Reloop RMX 44 BT Instruction Manual page 2

1.3 CONNECTING THE RMX44 BT
1.3.1 LINE SIGNALS
Connect your line sources (CD player, tape deck,
controller, etc.) to the corresponding line/CD Channel
Inputs for channels 1 – 4 -29-.
1.3.2 PHONO SIGNALS
Connect your phono sources to the corresponding Phono
Channel Inputs -2- and -3-29-.
Connect your turntables' grounding cables to the GND
grounding screw -30-.
1.3.3 MICROPHONE SIGNAL
Connect your microphone to the Mic Input -22-.
1.3.4 HEADPHONES
Connect your headphone to the Headphones Out -23-.
1.3.5 MASTER OUTPUT
Connect your sound system to the Master Out -25- (RCA)
or Master Out Balanced XLR (balanced) -26-.
1.3.6 MONITOR OUTPUT
Connect your monitoring system to the Booth Out -27-.
1.3.7 REC OUTPUT
Connect a recording device of your choice to the Record
Out -28-.
The Record Output provides a steady signal, independent
from master signal.
1.3.8 POWER SUPPLY
Connect the power cable to the Power Connection -24-.
Connect the power cable to your power outlet.
2. OPERATION
2.1 POWER ON
After all connections have been carried out, you can turn
on the device via the ON/OFF Switch -31-.
2.2 SIGNAL INPUT SELECT
Via the Signal Input Select Switch -1- you can select
between line and CD sources for channel 1, CD and phono
for channel 2 - 3 and CD, Bluetooth & line sources for
channel 4. Please observe the captions of the single signal
input switches.
2.3 GAIN
Via the Gain Dials -2- you can adjust the input volume for
channels 1 – 4. Make sure that peak signals stay within
the yellow range of the Master LED indicator -4-.
Use the Mic Level Dial -11- to adjust the microphone.
Make sure that the Mic LED -12- is only lit during signal
peaks.
2.4 EQUALIZER
With the 3 Band Equalizers -3- you can adjust low, mid
and high frequencies for channels 1 – 4.
Via the 2-Band Equalizer -13- you can adjust low and high
frequencies for the MIC Channel.
2.5 FILTER
Channels 1 – 4 dispose of an individual, bipolar filter -5-.
In the 12 o'clock position the filter is turned off.
When turning clockwise, a highpass effect will be
generated; when turning counter-clockwise a lowpass
effect will be generated.
2.6 LINEFADER
The Linefaders -7- are used to adjust the output volume
for channels 1 – 4.
2.7 CROSSFADER
With the Crossfader -9- it is possible to switch between
the left and right crossfader channel. The crossfader's
curve can be adjusted via the Crossfader Curve Switch
-10-. By switching the Crossfader Curve Switch to the
left, it becomes "sharp", namely good for scratching.
By switching it to the right, the crossfader becomes
"smooth", namely good for long mixes.
You can use the Crossfader Assign Switch -8- to assign
the crossfader sides A&B to channels 1 – 4.
NOTE! In THRU position no crossfader side is assig-
ned to the respective channel.
2.8 MIC
By using the Mic Switch -14- you can activate the
microphone and, as the case may be, the talkover effect.
This means the suppression of the remaining channels via
the microphone signal (Active Ducking Technology).
In the OFF position the channel is turned off. ON activates
the microphone's signal, TLKOVR activates the talkover
function (-18dB).
2.9 MONITORING
With the Cue Buttons -6- you can select the input
channel(s) that you wish to monitor via your headphones.
With Cue Mix -16- you can fade between the channel(s)
selected via the Cue Buttons and the master signal. In the
CUE position you will only hear the monitoring channels
selected via the Cue Buttons; in MASTER position you will
only hear the master signal.
You can mix the signals seamlessly. This way you can
simulate a mix via your headphone. With the Headphone
Input Volume Dial -17- you can adjust your headphone
volume level. Via the Mono/Stereo Switch -15- you can
select the headphone channel's output mode.
1.3 ANSCHLIESSEN DES RMX44 BT :
1.3.1 LINE-SIGNALE
Verbinden Sie Ihre Line-Quellen (CD-Player, Tapedeck,
Controller, etc.) mit den entsprechenden Line/CD-Kanal-
Eingängen für Kanal 1 bis 4 -29-.
1.3.2 PHONO-SIGNALE
Verbinden Sie Ihre Phono-Quellen mit den entsprechenden
Phono-Kanal-Eingängen der Kanäle 2 und 3 -29-.
Verbinden Sie die Erdungskabel Ihrer Plattenspieler mit
der GND-Erdungsschraube -30-.
1.3.3 MIKROFON-SIGNAL
Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit der Eingangsbuchse für
das Mikrofon. -22-
1.3.4 KOPFHÖRER-AUSGANG
Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit dem Kopfhörereingäng -23-.
