZ468RMP Eingabe einer NACHRICHT (MESSAGE) Wenn die Bildschirmschoner-Einstellung „ON“ gewählt ist, kann der Inhalt der Nachricht geän- dert werden.
  • Page 28 1. Die [ADJ]-Taste drücken, um den Einstell- modus aufzurufen. 2. Den [SEARCH]-Knopf drehen, um „AUX SENSE“ auszuwählen. 3. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes eine der Einstellungen „LOW“, „MID“ oder „HIGH“ auswählen. 4. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur vorheri- gen Betriebsart zurückzukehren. WXZ468RMP...
  • Page 29 • Bei Anschluss einer Freisprechanlage darauf ach- ten, dass die Einstellung ON gewählt ist, damit die Tonausgabe des Telefons über die Anlage er- folgt. WXZ468RMP Telefonanrufe können über die an das Gerät angeschlossenen Lautsprecher gehört wer- den. ∗ Bei der Wiedergabe von Telefongesprächen über die Autolautsprecher lässt sich die Laut-...
  • Page 30 Fahrzeug ein Mobiltelefon klingelt. ∗ Diese Funktion ist nicht mit allen Mobiltelefonen kompatibel. Informationen zum ordnungsgemäßen Einbau und zur Kompatibilität sind beim Clarion- Fachhändler erhältlich. AUX-Funktion Dieses Gerät besitzt eine Anschlussbuchse für einen externen Eingang, so dass auch über die- sen Eingang angeschlossene externe Ton- quellen wiedergegeben werden können.

  • Page 31: Bedienung Von Zusatzgeräten

    Im Display wird „PAUSE“ angezeigt. 2. Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe erneut den [SEARCH]-Knopf drücken. WXZ468RMP Anzeige von CD-Titelnamen Dieses Gerät kann Titeldaten von CDs mit CD- Text sowie die an diesem Gerät vom Benutzer eingegebenen Namen anzeigen.
  • Page 32 Titel oder Discs ohne Einhaltung einer bestimm- ten Reihenfolge automatisch ausgewählt und abgespielt. Diese Funktion läuft automatisch so lange weiter, bis sie abgebrochen wird. 1. Die [RDM]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten. 2. Zum Abbrechen der Disc-Zufallswiedergabe erneut die [RDM]-Taste drücken. WXZ468RMP...

  • Page 33: Tv-Betrieb

    Sender in Richtung der höheren Frequenzen einzustellen; den Knopf nach links drehen, um den Suchlauf in der Frequenzrichtung nach unten zu starten. WXZ468RMP Manuelle Sendereinstellung Es gibt 2 Arten der Sendereinstellung: Schnell- einstellung und schrittweise Einstellung. Bei der schrittweisen Sendereinstellung ändert sich die Frequenz jeweils in Einzelschritten.
  • Page 34 2. Den [SEARCH]-Knopf drehen, um „TV DIVER“ auszuwählen. 3. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes die Funktion ein- bzw. ausschalten. Es wird die „Diversity“-Einstellung „Ein“ ge- wählt. OFF: Es wird die „Diversity“-Einstellung „Aus“ ge- wählt. 4. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur vorheri- gen Betriebsart zurückzukehren. WXZ468RMP TV-Betrieb...

  • Page 35: Digitalrundfunk-/Dab-Betrieb

    ∗ Wenn über 7 Sekunden lang kein Bedienvorgang erfolgt, wird die manuelle Sendereinstellung abge- brochen, und das Display kehrt in den vorherigen Anzeigemodus zurück. WXZ468RMP Umschaltung der Programme 1. Den [SOURCE]-Knopf drehen, um einen DAB-Sender zu empfangen. 2. Den [SEARCH]-Knopf drehen, um zwischen den Programmen des DAB-Senders umzu- schalten.
  • Page 36 (ON) bzw. deaktiviert (OFF). Es können bis zu 6 Informationstypen aktiviert werden. Die folgen- den 6 Kategorien stehen zur Wahl: INFORMATIONS-Typ ENGLISH Inhalt Travel Verkehrsübersicht Warning Warnungen/Service News Nachrichtenüberblick Weather Regionaler Wetterüberblick Event Veranstaltungen Special Sonderveranstaltungen WXZ468RMP...
  • Page 37 Aktivieren des PTY-Bereitschaftsbetriebs Aufheben des PTY-Bereitschaftsbetriebs Abbrechen einer Programmunterbrechung mit einer PTY-Sendung PTY-Einstellung PTY-Suche PTY-Festsenderspeicher WXZ468RMP Notrufdurchsage Wenn eine Notrufdurchsage empfangen wird, werden alle Funktionen der momentanen Be- triebsart unterbrochen. Im Display erscheint „ALARM“, und die Notrufdurchsage wird wie- dergegeben.

  • Page 38: Problembehebung

    3. Wenn sich das Gerät erneut stumm schaltet, den Clarion-Fachhändler hinzuziehen. Die [Q]-Taste drücken, um das Problem zu beheben. Wenn das Problem auch durch wiederholtes Drücken der [Q]-Taste nicht behoben wird, den Clarion- Fachhändler hinzuziehen. Den Rücksetz-Kontakt mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, den Clarion-Fachhändler hinzuziehen.
  • Page 39 Fahrzeug in einem feuchten Bereich abgestellt wird. Falscher Dateisystem ist fehlerhaft. Dateiname WXZ468RMP Ursache Ordnungsgemäß codierte MP3-/WMA-Dateien verwenden. Bei eingeschaltetem Gerät ca. 1 Stunde lang trocknen lassen. Eines der Dateisysteme ISO9660 Level 1 oder 2, JOLIET oder Romeo verwenden.

  • Page 40: Fehlermeldungen

    ERROR R Regionalcode-Fehler Wenn ein anderer Fehler als oben aufgeführt angezeigt wird, die Reset-Taste betätigen. Wenn sich das Problem dadurch nicht lösen lässt, das Gerät ausschalten und den Clarion-Händler hinzuziehen. Ursache Eine nicht zerkratzte Disc einlegen. Den Fremdkörper aus dem Schlitz entfernen.

  • Page 41: Technische Daten

    0,01 % Stereotrennung (1 kHz): 75 dB Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion zum Zwecke der technischen Weiterentwicklung ohne weitere Ankündigung vorbehalten. WXZ468RMP Audio Ausgangsleistung: 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) Fortlaufende durchschnittliche Ausgangsleistung: 17 W 4, bei 4 Ω, 20 Hz bis 20 kHz, 1 % THD...
  • Page 43 CE DECLARATION OF CONFORMITY Clarion Europa GmbH (supplier's name) Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMA (address) declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD CHANGER MODEL:WXZ468RMP Product code: PE2758 TYPE: 1042796 (name, type or model, possibly sources and numbers of items)
  • Page 44 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. PE-2758E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2006/4 280-8262-01 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...

Table of Contents