PRESONUS HP60 User Manual page 6

Please pay close attention to how you connect your HP60 to your system. Improper
grounding is the most common cause of noise problems found in studio or recording
environments. We suggest you use this anual to familiarize yourself with the features,
applications and correct connection procedure for your HP60 before tryingto connect
it to your computer. This will hopefully alleviate any unforeseen issues you may encounter
during setup and use.
请您注意如何将HP60连接到您的系统。不正确的接地是在演播室或录音环境中发现噪音问题
的最常见原因。我们建议您在尝试将HP60连接到您的电脑之前，使用本手册来熟悉它的功能、
应用和正确的连接程序。这将可能避免在设置和使用过程中，您会遇到的任何不可预见的问
题。
1.1 FEATURES
The PreSonus HP60 is the most flexible and advanced headphone mixing system designed for
the professional and project recording studio. The HP60 features dual stereo inputs and
external input for each channel -- allowing the user to mix between three stereo audio streams
(mix A, mix B & external input). Stereo output is also available on each channel to send line
level headphone channel mixes to additional headphone amplifiers or monitor systems. Each
channel features headphone level, mix between A and B inputs, external input volume, mute
and mono. The HP60 also features talkback via external XLR microphone. The HP60 is the
ultimate headphone amplificati on system delivering loud and clear headphone mixes for real-
world recording situations.
PreSonus HP60是为专业录音室设计的最灵活、先进的耳机混音系统。HP60具有双立
体声输入和每个通道的外部输入--允许用户在三个立体声音频流（混合A、混合B和外部
输入）之间混合。每个通道都有立体声输出，可以将线路电平的耳机通道混音发送到额
外的耳机放大器或监听系统。每个通道都有耳机电平，A和B输入之间的混合，外部输入
音量，静音和单声道。HP60还具有通过外部XLR麦克风进行通话的功能。HP60是最终
的耳机放大系统，为实际现场的录音情况，提供响亮和清晰的耳机混音。
Summary of features:
 Six independent ultra-low noise and high output headphone amplifiers
 Two sets of stereo inputs (A and B) with balanced TRS connectors
 Stereo external input point on each channel for "more me" control
Mix control between inputs A and B on each channel

O VERVIEW 概述
2