Chapters
Table of Contents
Related Manuals for McCulloch CS 410
Summary of Contents for McCulloch CS 410
- Page 1 GB Operator’s manual 6-30 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 31-57 TR Kullaním kílavuzu 58-81 RU óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 82-111 BG úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 112-141 RO Instrucöiuni de utilizare 142-166 CS 410 CS 450...
-
Page 6: Key To Symbols
KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Chain oil fill. WARNING! Chain saws can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Other symbols/decals on the machine refer to special Please read the operator’s manual certification requirements for certain markets. -
Page 7: Table Of Contents
CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: ........6 Symbols in the operator’s manual: ....... 6 CONTENTS Contents ............... 7 INTRODUCTION Dear Customer, ............ 8 What is what on the chain saw? ......8 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain saw ......9 Important .............. -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION Dear Customer, What is what on the chain saw? Thank you for choosing a McCulloch product. You are thereby part of a story that started long ago, when the Decompression valve (CS 450 Elite) McCulloch Corporation started its manufacturing of Cylinder cover engines during World War II. -
Page 9: General Safety Precautions
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain saw WARNING! Never allow children to use or be in the vicinity of the machine. As the • Please read this manual carefully. machine is equipped with a spring- • (1) - (46) refer to figures on p. 2-5. loaded stop switch and can be started by low speed and force on the starter •... -
Page 10: Always Use Common Sense
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Always use common sense (2) The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not It is not possible to cover every conceivable situation you carried out correctly and if service and/or repairs are not can face when using a chain saw. -
Page 11: Chain Catcher
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS If the kickback is less violent or the kickback zone of original positions. This arrangement means that the the bar is closer to you the chain brake will be throttle control is automatically locked at the idle setting. activated manually by the movement of your left hand. -
Page 12: Cutting Equipment
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS In areas with a hot, dry climate there is a high risk of fires. Cutting equipment designed to reduce These areas are sometimes subject to government rules kickback requiring among other things the muffler must be equipped with an approved type of spark arrestor mesh WARNING! Faulty cutting equipment or (A). -
Page 13: Tensioning The Chain
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Sharpening your chain and adjusting • File all the teeth to the same length. When the length of the cutting teeth is reduced to 4 mm (5/32") the depth gauge setting chain is worn out and should be replaced. (10) General advice on adjusting depth gauge setting WARNING! Always wear gloves, when working with the chain, in order to... -
Page 14: Lubricating Cutting Equipment
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Check the chain tension every time you refuel. NOTE! A Checking chain lubrication new chain has a running-in period during which you • Check the chain lubrication each time you refuel. See should check the tension more frequently. instructions under the heading Lubricating the bar tip Tension the chain as tightly as possible, but not so tight sprocket. - Page 15 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Guide bar Check regularly: • Whether there are burrs on the edges of the bar (A). Remove these with a file if necessary. (17) • Whether the groove in the bar has become badly worn (B). Replace the bar if necessary. (17) •...
-
Page 16: Assembly
(11) Fitting a spike bumper The spike bumper is factory fitted on CS 450 Elite. To fit a spike bumper on CS 410 Elite - contact your servicing dealer (retailer). 16 – English... -
Page 17: Fuel Handling
FUEL HANDLING Fuel Petrol, litre Two-stroke oil, litre Note! The machine is equipped with a two-stroke engine 2% (1:50) 3% (1:33) and must always be run using a mixture of petrol and two- 0,10 0,15 stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct 0,20 0,30... -
Page 18: Fueling
FUEL HANDLING Fueling WARNING! Never use a machine with visible damage to the spark plug guard and ignition cable. A risk of sparking arises, which can cause a fire. Transport and storage WARNING! Taking the following • Always store the chain saw and fuel so that there is no precautions, will lessen the risk of fire: risk of leakages or fumes coming into contact with sparks or naked flames from electrical equipment,... -
Page 19: Starting And Stopping
Place the machine on firm ground. Make sure you have a secure footing and that Warm engine the chain cannot touch anything. CS 410 Elite Keep people and animals well away from Start position, 1: The correct choke/start throttle setting the working area. - Page 20 (6) (30) CS 410 Elite CS 450 Elite Note! Reactivate the chain brake by pushing the front hand guard back towards the front handle. The chain saw is now ready for use.
-
Page 21: Working Techniques
WORKING TECHNIQUES Before use: (31) Take great care when removing small branches and avoid cutting bushes (i.e. cutting many small branches Check that the chain brake works correctly and is not at the same time). Small branches can be grabbed by damaged. - Page 22 WORKING TECHNIQUES necessarily dangerous in itself, but you may be Terms surprised and lose control of the saw. Never saw Cutting = General term for cutting through wood. stacked logs or branches without first separating Limbing = Cutting branches off a felled tree. them.
-
Page 23: Tree Felling Technique
WORKING TECHNIQUES The log is lying on the ground. There is little risk of the Another very important factor, which does not affect the chain jamming or the object splitting. However there is a felling direction but does affect your safety, is to make sure risk that the chain will touch the ground when you finish the tree has no damaged or dead branches that might the cut. -
Page 24: How To Avoid Kickback
WORKING TECHNIQUES Set the spike bumper (if one is fitted) just behind the felling Never cut straight through a tree or branch that is in hinge. Use full throttle and advance the chain/bar slowly tension! into the tree. Make sure the tree does not start to move in If you must cut across tree/limb, make two to three cuts, the opposite direction to your intended felling direction. -
Page 25: Maintenance
Carburettor adjustment demands special training. This is especially true of the machine’s safety equipment. If your machine fails any of Your McCulloch product has been designed and the checks described below we recommend that you manufactured to specifications that reduce harmful take it to your service workshop. -
Page 26: Muffler
MAINTENANCE Throttle lockout Muffler Never use a machine that has a faulty muffler. Regularly • Make sure the throttle control is locked at the idle check that the muffler is securely attached to the machine. setting when the throttle lockout is released. Note: The spark arrestor screen (A) on this machine is •... -
Page 27: Ccs" Centrifugal Cleaning
This reduces the intake of cold air and prevents large amounts of snow from being sucked in. (49) Part number: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). Part number: 577 87 50-01 (CS 450 Elite). CAUTION! If the special winterising kit has been fitted or... -
Page 28: Maintenance Schedule
MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Check the brake band on the chain Check the starter, the starter cord brake for wear. -
Page 29: Technical Data
TECHNICAL DATA Technical data CS 410 Elite CS 450 Elite Engine Cylinder displacement, cm 40,9 45,7 Cylinder bore, mm Stroke, mm Idle speed, rpm 2900 2700 Power, kW 1,6/9000 2,0/9000 Ignition system NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Spark plug... -
Page 30: Guide Bar And Chain Combinations
Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the chain saws for forest service McCulloch CS 410 Elite and CS 450 Elite from 2011’s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number), are in conformity with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES:... -
Page 31: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯ ¿ÓËÌ·: ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·˘Û›ÌˆÓ. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·! ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶Ï‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜. ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜... -
Page 32: Âúèâ¯fiìâó
¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚÈ ¯fiÌÂÓ· ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ......31 ™‡ÌßÔÏ· ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜: ......31 ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ............32 ∂π™∞° ø°∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! ..........33 ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ; ........ 33 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤ Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ... -
Page 33: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
μ·Ïß›‰· ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˜ (CS 450 Elite) McCulloch. °›ÓÂÛÙ ¤ÙÛÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ∫·¿ÎÈ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, fiÙ·Ó Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ McCulloch ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∞fi ÙÔ 1949, fiÙ·Ó Ë... -
Page 34: Ó¤Úáâè☠Úèó I¤Ûâùâ Ûâ Ïâèùô˘úá›· ¤ Ó· ηèóô‡Úáèô Úèfióè
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Â Û ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì ¯¿ÓÂÌ· ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÈfiÓÈ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓÂÙÈÎfi ‰›Ô ηٿ Ù ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi, • ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηÏ›... -
Page 35: Ëì·óùèîfi
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›٠ ¿ÓÙÔÙ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ (2) ™∏M∞¡Δπ∫√! ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ηχ„Ô˘Ì fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤ ˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· ‰·ÛÔÔÓ›·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ηٿ ÙË ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiˆ˜ ˘ÏÔÙÔÌ›·, ·ÔÎÏ¿‰ˆÛË ¯Ú‹ÛË... -
Page 36: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ™∏M∞¡Δπ∫√! ™ÈÓı‹Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·, ÙË Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ‹ ·fi ¿ÏÏË ËÁ‹. ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ˘. ∂Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¡· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÈÙ¿ ÂÚÁ·Ï›· ˘ÚfiÛßÂÛ˘ Û ÙÔ˘... - Page 37 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜. £· Ú¤ÂÈ ß¤ß·È· Î·È Ó· Îڷٿ٠∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙȘ ¯ÂÈÚÔϷߤ˜ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ fiÙ·Ó ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ Î·È Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· È¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÂÙ¿¯ÙËΠ‹ ¤Û·ÛÂ. ÎÏÒÙÛËÌ·, ÌÔÚ›...
