Related Manuals for VBM Medizintechnik 60-50-150-1
Summary of Contents for VBM Medizintechnik 60-50-150-1
- Page 1 VBM Medizintechnik Catheter Mount Tubing for single use for anaesthetic and breathing systems 004-01-0295 Rev. 02/01.2020...
- Page 2 Technical Data ..................................3 Verbindungsschlauch, zum Einmalgebrauch Gebrauchsanweisung ............................4 Catheter Mount Tubing, for single use Instructions for use ............................5 Spojovací hadičky, na jedno použití Návod k použití .............................6 Tubos de conexión, de un solo uso Instrucciones de uso ............................7 Tubes de connexion, usage unique Manuel d’utilisation ............................8 Переходник, однократного...
-
Page 3: Technical Data
TECHNICAL DATA bronchoscope / suction cap minimum inner diameter Interface tube length Interface total length 60-50-150-1 15 cm 19 cm 12 mm 15 I.D. / 22 O.D. 15 O.D. 60-50-300 30 cm 34 cm 12 mm 15 I.D. / 22 O.D. - Page 4 Deutsch VERWENDUNGSZWECK Ein Medizinprodukt für die Verbindung zwischen Atemkreislauf oder Beatmungsbeutel und ET Tubus oder Beatmungsmaske, für eine bessere Beweg- lichkeit am Patientenende. INDIKATIONEN Erhöhung der Mobilität des Atemkreislaufes am Patientenende, während einer Anästhesie oder einer Beatmung. • KONTRAINDIKATIONEN Relative Kontraindikation: Beatmung von Kindern und Babys. •...
- Page 5 English INTENDED USE Medical device used to connect a breathing circuit or resuscitator to an Endotrachealtube or Face Mask, to enhance mobility at the patient end. INDICATIONS To enhance mobility of the breathing circuit at the patient end during anaesthesia or ventilation. •...
- Page 6 Česky ÚČEL POUŽITÍ Zdravotnický prostředek pro spojení dýchacího okruhu nebo resuscitačního vaku s dýchací kanylou nebo maskou, pro lepší mobilitu dýchacího okruhu na straně pacienta. INDIKACE Zvýšení mobility dýchacího okruhu na straně pacienta, během anestézie nabo ventilace. • KONTRAINDIKACE Relativní kontraindikace: ventilace kojenců a dětí. •...
- Page 7 Español USO PREVISTO Dispositivo médico para la conexión entre el circuito de respiración o resucitador a un tubo endotraqueal o mascarilla facial, para una mejor movilidad en la parte del paciente. INDICACIONES Aumentar la movilidad del circuito de respiración en el extremo del paciente, durante la anestesia o ventilación. •...
-
Page 8: Contre-Indications
Français USAGE PRÉVU Dispositif médical utilisé pour raccorder un circuit de respiration ou un insufflateur à une sonde endotrachéale ou un masque facial afin de renforcer la mobilité au niveau du patient. INDICATIONS Augmentation de la mobilité du circuit de respiration au niveau du patient, au cours d’une anesthésie ou d’une ventilation. •... - Page 9 Русский НАЗНАЧЕНИЕ Переходник предназначен для соединения дыхательного контура или устройства для ручной ИВЛ с эндотрахеальной трубкой или маской и позволяет повысить мобильность дыха- тельной системы на стороне пациента. ПОКАЗАНИЯ Для повышения мобильности дыхательного контура на стороне пациента при проведении анестезии или искусственной вентиляции легких. ●...
- Page 10 Türkçe KULLANIM AMACI Hasta tarafında daha iyi bir mobilite sağlamak amacıyla, solunum devresi veya solunum torbası ile ET Tüpü veya solunum maskesi arasında bağlantı için kullanılan bir tıbbi üründür. ENDIKASYONLAR Bir anestezi veya ventilasyon sırasında hasta tarafındaki solunum devresi mobilitesini artırır. •...
-
Page 11: Symbol Description
SYMBOL DESCRIPTION DE - Hersteller ES - Fabricante TR - Üretici EN - Manufacturer FR - Fabricant CS - Výrobce RU - Производитель DE - Verwendbar bis ES - Fecha de caducidad TR - Son kullanma tarihi EN - Use-by date FR - À... - Page 12 Intended to be left blank. - 12 / 12 -...