Page 1
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Ηλεκτρική σκούπα 20Q0BW ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Προειδοποιητικές σημάνσεις: Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλώ διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας • Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο • Να χρησιμοποιείται μόνο όπως διεξοδικά πριν από την πρώτη περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. χρήση ακόμη και αν είστε Να χρησιμοποιείται μόνο τα εξοικειωμένοι με αυτό τον τύπο συνιστώμενα από τον κατασκευαστή προϊόντος.
Page 3
• Μην την χρησιμοποιείτε χωρίς το • Μην ψεκάζετε με ή μην ρουφάτε φίλτρο τοποθετημένο. εύφλεκτα υγρά, υγρά καθαρισμού, αερολύματα ή τους ατμούς τους. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φυσιολογική, οικιακή χρήση. • Μην πατάτε το καλώδιο φόρτισης και...
Οδηγίες χειρισμού Πως να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σας σκούπα Διασφαλίστε πως η ηλεκτρική σκούπα είναι πλήρως φορτισμένη και συναρμολογημένη πριν από την χρήση. Πάντα να προσέχετε κατά το σκούπισμα σε σκάλες. Υπάρχουν δύο ρυθμίσεις ισχύος στο σάρωθρο: μέγιστη λειτουργία (αυτή διαθέτει υψηλότερη ισχύ...
Page 6
Οδηγίες χειρισμού Φόρτιση ηλεκτρικής σκούπας Πριν από τη χρήση συνιστούμε πως το σάρωθρο θα πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένο για 3 με 4 ώρες. Όταν το αγοράσετε ενδέχεται να διαθέτει κάποια φόρτιση. Επομένως, δεν θα χρειαστεί το πλήρες χρονικό διάστημα για να φορτίσει πλήρως.
Page 7
Οδηγός συντήρησης Άδειασμα του κυπέλλου σκόνης Διασφαλίστε πως το σάρωθρο είναι απενεργοποιημένο και πως οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν αφαιρεθεί πριν το άδειασμα του κυπέλλου σκόνης. Κρατήστε τη διάταξη του κυπέλλου πάνω από έναν κάδο οικιακών απορριμάτων και πατήστε τον σύρτη απελευθέρωσης σκόνης στα πλαϊνά του κυπέλλου σκόνης.
Page 8
Οδηγός συντήρησης Το κύπελλο σκόνης περιέχει το κυκλικό φίλτρο σφουγγαριού και τη διάταξη φίλτρου. Πρώτα αφαιρέστε το κυκλικό φίλτρο σφουγγαριού ασκώντας πίεση στο υλικό κορδέλας στο πάνω μέρος του φίλτρου και τραβώντας το προς τα πάνω. Ύστερα, αφήστε το στο πλάι.
Page 9
Οδηγός συντήρησης Μόλις όλα τα μέρη στεγνώσουν διεξοδικά, συναρμολογήστε ξανά τα μέρη της διάταξης φίλτρου ακολουθώντας το βέλος και το εικονίδιο του λουκέτου κλειδώματος και τοποθετήστε την πίσω στο κύπελλο σκόνης. Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε το κυκλικό φίλτρο σφουγγαριού πίσω στην κορυφή της διάταξης φίλτρου. Αντικαταστήστε...
Page 10
Οδηγός συντήρησης Αφαίρεση και καθαρισμός της κεφαλής δαπέδου και της κυλινδρικής βούρτσας Πριν την έναρξη οποιουδήποτε καθαρισμού, διασφαλίστε πως το σάρωθρο δεν φορτίζει και πως είναι απενεργοποιημένο και αφαιρέστε το ακροφύσιο δαπέδου από το υπόλοιπο σάρωθρο. Αν η κυλινδρική βούρτσα μπλεχθεί κατά την χρήση, το σύστημα...
Page 11
Οδηγός συντήρησης Καθαρισμός φραγμού Βεβαιωθείτε πως το σάρωθρο δεν είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος και πως είναι απενεργοποιημένο πριν από την αποσυναρμολόγησή του. Το σάρωθρο θα είναι φραγμένο μόνο αν το κύπελλο σκόνης υπερβεί το επίπεδο «Max», αν τα φίλτρα είναι φραγμένα ή αν έχει ρουφηχθεί ένα μεγάλο αντικείμενο. Ελέγξτε...