-
Page 38: ÔÙèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ √ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÎÔÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ıÔÚ‡ßÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Ù· Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ! μϤ ԉËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ Î·˘Û·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·... - Page 39 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ΔÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ ÎfißÂÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È • ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∫¿ı ·ʋ Ì ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÎÔ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‰fiÓÙÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· ÎÔ‹˜ (A) Î·È ·fi ¤Ó· Ô‰ËÁfi ‰È¿ÎÂÓÔ˘ (B). ∏ ÚÔηϤÛÂÈ Ôχ ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ‰È·ÊÔÚ¿...
- Page 40 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. (29) ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË Ï·ß‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ˜ Ù· • ηÓÔÓÈÎÔ‡ ‰È¿ÎÂÓÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ¤Íˆ. (12) ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜! • ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙË Ï·ß‹ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ƒ‡ıÌÈÛË ‰È¿ÎÂÓÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ú¿ß‰Ô˘. (13) •...
- Page 41 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ΔÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú °È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ • η˘Û›ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·Ï˘Û›‰· Û·˜ Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï¿‰È. fiÛÔ...
-
Page 42: À¡∞Ƒm
ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË ÎÔ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. (11) ΔÔÔı¤ÙËÛË Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· √ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ CS 450 Elite. °È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ԉÔÓÙˆÙfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ CS 410 Elite - ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ (¤ÌÔÚÔ ÏÈ·ÓÈ΋˜). 42 – Greek... -
Page 43: ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™Πmø
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘ §¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, μÂÓ˙›ÓË, Ï›ÙÚ· Ï›ÙÚ· ™ËÌ›ˆÛË! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ‰›¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¤Ó· 2% (1:50) 3% (1:33) Ì›ÁÌ· ßÂÓ˙›Ó˘ Î·È ‰›¯ÚÔÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. °È· Ó· 0,10 0,15 ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ... -
Page 44: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ∞Ó ¤¯ÂÙ ¯‡ÛÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ ‹ Ï¿‰È ·Ï˘Û›‰·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙ ٷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ӷ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ¯‡ÛÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ Â¿Óˆ Û·˜ ‹ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Û·˜, ·ÏÏ¿ÍÙ ÚÔ‡¯·. ¶Ï‡ÓÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÏıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ. -
Page 45: Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì
ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÂÎÙ›Ó·Í˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. (20) ΔÚ·ß‹Í٠٠Ϸߋ ÂÎΛÓÂÛ˜, 6: ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÙÚ·‚¿Ù ∫Ú‡Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ‰‡Ó·ÌË, ̤¯ÚÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· ÙÂı› Û CS 410 Elite ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. £¤Û ÂÎΛÓÂÛ˜, 1: £¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙ start/stop ∑ÂÛÙfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜... - Page 46 ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Î¿ı ߋ̷ ÛÙÔ ›Ûˆ ÂÎΛÓËÛ˘/‰È·ÎÔ‹˜ ÚÔ˜ Ù· οو. (29) ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. ¶ƒ√™√Ã∏! √ ‰È·ÎfiÙ˘ ∂ÎΛÓËÛ˘/¢È·ÎÔ‹˜ CS 410 Elite ·ӤگÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙› fiÙ·Ó...
-
Page 47: Δ∂áΠ∫∏ ∂Ƒ°∞™Π
Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË: (31) μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Û·˜: ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ßϿߘ. • °È· Ó· ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙Ò· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ ∂ϤÁÍÙÂ... - Page 48 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ·Ï˘Û›‰·˜. ∏ ·Ï˘Û›‰· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªÂÚΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∞Ó Ì·ÁÎÒÛÂÈ Ë ÎÔÏÏ¿Ó ÚÔηӛ‰È· ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ó· ÂÙ·¯Ù› ÚÔ˜ Û˘ÌϤÎÙË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÊڷοÚÈÛÌ· Ù· ›Ûˆ Î·È ¿Óˆ Û·˜. ÛÙËÓ...
- Page 49 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ΛӉ˘ÓÔ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ï¿ıÔ˜, Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· °È· οı ÎÔ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ. Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ: √ ÎÔÚÌfi˜ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ √ ÎÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÁÎÒÛÂÈ Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜...
- Page 50 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ • ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ·¤Ú· ∞Ó·ÙÚÔ‹ ¶Ô‡ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ӷ ÔÏÏ¿ ÎÏ·‰È¿ • ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™˘ÌßÔ˘Ï‡ԢÌ fiÛÔ˘˜ • ¶Èı·Ófi ß¿ÚÔ˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÌÂÈÚ›· Î·È • ∂Ìfi‰È· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘: .¯. ¿ÏÏ· Âη›‰Â˘ÛË Ó· ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ú›ÍÈÌÔ ‰¤ÓÙÚ·, ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ·...
