McCulloch CS 50S Operator's Manual page 22

a WARNUNG! Ziehen Sie immer den
Zündkerzenstecker ab, und legen Sie den Stecker
so, dass er die Zündkerze nicht berühren kann.
Damit verhindern Sie einen unvorhergesehenen
Motorstart beim Rüsten, Transportieren, Einstellen
und Reparieren (ausgenommen die Einstellung des
Vergasers).
EINLEITUNG
Eine Motorsäge ist ein Hochgeschwindigkeitsgerät zum
Holzschneiden. Zur Verringerung der Unfallgefahr müssen
besondere Sicherheitsregeln eingehalten werden.
Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnzeichen
kann zu schweren Verletzungen führen.
Wenn Situationen auftreten, die nicht in dieser Betriebsanleitung
angesprochen werden, lassen Sie Vorsicht und gesunden
Menschenverstand walten. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden
Sie sich an einen autorisierten Servicehändler oder an den
Kundendienst.
VORAUSPLANUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bis Sie
alle Anweisungen einwandfrei verstanden haben und die
Sicherheits- und Warnhinweise befolgen können, bevor Sie
mit diesem Werkzeug arbeiten.
Gestatten Sie den Gebrauch der Säge ausschließlich
erwachsenen Personen, die sämtliche Sicherheitsregeln
einwandfrei verstanden haben und befolgen können und die
alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Sicherheits-
und Warnhinweise einhalten.
Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie stets
Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und rutschfester Sohle, eng
anliegende Kleidung, Sicherheitsstulpen, schwere, rutschfeste
Handschuhe, Augenschutz (z. B. eine nicht beschlagende,
belüftete Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz), einen
geprüften Schutzhelm und Lärmschutz (Ohrenstöpsel
oder Gehörschutz), um Ihr Gehör zu schützen. Wenn Sie
regelmäßig mit dem Gerät arbeiten, sollten Sie Ihr Gehör in
regelmäßigen Zeitabständen überprüfen lassen, da der Lärm
der Motorsäge zu Gehörschäden führen kann. Binden Sie
lange Haare zusammen.
Halten Sie mit allen Körperteilen ausreichenden Abstand zur
Kette, wenn der Motor läuft.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder, umstehende Personen und
Haustiere einen Abstand von mindestens 10 Meter zum
Arbeitsbereich halten. Gestatten Sie anderen Personen oder
Haustieren nicht, sich in der Nähe aufzuhalten, wenn Sie den
Motor starten oder mit der Motorsäge arbeiten.
Handhaben Sie die Motorsäge nicht und arbeiten Sie nicht
mit dem Gerät, wenn Sie müde, krank oder emotional
aufgebracht sind oder Alkohol, Drogen oder Medikamente
eingenommen haben. Sie müssen in guter körperlicher
Verfassung und geistig wach sein. Das Arbeiten mit der
Motorsäge ist anstrengend. Falls sich Ihr Gesundheitszustand
durch anstrengende Arbeit verschlechtern kann, müssen Sie
vor der Benutzung der Motorsäge einen Arzt konsultieren.
SICHERHEIT
Planen Sie das Sägen sorgfältig im Voraus. Beginnen Sie erst
mit dem Schneiden, nachdem Sie für einen übersichtlichen
Arbeitsbereich, einen sicheren Stand und, wenn Sie Bäume
fällen, einen Fluchtweg gesorgt haben.
BEDIENEN DER SÄGE
Arbeiten Sie nicht einhändig mit der Motorsäge. Benutzer und
mithelfende oder umstehende Personen können durch eine
einhändige Betätigung schwer verletzt werden. Die Motorsäge
ist für einen zweihändigen Gebrauch vorgesehen.
Benutzen Sie die Motorsäge nur an Stellen mit
ausreichendem Luftaustausch im Freien.
Arbeiten Sie mit der Motorsäge nicht von einer Leiter oder
einem Baum aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Sägekette nirgendwo
berührt, wenn Sie den Motor starten. Versuchen Sie nicht, die
Motorsäge zu starten, während die Führungsschiene in einem
Schneidspalt sitzt.
Drücken Sie bei Schnittende nicht auf die Motorsäge.
Durch Druckausübung können Sie nach dem Schnitt das
Gleichgewicht verlieren.
Stellen Sie den Antriebsmotor ab, bevor Sie die Motorsäge
ablegen.
Arbeiten Sie nicht mit einer schadhaften, unsachgemäß
eingestellten bzw. unvollständig oder nicht sicher
zusammengebauten Motorsäge. Ersetzen Sie Schiene,
Kette, Handschutz oder Kettenbremse immer sofort, wenn sie
beschädigt oder defekt sind oder aus einem anderen Grund
abgenommen wurden.
Ein längerer Gebrauch von Handwerkzeugen mit
Verbrennungsmotor kann aufgrund der übertragenen
Vibrationen bei Personen mit einer Veranlagung zu
Durchblutungsstörungen und anormalen Schwellungen zu
Schädigungen der Blutgefäße und Nerven in Fingern, Händen
und Gelenken führen. Ein längerer Gebrauch bei kaltem
Wetter kann auch bei gesunden Personen die Blutgefäße
schädigen. Bei Symptomen wie Taubheit, Schmerzen,
Schwäche, Veränderungen von Farbe oder Struktur der Haut
oder Gefühllosigkeit in den Fingern sollten Sie das Gerät nicht
weiter benutzen und sich in ärztliche Behandlung begeben.
Auch ein Vibrationsdämpfungssystem bietet keine Garantie
dafür, dass derartige Probleme nicht auftreten. Personen,
die regelmäßig mit Motorgeräten arbeiten, müssen ihre
körperliche Verfassung und den technischen Zustand des
Geräts gewissenhaft unter Kontrolle halten.
Tragen Sie die Motorsäge bei abgestelltem Motor mit dem
Schalldämpfer vom Körper weg, der Führungsschiene und
Kette nach hinten weisend und vorzugsweise mit einer
Scheide abgedeckt.