1.3.5 MASTER-AUSGANG
Verbinden Sie Ihre Hauptanlage mit Master Out -25-
(Cinch) oder mit Master Out XLR (symmetrisch) -26-.
1.3.6 MONITOR-AUSGANG
Verbinden Sie Ihre Monitor-Anlage mit Booth Out -27-.
1.3.7 REC-AUSGANG
Verbinden Sie ein Aufnahmemedium Ihrer Wahl mit
Record Out -28-. Der Record Output liefert ein stetiges,
vom Master unabhängiges Signal.
1.3.8 STROMVERSORGUNG
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromanschluss
-24-. Schließen Sie das Netzteil an Ihre Steckdose an.
2. BEDIENUNG
2.1 GERÄT EINSCHALTEN
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, können
Sie das Gerät mit dem ON/OFF Schalter -31- einschalten.
2.2 SIGNAL-EINGANGSWAHL
Mit den Signal-Eingangswahlschaltern -1- können
Sie für Kanal 1 zwischen Line- & CD-, für Kanal 2 - 3
zwischen Line- & Phono- und für Kanal 4 zwischen Line-,
Bluetooth- und CD-Quellen wählen. Beachten Sie dazu die
Beschriftung der einzelnen Signal-Eingangswahlschalter.
2.3 GAIN
Mit den Gain-Reglern -2- wird die Eingangslautstärke für Kanal
1 bis 4 eingestellt. Achten Sie darauf, dass sich das Signal
bei Pegelspitzen maximal im gelben Bereich der LED Anzeige
bewegt -4-. Mit dem Mikrofonlautstärke-Regler -11- wird die
Eingangslautstärke des Mikrofons eingestellt. Achten Sie darauf
dass die Mikrofon-LED -12- nur bei Pegelspitzen leuchtet.
2.4 EQUALIZER
Mit den 3-Band Equalizern -3- können die Bässe, Mitten
und Höhen für Kanal 1 bis 4 eingestellt werden.
Mit dem 2-Band Equalizer -13- können die Bässe und
Höhen für den Mikrofonkanal eingestellt werden.
2.5 FILTER
Die Kanäle 1-4 verfügen über einen individuellen,
bipolaren Filter -5-. In der 12 Uhr-Stellung ist der Filter
ausgeschaltet. Drehen im Uhrzeigersinn erzeugt einen
Highpass-Effekt, drehen gegen den Uhrzeigersinn erzeugt
einen Lowpass-Effekt.
2.6 LINEFADER
Mit den Linefadern -7- wird die Ausgangslautstärke für
Kanal 1 bis 4 eingestellt.
2.7 CROSSFADER
Mit dem Crossfader -9- wechselt man zwischen
dem linken und dem rechten Crossfader-Kanal. Die
Verlaufskurve des Crossfaders lässt sich über den
Crossfader Curve-Schalter -10- einstellen. Die linke
Einstellung macht den Crossfader „scharf", also gut zum
Scratchen, die rechte Einstellung macht ihn „weich", was
für langlaufende Mixe geeignet ist. Mit dem Crossfader-
Zuweisungsschalter -8- können Sie den Kanälen 1–4 die
beiden Crossfader-Seiten A&B zuweisen.
HINWEIS! In der Stellung THRU ist dem jeweiligen
Kanal keine Crossfaderseite zugewiesen.
2.8 MIKROFON
Mit dem Mic-Schalter -14- aktivieren Sie das Mikrofon
und ggf. den Talkover-Effekt, d.h. die Unterdrückung
der restlichen Kanäle durch das Mikrofon-Signal (Active
Ducking Technology).
In der OFF-Stellung ist der Kanal ausgeschaltet. ON
aktiviert das Mikrofonsignal, TLKOVR aktiviert die
Talkover-Funktion (-18dB).
2.9 VORHÖREN
Mit den Cue-Tasten -6- wählen Sie den Eingangskanal
oder die Eingangskanäle aus, die Sie im Kopfhörer vorhören
möchten. Mit dem Cue Mix -16- können Sie zwischen den/
dem mit den Cue-Schaltern ausgewählten Kanal/Kanälen
und dem Master-Signal überblenden. In der Stellung
„CUE" hören Sie nur die mit den Cue-Tasten angewählten
Vorhör-Kanäle, in der Stellung „MASTER" hören Sie nur das
Master-Signal. Sie können die Signale stufenlos mischen
und so einen Mix, vorab im Kopfhörer, simulieren. Mit dem
Lautstärkeregler für den Kopfhörereingang -17- stellen Sie
den Lautstärkepegel des Kopfhörers ein. Mit dem Mono/
Stereo-Schalter -15- können Sie den Ausgabemodus für
den Kopfhörerkanal wählen.