-
Page 51: Ó¤Úáâè☠Úfiï넢 Ùèó¿Áì·ùô
Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ï¿Ì·˜ Ì ̋ÎÔ˜ Ô˘ Ó· ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚfiÏ˄˘ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˘ÂÚß·›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÒÛÙ ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ Î·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÔ‹˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› ÏÂÁfiÌÂÓË ”·Ï‹ ÙÔÌ‹”. μϤ ԉËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ Ó·... -
Page 52: À¡Δ∏Ƒ
ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÚÌÈÚ·Ù¤Ú ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ΔÔ ÚÔ˚fiÓ McCulloch Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜ Û·˜. -
Page 53: Èá·ûù‹Ú
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ™‡ÛÙËÌ· ·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ˘fiß·ıÚÔ Î·È ß¿ÏÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿. ∏ ·Ï˘Û›‰· Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ¯ÒÌ· ‹ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂ÎΛÓËÛË Î·È ™Ù·Ì¿ÙËÌ·. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ú·Ù¿ÙÂ... -
Page 54: MÔ
ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘˙ÈÔ‡ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi: ¯ÈÔÓÈÔ‡. (49) • ∂Ï·Ùو̷ÙÈο Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú. ∞Ú. ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). • §·Óı·Ṳ̂ÓÔ Ì›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘ (˘ÂÚßÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ∞Ú. ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜: 577 87 50-01 (CS 450 Elite). ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ù‡Ô˜ Ï·‰ÈÔ‡). -
Page 55: Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ∂߉ÔÌ·‰È·›· ÊÚÔÓÙ›‰· MËÓÈ·›· ÊÚÔÓÙ›‰· ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÎΛÓËÛ˘, ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ∫·ı·Ú›ÛÙÂ... -
Page 56: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· CS 410 Elite CS 450 Elite ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 40,9 45,7 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚fiÏÔ˘, mm ™ÙÚÔʤ˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 2900 2700 ∞fi‰ÔÛË, kW 1,6/9000 2,0/9000 ™‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏÂ͢ NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ MÔ˘˙›... -
Page 57: Ó‰˘·Ûìô› Ô‰Ëáô‡ Î·è ·Ï˘û
ÚfiÙ˘Ô ¤ÏÂÁ¯Ô ∂∫ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˜ Ô‰ÂÁ›·˜ ̯·ÓÂÌ¿ÙˆÓ (2006/42/∂∫) ¿ÚıÚÔ 12, ÛÂÌ. 3b. √È ßÂß·ÈÒÛÂȘ ∂∫– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔÙ‡Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿ÚÙÂÌ· IX, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜: 0404/11/2295 - CS 410 Elite, 0404/11/2296 - CS 450 Elite. ∂›Û˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ™Ô˘Ë‰›·, ßÂß·ÈÒÓÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ... -
Page 58: Semboller‹N Açiklanmasi Makinenin Üzerindeki Semboller
SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Makinenin üzerindeki semboller: Zincir ya¤ı doldurma. UYARI! Motorlu bíçkí tehlikeli olabilir! Dikkatsiz ya da yanlífl kullaníldí¤índa, kullanan kiflinin ya da baflkalarínín yaralanmasína ya da ölümüne neden olabilir. Makina üzerindeki di¤er semboller/etiketler kimi Makineyi kullanmadan önce kullaním pazarlarda onay almak için gerekli özel koflullarla ilgilidir. kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini kavrayíníz. -
Page 59: Ç‹Ndek‹Ler ‹Çindekiler
‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Makinenin üzerindeki semboller: ......... 58 Kullaním kílavuzundaki semboller: ......58 ‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler ..............59 G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, ............60 Motorlu bíçkída ne nedir? ..........60 GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Yeni bir bíçkínín kullanílmasíndan önce ...... 61 Önemli ................61 Her zaman sa¤duyulu davranın. -
Page 60: G‹R‹Fi
18 Burun difllisi duyarsanız, lütfen www.mcculloch.biz adresindeki Servis 19 Bíçkí zinciri Bulma Aracını kullanın. 20 A¤aç kabu¤u deste¤i (Aksesuar CS 410 Elite) McCulloch ürünlerini sürekli olarak gelifltirmeye 21 Dü¤me çalıflmaktadır, bu yüzden ürünlerin biçim ve görünüflleri konusunda önceden haber vermeksizin de¤ifliklik yapma 22 Zincir tutucusu hakkımız saklıdır. -
Page 61: Genel Güvenlik Açiklamalari
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Yeni bir bíçkínín kullanílmasíndan UYARI! Hiçbir zaman çocukların makineyi önce kullanmalarına veya yakınında olmalarına izin vermeyin. Makinede yaylı durdurma • Talimatları dikkatlice okuyun. anahtarı oldu¤undan ve çalıfltırma elci¤ine uygulanabilecek az bir güç ve hızla • (1) - (46) sayfa. 2-5’teki flekillere bakın. çalıfltırılabilece¤inden, bazı... -
Page 62: Her Zaman Sa¤Duyulu Davranın
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Makine do¤ru bir flekilde kullanılmaz ve gerekli onarımlar ve Her zaman sa¤duyulu davranın. (2) bakımlar yetkili servis ve bilirkifliler tarafından yapılmazsa, o Testere kullanırken karflılaflabilece¤iniz tüm olası durumları taktirde makinenin ömrünün uzunlu¤u kısalabilir ve kaza riski engellemek mümkün de¤ildir. Her zaman dikkatli çalıflın ve artabilir. - Page 63 GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Geri tepme durumunda elim her zaman zincir Titreflimden aríndírma sistemi frenini etkinlefltirir mi? Makineniz, elden geldi¤ince, titreflimsiz ve kolay bir kullaním için tasarlanmyfl bir titreflimden aríndírma sistemi ile Hayır. Geri tepme korumasını ileri hareket ettirmek için belirli donatílmífltír.
-
Page 64: Kesici Gereçler
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Kesici gereçler UYARI! Dönen bir testere zinciriyle herhangi bir temas çok ciddi yaralanmalara yol Bu bölüm, afla¤ídaki amaçlan gerçeklefltirmek için uygun açabilir. kesici gereçlerin seçim ve bakímíní nasíl yapaca¤ínízí anlatmaktadír: Kílíç ve zincirin özelliklerine iliflkin birkaç deyim •... - Page 65 GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI kullanmanızı öneririz. Böylece motorlu bıçkının, olabildi¤ince Zincirin gerilimi geri tepmeyi önleme ve en yüksek bileylenme kapasitesi güvence altına alınmıfl olur. Motorlu bıçkınızın bileylenmesine iliflkin hangi bilgilerin geçerli oldu¤unu ö¤renmek için Teknik bilgiler bölümüne bakınız. UYARI! Yeterince gerilmemifl bir zincir, zincirin çíkmasína, ve ciddi hatta yaflamsal UYARI! Bileyleme ile ilgili afla¤ıdaki aflamalı...
- Page 66 GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Kesinlikle akíflkan ya¤ kullanmayíníz! Bu sizin için, makine Kesici gereçlerin aflínma denetimi için ve çevre için tehlikelidir. Bíçkí zincirini günlük olarak afla¤ídaki özellikler açísíndan denetleyiniz: ÖNEML‹! Bitkisel tabanlı testere zinciri ya¤ı • Do¤rultularda ve perçin çivilerinde gözle görülür kullanıyorsanız, uzun süre saklamak için çubu¤u ve testere çatlamalar olup olmadí¤í.
-
Page 67: Montaj
MONTAJ Kílíç ve zincirin montají UYARI! Herhangi bir kontrol veya bakım ifllemi gerçeklefltirmeden önce motoru kapatın. Durdurma anahtarı otomatik olarak çalıfltırma konumuna döner. Motorun istenmeden çalıflmasını önlemek için montaj sırasında, motoru kontrol ederken ve/veya bakım yaparken buji kapaklarının çıkarılması gerekir. Ellerinizi yaralanmalara karflı... -
Page 68: Yakit Kullanimi
YAKIT KULLANIMI Karíflím Çalífltírící • Benzin ve ya¤ı her zaman, benzin için uygunlu¤u onanmıfl, Notlar! Makine çift düzeyli bir motora sahiptir ve her zaman temiz bir kapta karıfltırınız. benzin ve çift yo¤unluklu motor ya¤ı karıfltırılarak kullanılmalıdır. Do¤ru karıflımdan emin olabilmek için •... -
Page 69: Yakít Güvenli¤I
YAKIT KULLANIMI deposu ve yakít deposu dikkatle efllefltirilmifllerdir. Dolayísíyla, Uzun süreli saklama iki depoyu her zaman muhakkak ayní zamanda doldurmanz Yakıt ve ya¤ depolarını iyi havalandırılan bir alanda boflaltın. gereklidir. Yakıtı uygun kaplarda ve güvenli bir yerde saklayın. Çubuk korumasını takın. Makineyi temizleyin. Bakım takvimi bafllı¤ı UYARI! Yakít ve yakít buharí, büyük yanma altındaki talimatları... -
Page 70: Çalifitirma Ve Durdurma
flekilde çekmeye devam edin. Çalíflma alanínízda ifli olmayan birilerinin Sícak motor bulunmamasína özen gösteriniz. CS 410 Elite Çalıfltırma ipini hiçbir zaman elinize dolamayınız. Çalıfltırma konumu, 1: Sıcak çalıfltırma için do¤ru jikle/ çalıfltırma gazı ayarı, bafllangıçta kırmızı kontrolü dıfları, yukarı... - Page 71 önler. Tam gaz vermeden önce birkaç saniye makineyi boflta çalıfltırın. (24) Testerenin arka kenarında, her adımın flekillerle anlatıldı¤ı basitlefltirilmifl bir çalıfltırma hatırlatıcı bulunur. CS 410 Elite CS 450 Elite Notlar! Ön el siperini ön tutama¤a do¤ru geri iterek zincir frenini tekrar harekete geçiriniz. Motorlu bıçkı artık kullanıma hazırdır.