Page 12
Αποθήκευση του σαρώθρου σε ένα επιτοίχιο στήριγμα Βρείτε ένα κατάλληλο σημείο στο σπίτι σας όπου θέλετε να ασφαλίσετε το σάρωθρό σας. Επισημάνετε τις επιθυμητές τοποθεσίας των οπών για τις βίδες στον τοίχο χρησιμοποιώντας ένα μολύβι. Συνιστάμε το σάρωθρο να κρέμεται ελαφρώς...
Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Αδειάστε το κύπελλο σκόνης Αφαιρέστε την περίσσεια σκόνης από τα φίλτρα Το σάρωθρο δεν καθαρίζει καλά. Πλύνετε τα φίλτρα Ελέγξτε για φραξίματα Ελέγξτε το σάρωθρο (ελέγξτε αν ο ρευματοδότης λειτουργεί και αν ο διακόπτης είναι ενεργοποιημένος) Ενδέχεται...
Page 14
INSTRUCTION MANUAL Vacuum Cleaner 20Q0BW PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT PROPERLY FOR FUTURE USE Warning notices: Before using this product, please read this manual carefullly and keep it for future reference. The design and specifications...
Important Safety Instructions • Read this manual thoroughly • Use only as described before first use, even if you in this manual, use only are familiar with this type of manufacturers recommended prod¬uct. attachments. • The safety precautions • Do not operate any appliance enclosed reduce the risk of fire, with a damaged charging electric shock and injury when...
Page 16
• Do not use without the filter in • Do not spray with or pick up place. flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours. • This appliance is intended for normal household use only. • Do not run over the power charging cord when using your •...
Names of Main Parts Charger Power on/off Carry handle connection point button Mount hook Mode button Charge indicator lights Main body Dust release latch Filter Release clip assembly Dust cup Dust cup release button Extension pole Crevice Brush tool multi-tool Lights Wall mount Floor head...
Page 18
Operation instructions How to use your vacuum cleaner Ensure the vacuum cleaner is fully charged and assembled before using. Always take care when vacuuming stairs. 1. There are two power settings on the stick vac: max mode (this has a higher suction power but a shorter running time, approx 15 mins) and eco mode (lower suction power with a longer running time, approx 45 mins).
Page 19
Operation instructions Charging vacuum cleaner Before use we recommend that the stick vac is charged fully for between 3 and 4 hours. When first purchased there will be some charge so it may not take the full amount of time to fully charge. 1.
Page 20
Maintenance guide Emptying the dust cup Ensure the stick vac is switched off and any attachments are removed before emptying the dust cup. 1. Hold the cup assembly over a household bin and push the dust release latch on the side of the dust cup.
Page 21
Maintenance guide 3. The dust cup houses the circular sponge filter and filter assembly. Firstly remove the circular sponge filter by pinching the ribbon material at the top of the filter and pulling upwards, then set aside. 4. Pinch either side of the filter assembly and pull upwards away from the dust cup.
Page 22
Maintenance guide 7. Once all the parts are thoroughly dry, reassemble the filter assembly parts following the arrow and the icon for the locked padlock and place it back into the dust cup. Don't forget to put the circular sponge filter back in the top of the filter assembly.
Page 23
Maintenance guide Removing and cleaning the floor head and roller brush Before starting any cleaning, ensure the stick vac is not charging and is switched off and remove the floor nozzle from the rest of the stick vac. If the roller brush becomes tangled during use, the self-protect system will shut off the stick vac.
Page 24
Maintenance guide Clearing a blockage Ensure the stick vac is not plugged into the mains supply and is switched off before dismantling the vac. The stick vac would only become blocked if the dust cup has exceeded the 'Max' level, the filters are clogged up or a large object has been sucked up.
Page 25
Storing the cordless stick vac with the wall mount 1. Find a suitable spot in your household where you'd like to secure your stick vac. 2. Mark the desired screw hole positions on the wall using a pencil. We recommend that the stick vac hangs slightly lifted off the floor.
Troubleshooting Problem Solution 1. Empty the dust cup 2. Remove excess dust from the filters The stick vac is not cleaning well. 3. Wash the filters 4. Check for blockages 1. Charge the vac (check the mains socket works and the switch is turned on) The stick vac has 2.
Need help?
Do you have a question about the 20Q0BW and is the answer not in the manual?
Questions and answers