Thank you for choosing Harper products. Before starting use, read the operating instructions and save them in case of questions about the maintenance of the device. SAFETY INSTRUCTIONS 1.Do not disassemble device by yourselves. It may lead to malfunction of device.
Page 3
BLUETOOTH 5.0 MORE COMPATIBLE Compatible with Apple IOS and Android smart phones RICH FUNCTIONS, ONE-BUTTON CONTROL Music Mode L/R Short press, Play/Pause Long press for 1-2 second, Siri L Double click : Previous song R Double click: Next song L Triple click: Volume down R Volume up Calling Mode 1.Short press MFB to answer,hang up,cancel the call.
2.Open the device bluetooth,search bluetooth name: HB-516 .click either one,then the other bluetooth name require to be paired.Click the request,it will pair successfully. 3.After the earbuds is used ,put it directly into the charging case, and the earbuds turn off.
Page 5
4.T o use the earbuds again, simply get the erabuds out of the charging case, the earbuds will paired automatically with mobile. CHARGING SCHEMATIC Up to Call/Play about 3-4 Hours Standby about 100 Hours Charging case When charging:red light fashing slowly Full power: The red light will always be on...
·Bluetooth earbuds (left and right) ·Charging case ·USB Charging cable ·User manual ·Beautiful packaging PRODUCT SPECIFICATIONS: Product name: HB-516 Bluetooth version: 5.0 Charging interface: TYPE-C Power input: DC/5V Earbuds battery capacict: 3.7V/40mAh Call/play time: about 3-4 hours. Charging time: about 100 minutes.
Page 7
REQUIREMETS TO TRANSPORTATION Transportation of equipment should be carried out in the original packaging in covered vehicles by any means of transport. This device is designed and made of high quality materials and components, which can be recycled and reused. The symbol means that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from...
Благодарим Вас за выбор продукции Harper. Перед началом использования ознакомь- тесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее на случай возникновения во- просов по обслуживанию устройства. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1.Не разбирайте устройство самостоятельно, это может привести к неисправностям в работе. 2.В случае возникновения неполадок обращайтесь...
Page 9
СОВМЕСТИМ С BLUETOOTH 5.0 Совместим со смартфонами с ОС Apple IOS и Android. ОБШИРНЫЕ ФУНКЦИИ, УПРАВЛЕНИЕ ОДНОЙ КНОПКОЙ Л - Функциональная кнопка - П Режим «Музыка» Л П Короткое нажатие, Воспроизведение/Пауза Длинное нажатие в течение 1-2 секунд, Сири Л Двойное нажатие: Предыдущая песня П...
Page 10
рядный чехол, индикатор мигает красным цветом. Извлечь наушники из зарядного чехла, наушники сопрягаются автоматически. 2. Открыть Bluetooth в мобильном устройстве, найти название Bluetooth: HB-516, нажать на одно из двух, затем на другое название Bluetooth, требу- ющее сопряжения. Нажать на запрос, сопряжение пройдет успешно.
Page 11
3. После использования наушники нужно поме- стить в зарядный чехол, они отключатся. 4. Чтобы использовать наушники снова, просто извлеките их из зарядного чехла, сопряжение наушников будет выполнено автоматически с помощью мобильного устройства. СХЕМА ЗАРЯДКИ Максимально: в режиме разговора / воспро- изведения: около...
НАДЕВАТЬ КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ СХЕМАТИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Магнитный интерфейс Световой индикатор и микрофон Область касания МФК Ячейка для хранения наушника USB-разъем для зарядки УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ: • Bluetooth наушники (левый и правый) • Зарядный чехол • USB-кабель для зарядки • Руководство по эксплуатации •...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ: Название изделия: HB-516 Версия Bluetooth: 5.0 Разъем для зарядки: TYPE-C Потребляемая мощность: постоянный ток/5В Емкость аккумулятора наушников: 3,7В/40мАч Время в режиме разговора/воспроизведения: около 3-4 часов. Время зарядки: около 120 минут. Емкость аккумулятора зарядного чехла: 3,7В/ 300мАч Соглашение о поддержке: HSP1.2/HFP1.7 A2DP1.3/AVRCP16...
Page 14
For additional information about the product and authorized service centers you may find at www. harper.ru or by telephone 8-800-600-7107. Manufacture: Harper International Trading Limited 15F , Radio City, 505 Hennessy Road, Causeway Bay, HongKong, PRC Made in China Importer/claims organization: LLC «Progress-Plyus», App.11,...