-
Page 72: Çalifima Tekn‹Kler
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Kötü hava koflullarínda çalíflmaktan kaçíníníz. Örne¤in Kullanímdan önce: (31) yo¤un sis, kaygan zemin, a¤acín düflme yönünü etkileyecek Zincir freninin do¤ru flekilde çalífltí¤íní ve hasarlí hava koflullarí v.b. Kötü havada çalíflmak yorucudur ve olmadí¤íní kontrol ediniz. kaygan zemin, a¤acín düflme yönü v.b. gibi konularda, tehlikeli koflullara neden olabilir. - Page 73 ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ baflka bir cisme çarpabilir ve bu da geri tepmeye neden • Afla¤ídan yukaríya do¤ru kesmek = Tepmekte olan bíçkí olabilir. zinciriyle kesim yapmak. Çalıfltı¤ınız nesneyi denetim altında tutun. Kesmek Kesim anínda tepmekte olan bíçkí zinciriyle kesim yapmak geri istedi¤iniz parçalar küçük ve hafif ise testere zincirine tepme tehlikesini artírír.
- Page 74 ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Kesilmifl parçaları çalıflma alanından uzaklafltırın. Çalıflma • A¤acın çevresindeki engeller: Örne¤in, di¤er a¤açlar, elektrik hatları, yollar ve binalar. alanında kalmaları halinde hata yapma, geri tepme ve çalıflırken dengenizi kaybetme risklerini artırırsınız. • A¤aç gövdesindeki olası hasar ve çürüklere dikkat edin, bu tip etkenler a¤acın bekledi¤inizden önce kırılmasına ve Kütük yerde durmaktadír.
-
Page 75: Geri Tepmeyi Önleyici Önlemler
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Kírílma noktasí üzerinde ya da yakínínda bíçkí ile bir ya da Yíkím kesimi birkaç iz açíníz. A¤acín/dalín, ”kyrílma noktasí” ndan kírílarak Yíkím kesimi, a¤acín öteki tarafíndan yapílmalí ve kesinlikle gerginlikten kurtarílmasí için elden geldi¤ince derinlemesine yatay olmalídír. A¤acín sol tarafínda durunuz ve çekifl ve çok sayída bíçkí... -
Page 76: Bakim
Notlar! Makineye yapılan tüm servis ve onarımlar özel e¤itim Karbüratör ayarı gerektirir. Bu, makinenin güvenlik donanımı için özellikle McCulloch ürününüz zararlı gazların emisyonunu azaltan önemlidir. Makinenizin afla¤ıdaki kontrollerden herhangi flartnamelere uygun olarak tasarlanmıfl ve üretilmifltir. birinde sorun mevcutsa makineyi hemen servise götürmenizi öneririz. -
Page 77: Susturucu
BAKIM Kelebek kilidi Susturucu Susturucusu aflínmífl bir makineyi asla kullanmayíníz. • Gaz ayarlama dü¤mesi asíl konumunda iken gaz ayarínín Susturucunun makinenin içine oturmufl oldu¤unu düzenli boflta oldu¤unu denetleyiniz. olarak denetleyiniz. • Kelebek kilidine basíníz ve bíraktí¤íníz zaman yeniden asíl Notlar: Bu makinedeki kıvılcım önleyici ızgaraya bakım konumuna geldi¤ini denetleyiniz. -
Page 78: Sentirfüjlü Temizlik "Ccs
özel bir kapak vardír. Bu kapak so¤uk hava giriflini azaltír ve büyük miktarlarda karín testerenin içine girmesini önler. (49) Parça numarası: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). Parça numarası: 577 87 50-01 (CS 450 Elite). D‹KKAT! Özel kífl takímí monte edilmifl veya ísí yükseltici önlemler alínmíflsa, makinenin, normal ísí... -
Page 79: Bakım Fleması
BAKIM Bakım fleması Afla¤ıda makinede yapılması gereken bakım ifllemlerinin listesi vardır. Konuların ço¤u Bakım bölümünde anlatılmıfltır. Günlük bakím Haftalík bakím Aylík bakím Zincir frenindeki fren balatasını Çalıfltırıcıyı, çalıfltırma ipini ve geri aflınmaya karflı kontrol edin. En aflınmıfl Makinenin dıfl kısmını temizleyin. tepme yayını... -
Page 80: Tekn‹K B‹Lg‹Ler
TEKN‹K B‹LG‹LER Teknik bilgiler CS 410 Elite CS 450 Elite Motor Silindir hacmi, cm 40,9 45,7 Silindir çapí, inç/mm Hortum uzunlu¤u, inç/mm Boflta çalíflma deviri, rpm 2900 2700 Etki, kW 1,6/9000 2,0/9000 Ateflleme sistemi NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/... -
Page 81: Kílíç Ve Zincir Bileflimleri
‹flbu belgeyle, SE-561 82 Huskvarna, ‹sveç, tel: +46-36-146500 adresinde bulunan Husqvarna AB , 2011 yılı seri numaraları ve daha sonraki tüm seri numaralarını (imalat plakasında önce yıl açıkça belirtilir, sonra da seri numarası yazılır) taflıyan McCulloch CS 410 Elite ve CS 450 Elite motorlu bıçkılarının, afla¤ıdaki KONSEY D‹REKT‹FLER‹’nin gereklerine uygun oldu¤u konusunda güvence verir: - 17 Mayıs 2006 tarihli, ”makinelerle ilgili”, 2006/42/AT... -
Page 82: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß Íà Ìàøèíå
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ‡àëèâàíèå òîïëèâà. ìàøèíå: …„“…†„…ˆ…! Œîòîðíûå ïèëû ìîãóò áûòü îïàñíû! åáðåæíîå èëè íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ìîæåò Œàñëîçàëèâíàß ãîðëîâèíà öåïè. ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ê ñìåðòè îïåðàòîðà èëè äðóãèõ ëþäåé. ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå „ðóãèå... -
Page 83: Îäåðæàíèå
‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ......109 ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ ‘îâìåñòèìîñòü ìîäåëåé ïèëüíîãî “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: ....82 ïîëîòíà è öåïè ............110 ‘èìâîëû â èíñòðóêöèè: ........82 ‡àòà÷èâàíèå öåïè ïèëû è øàáëîíû äëß ‘Ž„…†€ˆ… çàòà÷èâàíèß ............110 ‘îäåðæàíèå ............. 83 ƒàðàíòèß... -
Page 84: Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü
„åêîìïðåññèîííûé êëàïàí (CS 450 Elite) êîòîðàß íà÷àëàñü äîâîëüíî äàâíî, âî âðåìß 2 Šðûøêà öèëèíäðà ‚òîðîé Œèðîâîé ‚îéíû, êîãäà êîðïîðàöèß McCulloch íà÷àëà âûïóñê äâèãàòåëåé. ‚ 1949 ã. 3 ’îïëèâíûé íàñîñ McCulloch âûâåëà íà ðûíîê ïåðâóþ ïîðòàòèâíóþ 4 Šîìáèíèðîâàííûé âûêëþ÷àòåëü çàïóñêà è... -
Page 85: X8E;™ˆ
Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ „åéñòâèß, êîòîðûå …„“…†„…ˆ…! íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ðîäîëæèòåëüíîå âäûõàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è äðåâåñíîé ïûëè îïàñíî äëß ìîòîðíîé ïèëû çäîðîâüß. • ‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ. (1) - (46) óêàçûâàåò íà èëëþñòðàöèþ íà ñòð. •... -
Page 86: Àæíàß Èíôîðìàöèß
Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß …„“…†„…ˆ…! åïðàâèëüíîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè ‚€†Ž! íåïðàâèëüíîå ñî÷åòàíèå ïèëüíîé øèíû/öåïè óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è! àñòîßùàß ëåñîïèëüíàß öåïíàß ïèëà îëüçóéòåñü òîëüêî ñî÷åòàíèåì ïðåäíàçíà÷åíà äëß òàêèõ ðàáîò êàê: ðóáêà ïèëüíîé øèíû/öåïè, êîòîðîå ìû ëåñà, îáðåçêà ñó÷êîâ è ðàñïèëèâàíèå. ðåêîìåíäóåì, è... -
Page 87: Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû
Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ • ‡àùèòíûå íàóøíèêè ’îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà÷å ‡àùèòíûå î÷êè èëè ìàñêó • • ‘ïåöèàëüíûå ïåð÷àòêè ñ çàùèòîé îò ïîðåçà ‚àøà ìîòîðíàß ïèëà îñíàùåíà òîðìîçîì öåïè, ñêîíñòðóèðîâàííûì äëß îñòàíîâêè öåïè ïèëû • ðþêè ñ çàùèòîé îò ïîðåçà ïèëîé ïðè... - Page 88 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ …ñëè óäàð îòäà÷è íå î÷åíü ñèëüíûé è/èëè îòäà÷å. ‚-òðåòüèõ, òîðìîç öåïè ìîæåò áûòü è çîíà îòäà÷è ïîëîòíà íåäàëåêî îò âàñ, âêëþ÷åí, íî åñëè øèíà ïèëû íàõîäèòñß î÷åíü òîðìîç öåïè ñðàáàòûâàåò âðó÷íóþ áëèçêî ê ‚àì, òî òîðìîç âîçìîæíî íå óñïååò äâèæåíèåì...