1.3 BRANCHEMENT DE LA RMX44 BT
1.3.1 SIGNAUX LINE
Raccorder les sources Line (lecteur de CD, platine
cassette, contrôleur, etc.) aux entrées de canal
respectives Line/CD pour les canaux 1 à 4 -29-.
1.3.2 SIGNAUX PHONO
Raccorder les sources phono aux entrées de canal
respectives Phono des canaux 2 et 3 -29-.
Raccorder le câble de terrage de votre platine vinyle aux
vis de terrage GND -30-.
1.3.3 SIGNAL DE MICROPHONE
Raccorder le microphone à la prise d'entrée Mic -22-.
1.3.4 CASQUE
Connectez les écouteurs à la sortie casque -23- .
1.3.5 SORTIE MASTER
Raccorder la chaîne principale à la sortie Master Out -25-
(coaxiale) ou Master Out XLR (Balanced) -26-.
1.3.6 SORTIE MONITOR
Raccorder l'installation de monitorage à Booth Out -27-.
1.3.7 SORTIE REC
Raccorder l'appareil d'enregistrement à la sortie Record
Out -28-. La sortie Record délivre un signal constant
indépendant du Master.
1.3.8 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Raccorder le câble secteur au branchement secteur -24-.
Brancher la fiche du câble secteur sur une prise de
courant.
2. UTILISATION
2.1 MISE SOUS TENSION
Après avoir effectué tous les raccords, allumer l'appareil
avec l'interrupteur ON/OFF -31-.
2.2 SÉLECTION D'ENTRÉE DU SIGNAL
Avec les sélecteurs d'entrée de signal -1-, vous pouvez
choisir entre les sources ligne et CD pour le canal 1, ligne
et phono pour les canaux 2 - 3 et ligne, Bluetooth et CD
pour le canal 4. Veuillez noter l'étiquetage des différents
sélecteurs d'entrée de signal.
2.3 GAIN
Les régleurs de gain -2- servent à régler le volume
d'entrée pour les canaux 1 à 4. Veiller à ce que le signal
se déplace au plus dans la plage jaune des témoins à DEL
-4-. Le régleur Mic Level -11- servent à régler le volume
d'entrée du microphone . Veiller à ce que le DEL Mic -12-
ne s'allument que lors des pointes.
2.4 ÉGALISEUR
Les égaliseurs à 3 voies -3- servent à régler les graves,
médiums et aigus pour les canaux 1 à 4.
L'égaliseur à 2 voies -13- sert à régler les graves et les
aigus du canal MIC.
2.5 FILTRE
Les canaux 1-4 disposent d'un filtre bipolaire individuel.
-5-
En position 12 heures, le filtre est désactivé.
Tourner à droite pour générer un effet Highpass et à
gauche pour générer un effet Lowpass.
2.6 CURSEUR LINÉAIRE
Les curseurs linéaires -7- servent à régler le volume de
sortie des canaux 1 à 4.
2.7 CROSSFADER
Le Crossfader -9- permet de commuter entre le canal
de Crossfader gauche et droite. Le régleur de courbe
du Crossfader -10- permet de régler la courbe du
Crossfader. Tourner le Crossfader à gauche pour le
„fermer", ce qui favorise les techniques de Scratching et
de Cutting. Tourner à droit pour le rendre plus „souple"
et ainsi favoriser les enchaînements longs. Le sélecteur
d'affectation du Crossfader -8- permet d'affecter les
canaux 1–4 aux deux côtés A&B du Crossfader .
NOTE ! En position THRU, aucun côté du Crossfader
n'est affecté au canal respectif.
2.8 MIC
La touche Mic -14- permet d'activer le microphone et
le cas échéant, l'effet Talkover, donc la suppression
des autres canaux par le signal du microphone (Active
Ducking Technology).
En position OFF, le canal est désactivé. ON active le signal
du microphone, TALKOVER active la fonction Talkover
(-18dB).
2.9 PRÉ ÉCOUTE
Les touches Cue -6- permettent de sélectionner le canal
ou les canaux d'entrée que vous désirez pré-écouter dans
le casque. Cue Mix -16- sert à enchaîner le canal ou les
canaux sélectionnés avec les touches Cue et le signal
Master ; en position „CUE", vous entendez seulement
les canaux de pré écoute sélectionnés avec les touches
Cue, en position „MASTER" vous entendez seulement le
signal Master. Le régleur de volume pour la sortie casque
-17- vous permet d'ajuster le niveau du volume du casque.
Vous pouvez mélanger les signaux progressivement.
Vous pouvez simuler préalablement un enchaînement
dans le casque. La touche Mono/Stereo -15- permet de
sélectionner le mode de sortie pour le canal du casque.
