Table of Contents
Related Manuals for Harper HB-551
Summary of Contents for Harper HB-551
- Page 1 User Manual Руководство пользователя Пайдаланушы нұсқаулығы Bluetooth stereo headphones with microphone Bluetooth стереонаушники с микрофоном Микрофонмен Bluetooth стереоқұлаққаптар НВ-551...
-
Page 2: Precautionary Measures
Thank you for choosing Harper products. Before use, read the op- erating instructions and save them in case you have any questions about servicing the device. PRECAUTIONARY MEASURES 1. Do not disassemble device by yourselves. It may lead to mal- function of device. -
Page 3: Items Included
APPOINTMENT These headphones are designed for mobile devices with Bluetooth functionality. They are designed for wireless transmission of audio data: talking on the phone, listening to music files. ITEMS INCLUDED • 1 x Bluetooth stereo headset НВ-551 • 1 x Micro USB charging cable •... -
Page 4: Led Indication
3. Select the “HB-551” from the list of available Bluetooth devices. 4. Once paired successful, you would hear prompt tone “Connect- ed”. 5. Then you can play music or take calls with your earbuds now. 6. If its disconnected, you will hear prompt sound “Disconnected”. - Page 5 Pairing left and right Both earpieces will earpiece flash blue and red LED alternatively Paired left and right One earpiece will flash- earpieces es blue Pairing to music Blue and Red LED flash device alternatively Paired to music Blue LED flashes every device 5 seconds Earpiece - charging...
-
Page 6: Product Parameters
3. The earpiece will automatically power off if idle for around 5-10 minutes or if the battery capacity is too slow. 4. If malfunction occur due to electrostatic discharge, unplug the charging cable and connect it again. PRODUCT PARAMETERS • Bluetooth version: 5.1 •... - Page 7 Customs Union and the Eurasian Economic Union Information about product certification, certificate number and date, validity period you can find on the website www.harper.ru or by calling technical support 8-800-600-7107 Production date is indicated on the gift-box...
- Page 8 Благодарим Вас за выбор продукции Harper. Перед началом использования ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и сохраните его на случай возникновения вопросов по обслу- живанию устройства. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ХРАНЕНИЕ 1. Не разбирайте устройство самостоятельно, это может при- вести к неисправностям в работе.
- Page 9 УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ Транспортировка оборудования должна производиться в за- водской упаковке в крытых транспортных средствах любым видом транспорта. НАЗНАЧЕНИЕ Данные наушники разработаны для использования с мобиль- ными устройствами, поддерживающими функцию Bluetooth. Они предназначены для беспроводной передачи аудиоданных: разговора по телефону, прослушивания музыкальных файлов. КОМПЛЕКТАЦИЯ...
- Page 10 ушников будет мигать синим цветом. 4. Теперь вы можете начать сопряжение со своим устройством. 5. Включите функцию Bluetooth на своем устройстве и най- дите “HB-551” для сопряжения. Светодиодная индикация начинает мигать синим цветом, когда наушники успешно соединяются с устройством. УПРАВЛЕНИЕ...
- Page 11 Длительное нажатие левого/правого наушника около 3 с: го- лосовой помощник. Длительное нажатие левого/правого наушника 5 сек вкл/выкл. ИНДИКАЦИЯ Функция Зарядный Наушник кейс Наушник - ВКЛ Красный и синий све- тодиоды загораются на 1 секунду Наушник Красный и синий све- - ВЫКЛ тодиоды...
-
Page 12: Технические Характеристики
Наушник – про- Светодиод за- Индикация загорается цесс зарядки горается си- красным цветом ним цветом Наушник – про- Синий цвет Красный цвет светоди- цесс зарядки светодиода ода выключается завершен выключается Наушник – низ- Светодиод моргает кий уровень красным цветом заряда Зарядный... - Page 13 • Чувствительность: 95±5дБ • Сопротивление: 16 Ом • Эффективный радиус действия: 10 м СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ Данное устройство разработано и изготовлено из вы- сококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Данный символ означает, что электрическое и элек- тронное...
- Page 14 Продукция прошла все установленные в технических регламентах Таможен- ного союза и Евразийского экономического союза процедуры оценки Информацию о сертификации товара, данные о номере, дате сертификата, сроке его действия Вы можете узнать на сайте www.harper.ru или по телефону технической поддержки 8-800-600-7107 Дата производства указана на упаковке...
- Page 15 Harper өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. Пайдалануды бастамас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен танысы- ңыз және құрылғыға қызмет көрсету бойынша сұрақтар туын- даған жағдайда оны сақтаңыз. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ САҚТАУ 1. Құрылғыны өзіңіз бөлшектемеңіз, бұл жұмыс кезінде ақау- ларға әкелуі мүмкін. 2. Ақаулар туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету ор- талығына...
- Page 16 ТАСЫМАЛДАУ ШАРТТАРЫ Жабдықты тасымалдау көліктің кез келген түрімен жабық көлік құралдарында зауыттық орамада жүргізілуі тиіс. МАҚСАТЫ Бұл құлаққаптар Bluetooth функциясын қолдайтын мобильді құ- рылғылармен пайдалануға арналған. Олар аудио деректерді сымсыз жіберуге арналған: телефонмен сөйлесу, музыкалық файлдарды тыңдау. ЖИНАҚТАУ • 1 X Bluetooth стереоқұлаққаптар НВ-551 •...
- Page 17 3. Құлаққап қосылған кезде құлаққаптың жарық диодының бір жағы көк түспен жыпылықтайды. 4. Енді сіз өзіңіздің құрылғыңызбен жұптасуды бастай аласыз. 5. Құрылғыдағы Bluetooth функциясын қосыңыз және жұптау үшін “HB-551” іздеңіз. Құлаққаптар құрылғыға сәтті қосыл- ған кезде жарық диодты индикатор көк түспен жыпылық- тай бастайды. БАСҚАРМАСЫ...
- Page 18 Сол жақ / оң жақ құлаққапты ұзақ уақыт басу шамамен 3 с: дауыстық көмекші Сол жақ / оң жақ құлаққапты ұзақ уақыт басу 5 сек қосу / өшіру ИНДИКАЦИЯ Функциясы Зарядты кейс Құлаққап Құлаққап-қосу Қызыл және көк жа- рық диодтары 1 се- кундқа...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
Құлаққап-заряд- Жарық дио- Көрсеткіш қызыл тау процесі ды көк түспен түспен жанады жанады Құлаққапты за- Көк жарық Қызыл жарық дио- рядтау процесі диоды өшірулі ды өшеді аяқталды Құлаққап-төмен Светодиод секунд заряд сайын жанып өшеді қызыл түспен Зарядтау жағ- Жарық диоды дайы-зарядтау... - Page 20 • Зарядтау қосқышы: Micro USB • Сезімталдық: 95±5дБ • Қарсылық: 16 Ом • Тиімді әрекет ету радиусы: 10 м КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР Бұл құрылғы, қайта өңделіп, кәдеге жаратуға болатын, жо- ғары сапалы материалдар мен компоненттерден жасалған. Мына нышан, электр және электрондық жабдық қолданып болғаннан...
- Page 21 Тауар туралы қосымша ақпаратты және авторизацияланған сервис орталығы- ның деректерін сайттан білуге болады www.harper.ru немесе 8-800-600-7107 техникалық қолдау телефоны бойынша Өндіруші: Harper International Trading Limited, 15/F , Radio City, 505 Hennessy Road, Causeway Bay, Гонконг Қытайда жасалған Импорттаушы / талаптарды қабылдауға Уәкілетті ұйым: “Прогресс-Плюс”...