-
Page 89: X8F;Èëüíûé Àïïàðàò
Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ …„“…†„…ˆ…! „ëèòåëüíîå …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå âîçäåéñòâèå âèáðàöèè îêàçûâàåò ïîëüçóéòåñü ìîòîðíîé ïèëîé áåç èëè âðåäíîå âëèßíèå íà êðîâåíîñíûå ñ ïîâðåæäåííûì ãëóøèòåëåì. ñîñóäû è ìîæåò âûçâàòü îâðåæäåííûé ãëóøèòåëü ðàññòðîéñòâà íåðâíîé ñèñòåìû ó çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò øóì è ëþäåé ñ íàðóøåííûì ðèñê... - Page 90 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ åæóùåå îáîðóäîâàíèå ñ ïîíèæåííîé • Šîë-âî ïðèâîäíûõ çâåíüåâ (øò.) —èñëî ïðèâîäíûõ çâåíüåâ îïðåäåëßåòñß äëèíîé îòäà÷åé ïèëüíîãî ïîëîòíà, øàãîì öåïè è êîëè÷åñòâîì çóáüåâ íà íîñîâîé çâåçäî÷êå …„“…†„…ˆ…! åïðàâèëüíîå ïîëîòíà. ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè • ˜èðèíà ïàçà ïèëüíîãî ïîëîòíà (äþéì/ìì). íåïðàâèëüíîå...
- Page 91 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå äàííûå, åãóëèðîâêà âåëè÷èíû ñíèæåíèß îãðàíè÷èòåëß îòíîñèòåëüíî ïàðàìåòðîâ çàòî÷êè ‚àøåé ãëóáèíû âðåçàíèß ïèëüíîé öåïè. …„“…†„…ˆ…! åñîáëþäåíèå óêàçàíèé èíñòðóêöèè çíà÷èòåëüíî • ðè ðåãóëèðîâêå ïîäà÷è, ðåæóùèå çóáüß óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è ïèëû. äîëæíû áûòü çàíîâî çàòî÷åíû. Œû ðåêîìåíäóåì...
- Page 92 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ îâàß ïèëüíàß öåïü èìååò íåêîòîðîå âðåìß èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàñëî, áûâøåå â ïðèðàáîòêè, â òå÷åíèå êîòîðîãî ñëåäóåò ÷àùå óïîòðåáëåíèè! òî îïàñíî äëß ‚àñ, äëß ìàøèíû ÷åì îáû÷íî ïðîâåðßòü íàòßæåíèå öåïè. è äëß îêðóæàþùåé ñðåäû. –åïü ñëåäóåò íàòßãèâàòü äîñòàòî÷íî òóãî, íî ‚€†Ž! ðè...
- Page 93 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ …ñëè ïîñëå âûïîëíåíèß âñåõ óêàçàííûõ ìåð …„“…†„…ˆ…! îëüøèíñòâî ðàáîòà ñèñòåìû ñìàçêè íå âîññòàíîâèëàñü, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ öåïíîé ïèëîé ñëåäóåò îáðàòèòüñß ê ñïåöèàëèñòó ïî ïðîèñõîäèò ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè îáñëóæèâàíèþ. ÷åëîâåêà ñ äâèæóùåéñß öåïüþ. ‚åäóùàß çâåçäî÷êà îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû...
-
Page 94: X81;ŽŠ€
‘ŽŠ€ îðßäîê ìîíòàæà ïèëüíîãî “ñòàíîâêà çóá÷àòîãî óïîðà ïîëîòíà è öåïè ‡óá÷àòûé óïîð âõîäèò â çàâîäñêóþ êîìïëåêòàöèþ ìîäåëè CS 450 Elite. …ñëè âû õîòèòå óñòàíîâèòü çóá÷àòûé óïîð íà ìîäåëü CS 410 Elite, ïîæàëóéñòà, ñâßæèòåñü ñ âàøèì äèëåðîì ïî îáñëóæèâàíèþ (äèñòðèáüþòîðîì). …„“…†„…ˆ…! åðåä âûïîëíåíèåì... -
Page 95: X8F;€'ˆ‹€ Ž€
€‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñè ðîïîðöèè ñìåøèâàíèß 1:50 (2%) ñ ìàñëîì äëß äâóõòàêòíûõ Žáðàòèòå âíèìàíèå! Œàøèíà îñíàùåíà äâèãàòåëåé Outdoor accessories. äâóõòàêòíûì äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà 1:33 (3%) ñ äðóãèìè ìàñëàìè äëß äâóõòàêòíûõ ðàáîòàòü íà ñìåñè áåíçèíà è ìàñëà äëß äâèãàòåëåé... -
Page 96: Àïðàâêà
€‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâêà …ñëè ‚û ïðîëèëè òîïëèâî èëè öåïíîå ìàñëî íà ìàøèíó. ‚ûòðèòå ïðîëèòîå òîïëèâî èëè ìàñëî è äàéòå îñòàòêàì òîïëèâà èñïàðèòüñß. 2 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ îäåæäó, ñìåíèòå îäåæäó. îìîéòå òå ÷àñòè òåëà, êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ òîïëèâîì. îëüçóéòåñü... -
Page 97: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž
îïðåäåëèòü ïî õàðàêòåðíîìó çâóêó), íàæìèòå ùèò îòäà÷è âïåðåä. (20) êðàñíóþ êíîïêó âîçäóøíîé çàñëîíêè. •îëîäíûé äâèãàòåëü îòßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà, 6: ‘ ñèëîé CS 410 Elite âûòßãèâàéòå øíóð, ïîêà íå çàïóñòèòñß äâèãàòåëü. îëîæåíèå çàïóñêà, 1: “ñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü Óñòàðò-ñòîïÓ â çàêðûòîå ’åïëûé äâèãàòåëü... - Page 98 íàæàòèåì íà âûêëþ÷àòåëü çàïóñêà/îñòàíîâêè. ðåêîìåíäàöèè ïî çàïóñêó ñ èëëþñòðàöèåé (29) êàæäîãî ýòàïà. ‚ˆŒ€ˆ…! ‚ûêëþ÷àòåëü ‡àïóñê/Žñòàíîâêà CS 410 Elite àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò ðàáî÷åå ïîëîæåíèå. ‚ öåëßõ èçáåæàíèß íåïðîèçâîëüíîãî çàïóñêà, ãîëîâêà ñâå÷è äîëæíà áûòü âñåãäà ñíßòà ñî ñâå÷è êîãäà âû îñòàâëßåòå ìàøèíó áåç...