1.3 CONECTAR LA RMX44 BT
1.3.1 SEÑALES LINE
Conecte las fuentes de línea (reproductor de CD, reproductor
de cintas, controlador, etc.) con las entradas de canal Line/
CD correspondientes para los canales 1 a 4 -29-.
1.3.2 SEÑALES PHONO
Conecte las fuentes Phono con las entradas de canal
Phono correspondientes de los canales 2 y 3 -29-.
Conecte el cable de puesta a tierra de su tocadiscos con
los tornillos de puesta a tierra GND -30-.
1.3.3 SEÑAL DE MICRÓFONO
Conecte el micrófono a la clavija de entrada para el Mic -22-.
1.3.4 AURICULARES
Conecta tus auriculares a la salida de entrada para de
auriculares -23-.
1.3.5 SALIDA PRINCIPAL
Conecte su equipo principal al Master Out -25- (conector
RCA) o al Master Out XLR (Balanced). -26-.
1.3.6 SALIDA DE MONITOR
Conecte su equipo monitor con Booth Out -27-.
1.3.7 SALIDA REC
Conecte el medio de grabación deseado a Record
Out -28-. La salida Record Out proporciona una señal
constante independiente de la principal.
1.3.8 SUMINISTRO DE CORRIENTE
Conecte el cable de red a la toma de corriente -24-.
Conecte el cable de red a su enchufe.
2. MANEJO
2.1. CONECTAR CORRIENTE
Una vez realizadas todas las conexiones, puede conectar
el equipo con el interruptor ON/OFF -31-.
2.2 SELECCIÓN DE ENTRADA DE SEÑAL
Con el selector de entrada de señal -1- se puede elegir
entre fuentes de línea y CD para el canal 1, línea y phono
para el canal 2 - 3 y línea, Bluetooth y fuentes de CD
para el canal 4. Tenga en cuenta el etiquetado de los
interruptores de selección de entrada de señal individual.
2.3 GANANCIA
Con los reguladores de ganancia -2- se ajusta el volumen de
entrada para los canales 1 a 4. Asegúrate de que la señal en
los picos de nivel está dentro del área amarilla de la pantalla
LED -4-. El control de volumen del micrófono -11- ajusta el
volumen de entrada del micrófono. Asegúrate de que el LED
del micrófono -12- sólo se encienda durante los picos de nivel.
2.4 ECUALIZADOR
Con el ecualizador de 3 bandas -3- pueden ajustarse las
frecuencias bajas, medianas y altas para los canales 1 a
4. Con el ecualizador de 2 bandas -13- pueden ajustarse
las frecuencias bajas y altas para el canal MIC.
2.5 FILTRO
Los canales 1-4 disponen de un filtro bipolar individual
-5-. En la posición de 12 horas el filtro está desconectado.
Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj se produce
un efecto high-pass; en el sentido contrario al de las
agujas del reloj un efecto low-pass.
2.6 LINEFADER
Con los linefaders -7- se ajusta el volumen de salida para
los canales 1 a 4.
2.7 CROSSFADER
Con el crossfader -9- se pasa del canal crossfader izquierdo
y el derecho. La curva de progresión del crossfader puede
ajustarse mediante el Interruptor de curva del crossfader
-10-. El ajuste de la izquierda hace que el crossfader sea
„agudo", es decir, bueno para el rascado, el ajuste de la
derecha lo hace „suave", lo que es adecuado para mezclas
de larga duración. Con el interruptor de asignación de
crossfaders -8- puedes asignar los dos lados de los
crossfaders A y B a los canales 1-4.
¡AVISO! En la posición THRU el canal correspondiente
no tiene asignado ningún lado del crossfader.
2.8 MIC
Con el interruptor Mic -14- activa el micrófono y, en
caso necesario, el efecto talkover, esto es, la supresión
del resto de canales mediante la señal de micrófono
(Active Ducking Technology). En la posición OFF el canal
está desconectado. ON activa la señal del micrófono;
TALKOVER activa la función talkover (-18dB).
2.9 ESCUCHA PREVIA
Con las teclas Cue -6- selecciona el canal o los canales
de entrada de los que quiere hacer una escucha previa
a través de los auriculares. Con el Cue Mix -16- puede
superponer entre el canal/los canales seleccionados con
los interruptores Cue y la señal principal; en la posición
„CUE" escuchará únicamente los canales de escucha
previa seleccionados con los interruptores Cue; en la
posición „MASTER" escuchará únicamente la señal
principal. Puede mezclar de forma continua las señales.
De esta forma podrá simular previamente una mezcla
en los auriculares. Con el regulador de volumen para la
salida de auriculares -17- ajusta el nivel de volumen de
los auriculares. Con el interruptor Mono/Estéreo -15-
puede seleccionar el modo de reproducción del canal de
auriculares.