-
Page 99: X8F;Åðåä Êàæäûì Ïîëüçîâàíèåì
Œ…’Žä €Ž’› åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì: Žñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè (31) Žãëßíèòåñü âîêðóã: • ðîâåðüòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî ëþäåé, æèâîòíûõ èëè äðóãèõ îáúåêòîâ, ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë êîòîðûå ìîãóò ïîâëèßòü íà âàøó ðàáîòó. ïîâðåæäåí. •... - Page 100 Œ…’Žä €Ž’› 7 óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðåçàíèè …„“…†„…ˆ…! ˆíîãäà ïîä âåðõíåé êðîìêîé ïèëüíîãî ïîëîòíà, ò.å. ïðè êðûøêó ñöåïëåíèß ïîïàäàåò ïèëåíèè ñ íèæíåé ñòîðîíû ïðåäìåòà. ’àêîé ñòðóæêà, è öåïü çàêëèíèâàåò. åðåä ìåòîä íàçûâàåòñß ïèëåíèå ñ ïðîòßãîì. ‚ ÷èñòêîé îáßçàòåëüíî îñòàíîâèòå òàêèõ...
- Page 101 Œ…’Žä €Ž’› îíßòèß èëåíèå èëåíèå = Žáùåå ïîíßòèå ïðè ïèëåíèè …„“…†„…ˆ…! å ïûòàéòåñü äðåâåñèíû. íèêîãäà ïèëèòü áðåâíà, êîãäà îíè Žáðåçêà ñó÷üåâ = ‘ïèëèâàíèå ñó÷üåâ íà ëåæàò â øòàáåëßõ èëè êîãäà äâà ïîâàëåííîì äåðåâå. áðåâíà ïëîòíî ïðèëåãàþò îäíî ê äðóãîìó. ’àêîé ìåòîä ðàáîòû ñèëüíî àñêàëûâàíèå...
- Page 102 Œ…’Žä €Ž’› ’åõíèêà âàëêè äåðüåâüåâ ‚€†Ž! ‚î âðåìß îòâåòñòâåííûõ ðàáîò ïî âàëêå ëåñà íåîáõîäèìî ïðèïîäíßòü ‚€†Ž! „ëß âàëêè äåðåâüåâ òðåáóåòñß ïðèñïîñîáëåíèå äëß çàùèòû ñëóõà ñðàçó, êàê çíà÷èòåëüíûé îïûò. åîïûòíûì â îáðàùåíèè ñ òîëüêî ïèëåíèå çàêîí÷åíî ñ òåì, ÷òîáû ìîòîðíîé ïèëîé ëþäßì íå ñëåäóåò ñëûøàòü...
-
Page 103: Šàê Èçáåæàòü Îòäà÷È
Œ…’Žä €Ž’› ‘äåëàéòå îñíîâíîé ïðîïèë íà 3-5 ñì (1.5-2 Žáðåçêà âåòîê è ñó÷üåâ, íàõîäßùèõñß â äþéìà) âûøå ïëîñêîñòè íàïðàâëßþùåãî íàïðßæåíèè ïðîïèëà. îäãîòîâêà: ðîäóìàéòå ïóòü, ïî êîòîðîìó ‚ñòàâüòå çóá÷àòûé óïîð (åñëè óñòàíîâëåí) äåðåâî èëè ñóê ñìåñòèòñß ïðè îñâîáîæäåíèè îò ñçàäè íàäðåçà. àáîòàéòå íà ïîëíîì ãàçó è íàãðóçêè, è... - Page 104 Œ…’Žä €Ž’› ðàáî÷åãî. ’åì íå ìåíåå ìîòîðíàß ïèëà â ìîìåíò îòäà÷è ìîæåò äâèãàòüñß â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèßõ â çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà ðåçêè, êîòîðûé ïðèìåíßëñß â ìîìåíò êàñàíèß çîíû îòäà÷è ïîëîòíà è îáúåêòà. Žòäà÷à ïðîèñõîäèò òîëüêî â ìîìåíò êàñàíèß çîíû îòäà÷è è îáúåêòà. Žáðåçêà...
-
Page 105: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. òðåáóþò ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè. òî â åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà îñîáåííîé ñòåïåíè îòíîñèòñß ê îáîðóäîâàíèþ áåçîïàñíîñòè ìàøèíû. …ñëè ìàøèíà íå àñòîßùèé ïðîäóêò McCulloch èçãîòîâëåí îòâå÷àåò òðåáîâàíèßì îïèñàííûõ íèæå ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè, ðåãëàìåíòèðóþùåé ïðîâåðîê, ìû ðåêîìåíäóåì ‚àì îáðàòèòüñß â îáúåìû âðåäíûõ âûáðîñîâ. -
Page 106: Ƒëóøèòåëü
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ðè ïðèêîñíîâåíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà ê ïíþ ‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè äîëæåí ñðàáîòàòü òîðìîç. (47) ðîâåðêà ôóíêöèè òîðìîçà ‡àïóñòèòå ìîòîðíóþ ïèëó è ïîëîæèòå åå íà ñòàáèëüíîå îñíîâàíèå. ðîâåðüòå, ÷òîáû öåïü åãóëßðíî ïðîâåðßéòå, ÷òîáû íà âèáðîãàñßùèõ íå êàñàëàñü ãðóíòà èëè ëþáîãî äðóãîãî ýëåìåíòàõ... -
Page 107: Âå÷À Çàæèãàíèß
âîçäóõà è ïðåäîõðàíßåò îò ïîïàäàíèß áîëüøîãî (ñëèøêîì ìíîãî ìàñëà èëè êîëè÷åñòâà ñíåãà. (49) íåñîîòâåòñòâóþùåå ìàñëî). îìåð äåòàëè: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). • ƒðßçíûé âîçäóøíûé ôèëüòð. îìåð äåòàëè: 577 87 50-01 (CS 450 Elite). òè ôàêòîðû âëèßþò íà îáðàçîâàíèå íàãàðà íà... -
Page 108: Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. …æåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå …æåíåäåëüíîå îáñëóæèâàíèå …æåìåñß÷íîå îáñëóæèâàíèå Žñìîòðèòå ëåíòó òîðìîçà öåïè íà ðîâåðüòå ñòàðòåð, øíóð ñòàðòåðà ïðåäìåò èçíîñà. ‡àìåíèòå, êîãäà Ž÷èñòèòå èíñòðóìåíò ñíàðóæè. è... -
Page 109: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè CS 410 Elite CS 450 Elite „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 40,9 45,7 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì äëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2900 2700 Œîùíîñòü, ê‚ò 1,6/9000 2,0/9000 ‘èñòåìà çàæèãàíèß NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ ‘âå÷à... -
Page 110: Îâìåñòèìîñòü Ìîäåëåé Ïèëüíîãî Ïîëîòíà È Öåïè
’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ‘îâìåñòèìîñòü ìîäåëåé ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè ‘ëåäóþùåå ðåæóùåå îáðóäîâàíèå óòâåðæäåíî äëß ìîäåëåé McCulloch CS 410 Elite è CS 450 Elite. èëüíîå ïîëîòíî èëüíàß öåïü Œàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äëèíà, „ëèíà, ˜èðèíà ˜àã, äþéì çóáüåâ ’èï âåäóùèå äþéìû êàíàâêè, ìì êîíå÷íîé... -
Page 111: Ƒàðàíòèß
Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí: +46-36-146500, íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò, ÷òî ìîòîðíûå ïèëû äëß ëåñíûõ õîçßéñòâ McCulloch CS 410 Elite è CS 450 Elite ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2011 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé... -
Page 112: Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß Íà Ìàøèíàòà
ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî. ìàøèíàòà: …„“…†„…ˆ…! ‚ñè÷êè âåðèæíè òðèîíè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè! åáðåæíî èëè íåïðàâèëíî âåðèãà çà íàëèâàíå íà ìàñëî. ìàíèïóëèðàíå ñ òßõ ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè è äîðè ñìúðòîíîñíè íàðàíßâàíèß íà îïåðàòîðà èëè äðóãè ëèöà. Žñòàíàëèòå... -
Page 113: Úäúðæàíèå
‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíàòà: .... 112 “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß â ðúêîâîäñòîòî çà åêñïëîàòàöèß: ............112 ‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ............113 ‚š‚…ä…ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! ........114 Šàêâî - êúäå íà âåðèæíèß òðèîí? ....114 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€... -
Page 114: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
“âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! Šàêâî - êúäå íà âåðèæíèß òðèîí? (1) ëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå ïðîäóêò íà McCulloch. ’àêà âèå ñòàâàòå ÷àñò îò èñòîðèß, „åêîìïðåñàöèîíåí âåíòèë (CS 450 Elite) çàïî÷íàëà îòäàâíà, êîãàòî McCulloch Corporation 2 Šàïàê íà öèëèíäúðà çàïî÷íà ïðîèçâîäñòâîòî íà äâèãàòåëè ïî... -
Page 115: X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ åîáõîäîìè ìåðêè ïðåäè …„“…†„…ˆ…! ’àçè ìàøèíà èçïîëçâàíå íà íîâ âåðèæåí ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî âðåìå íà ðàáîòà. ðè íßêîè òðèîí îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè • ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è ößëîñòíî ìåäèöèíñêè... -
Page 116: Àïîìíåòå
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡àïîìíåòå …„“…†„…ˆ…! îâðåäåíîòî ðåæåùî îáîðóäâàíå èëè ïîãðåøíà êîìáèíàöèß îò øèíà è òðèîíîâà ‡€ŽŒ…’…! âåðèãà óâåëè÷àâàò ðèñêà îò îòêàò! ’îçè âåðèæåí òðèîí çà ãîðñêà ðàáîòà å ˆçïîëçâàéòå ñàìî êîìáèíàöèè îò ïðîåêòèðàí çà äåéíîñòè êàòî ïîâàëßíå, øèíà/òðèîíîâà âåðèãà, êîèòî îáðßçâàíå... -
Page 117: Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ • ‡àùèòíè î÷èëà èëè ìàñêà òðèîíà ïðè âúçíèêâàíå íà îòêàò. ‘ïèðà÷êàòà çà òðèîíà íàìàëßâà ðèñêà îò íåùàñòíè ñëó÷àè, íî úêàâèöè ñúñ çàùèòà ïðîòèâ ðàçðåç • ñàìî àêî âèå íå ãè äîïóñêàòå. • àíòàëîíè ñúñ çàùèòà ñðåùó òðèîíà ðîßâßâàéòå... - Page 118 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ áëèçî äî îïåðàòîðà, âåðèæíàòà ñïèðà÷êà ñå ‘ïèðà÷êàòà íà òðèîíà âèíàãè ëè ùå âêëþ÷âà ðú÷íî ñ ëßâàòà ðúêà. ìå ïðåäïàçâà îò íàðàíßâàíå àêî ñå • Šîãàòî îïåðàòîðúò å çàñòàíàë â ïîëîæåíèå ïîëó÷è îòêàò? íà ðßçàíå ëßâàòà ìó ðúêà å â ïîëîæåíèå, å.
-
Page 119: X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ðè ñå÷åíå íà òâúðäà äúðâåñèíà (ïîâå÷åòî ‚ˆŒ€ˆ…! ‡àãëóøèòåëßò íà àóñïóõà ñå âèäîâå øèðîêîëèñòíè äúðâåòà) âèáðàöèßòà å ñãîðåùßâà ñèëíî ïðè ðàáîòà è ñëåä ñïèðàíå. ïî-ñèëíà, îòêîëêîòî ïðè ðßçàíå íà ìåêà ’îâà ñå îòíàñß ñúùî òàêà è äî ñëó÷àèòå ïðè äúðâåñèíà... - Page 120 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ • îääúðæàéòå íåîáõîäèìîòî îáòßãàíå íà êîìáèíàöèè îò øèíà/òðèîí ñ øèíà è òðèîí, âåðèãàòà! ðîâèñíàëà âåðèãà óâåëè÷àâà ïðåïîðú÷âàíè îò Husqvarna. ‚èæòå ðèñêà îò îòêà÷àíå è äîïðèíàñß çà ïî-áúðçî èíñòðóêöèèòå â ðàçäåëà ’åõíè÷åñêè äàííè çà èçíîñâàíå íà øèíàòà, âåðèãàòà è èíôîðìàöèß...
- Page 121 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ðúáà íà îãðàíè÷èòåëß íà ïîäàâàíå (‚). òðßáâà äà èçïèëèòå îáðàòíî çúáèòå íà äúëáî÷èíàòà íà ñðßçâàíå ñå îïðåäåëß îò îãðàíè÷èòåëß íà ïîäàâàíå äî ðàçëèêàòà âúâ âèñî÷èíàòà ìåæäó äâåòå. (9) ïðåïîðú÷âàíàòà âèñî÷èíà. ‚èæòå èíñòðóêöèèòå â ðàçäåëà ’åõíè÷åñêè äàííè, Šîãàòî...
- Page 122 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ àòßãàíå íà âåðèãàòà ‘ìàçâàíå íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå …„“…†„…ˆ…! åäîñòàòú÷íî ñìàçàíî ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ìîæå äà äîâåäå äî ñêúñâàíå íà âåðèãàòà è äî ñåðèîçíè, äîðè ñìúðòîíîñíè òðàâìè. …„“…†„…ˆ…! åäîñòàòú÷íî íàòåãíàòà âåðèãà ìîæå äà ñå îòêà÷è è äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè è äîðè ‚åðèæíî...
- Page 123 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ðîâåðêà íà ñìàçêàòà íà âåðèãàòà ˜èíà • ‘ìàçêàòà íà âåðèãàòà òðßáâà äà ñå ïðîâåðßâà ïðè âñßêî çàðåæäàíå ñ ãîðèâî. ‚èæòå èíñòðóêöèèòå ïîä çàãëàâèåòî ‘ìàçâàíå íà âúðõà íà øèíàòà. ðîâåðßâàéòå ðåäîâíî çà: àñî÷åòå âúðõúò íà øèíàòà êúì ñâåòúë, •...
-
Page 124: ŒŽ 'ˆ€
ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà øèíàòà è Œîíòèðàíå íà àìîðòèçàòîð âåðèãàòà ‡úáíèßò ãðåáåí å ïîñòàâåí ôàáðè÷íî íà ìîäåëà CS 450 Elite. ‡à äà ïîñòàâèòå çúáåí ãðåáåí íà CS 410 Elite, ñâúðæåòå ñå ñ îáñëóæâàùèß äèñòðèáóòîð (òúðãîâåö). …„“…†„…ˆ…! ˆçêëþ÷âàéòå äâèãàòåëß ïðåäè èçïúëíåíèåòî íà êàêâèòî... -
Page 125: X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
€Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž ƒîðèâíà ñìåñ ‘úñòàâ íà ñìåñòà 1:50 (2%) ñ äâóòàêòîâîòî ìàñëî Universal Outdoor ‡€…‹…†Š€! Œàøèíàòà å îáîðóäâàíå ñ Accessories. äâóòàêòîâ äâèãàòåë è âèíàãè òðßáâà äà ðàáîòè 1:33 (3%) ñ äðóãè ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åíè çà ñúñ ñìåñ îò áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî. ‚àæíî å äâóòàêòîâè... -
Page 126: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
€Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî • èêîãà íå ñòàðòèðàéòå ìàøèíàòà: €êî ñòå ðàçëåëè ãîðèâî èëè âåðèæíî ìàñëî âúðõó ìàøèíàòà. ˆçòðèéòå ðàçëßëîòî ñå ãîðèâî èëè ìàñëî è îñòàâåòå îñòàòúöèòå îò ãîðèâîòî äà ñå èçïàðßò. 2 €êî ñòå èçëåëè ãîðèâî âúðõó ñåáå ñè èëè …„“…†„…ˆ…! ‘ïàçâàíåòî... -
Page 127: X80;'ˆ€
àâàðèéíèß ëîñò íàïðåä. (20) ÷åðâåíèß ëîñò íà ñìóêà÷à. ‘òóäåí äâèãàòåë ˆçäúðïàéòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà, 6: ðîäúëæàâàéòå äà äúðïàòå ñèëíî øíóðà, CS 410 Elite äîêàòî äâèãàòåëßò çàïàëè. îëîæåíèå íà ïóñêàíå, 1: îñòàâåòå êëþ÷à çà ‡àãðßò äâèãàòåë âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå â ïîëîæåíèå çà âêëþ÷åí ñìóêà÷, êàòî èçäúðïàòå ÷åðâåíèß ëîñò... - Page 128 çàäíèß ðúá íà òðèîíà. ‚ˆŒ€ˆ…! Šëþ÷úò çà ïóñêàíå è ñïèðàíå àâòîìàòè÷íî ñå âðúùà íà ðàáîòíî ïîëîæåíèå. ‡à CS 410 Elite äà èçáåãíåòå íåâîëíî ïóñêàíå, êàïà÷êàòà íà çàïàëèòåëíàòà ñâåù òðßáâà äà ñå ñâàëß îò ñâåùòà êîãàòî ìàøèíàòà íå å ïîä íàäçîð.
-
Page 129: X80;-ˆ € €Ž'€
€—ˆ € €Ž’€ ðåäè âñßêà óïîòðåáà: (31) ‚ˆŒ€ˆ…! ‘ïàçâàéòå ïîñî÷åíèòå ïî-ãîðå èíñòðóêöèè, íî íå ðàáîòåòå ñ âåðèæåí òðèîí, “áåäåòå ñå, ÷å âåðèæíàòà ñïèðà÷êà äåéñòâà áåç âúçìîæíîñò äà ïîâèêàòå ïîìîù â ñëó÷àé íà ïðàâèëíî è íå å ïîâðåäåíà. çëîïîëóêà. 2 “áåäåòå ñå, ÷å çàäíèßò ïðåäïàçèòåë çà 2 å... - Page 130 €—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè ïðàâèëà ìîòîðíèßò òðèîí ìîæå äà áúäå îòõâúðëåí êúì âàñ. €êî ñòå ðàçáðàëè êàêâî å îáðàòåí òëàñúê è 8 €êî îïåðàòîðúò íå óñòîè íà òîâà òëàñêàùî êàê âúçíèêâà òîé, âèå ìîæåòå äà íàìàëèòå äâèæåíèå, èìà îïàñíîñò âåðèæíèßò òðèîí äà èëè...
- Page 131 €—ˆ € €Ž’€ ‘úùåñòâóâàò ïåò îñíîâíè ôàêòîðà, êîèòî Žòñòðàíßâàéòå íàðßçàíèòå ïàð÷åòà îò ðàáîòíàòà ïëîù. €êî ãè îñòàâßòå âúðõó òðßáâà äà ñå âçåìàò ïîä âíèìàíèå ïðåäè äà ñå ðàáîòíàòà ïëîù âèå óâåëè÷àâàòå ðèñêà îò îòêàò ïðèñòúïè êúì ðßçàíå: è çàãóáà íà ðàâíîâåñèå ïðè ðàáîòà. åæåùîòî...
- Page 132 €—ˆ € €Ž’€ äà îïðåäåëèòå åñòåñòâåíàòà ïîñîêà íà ïàäàíå îâàëßíå íà äúâîòî. …„“…†„…ˆ…! €êî íå ñòå ‚úðõó òîâà âëèßßò íßêîëêî ôàêòîðè: äîñòàòú÷íî êâàëèôèöèðàí âè • àêëîíúò ñúâåòâàìå äà íå ïîâàëßòå äúðâåòà ñ äèàìåòúð, ïðåâèøàâàù äúëæèíàòà • ˆçêðèâßâàíèß íà øèíàòà! îñîêàòà íà âßòúðà •...
-
Page 133: Œåðêè Çà Èçáßãâàíå Íà Îáðàòåí Òëàñúê
€—ˆ € €Ž’€ –åëèßò êîíòðîë âúðõó ïîñîêàòà íà ïîâàëßíåòî òîëêîâà ñðåçîâå ñ íåîáõîäèìàòà äúëáî÷èíà, ñå ãóáè, àêî ïðåäïàçíàòà èâèöà å ìíîãî òßñíà êîëêîòî ñå íóæíè, çà äà ñå íàìàëè èëè íàïðàâëßâàùèßò è ïîâàëßùèßò ñðåç ñà íàïðåæåíèåòî è äúðâîòî èëè êëîíúò äà ñå ðàçïîëîæåíè... - Page 134 €—ˆ € €Ž’€ Šàñòðåíå íà êëîíèòå …„“…†„…ˆ…! îâå÷åòî íåùàñòíè ñëó÷àè ïðè îòêàò ñå ïîëó÷àâàò ïðè êàñòðåíåòî íà êëîíèòå îò äúðâîòî. å èçïîëçâàéòå çîíàòà íà îòêàò íà øèíàòà. “ïðàæíßâàéòå èçêëþ÷èòåëíî âíèìàíèå è íå äîïóñêàéòå êðàßò íà øèíàòà äà âëèçà â êîíòàêò ñ äúíåðà, äðóãè...
-
Page 135: X8F;Ž„„Š†Š€
ïîääðúæêàòà è ðåìîíòà íà ìàøèíàòà èçèñêâàò åãóëèðàíå íà êàðáóðàòîð ñïåöèàëíî îáó÷åíèå. ’îâà ñå îòíàñß îñîáåíî äî îáîðóäâàíåòî çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ‚àøèßò ïðîäóêò íà McCulloch å êîíñòðóèðàí è ìàøèíàòà. €êî ìàøèíàòà âè íå îòãîâàðß íà ïðîèçâåäåí ñïîðåä ñïåöèôèêàöèè, íàìàëßâàùè èçèñêâàíèßòà ïðè ïðîâåðêèòå, îïèñàíè ïî- âðåäíèòå... -
Page 136: X80;Óñïóõ
Ž„„š†Š€ ðîâåðêà íà ñïèðà÷íîòî äåéñòâèå €íòèâèáðàöèîííà ñèñòåìà îñòàâåòå âåðèæíèß òðèîí âúðõó ñòàáèëíà îñíîâà è ãî âêëþ÷åòå. “áåäåòå ñå, ÷å âåðèãàòà íå âëèçà â äîïèð ñ ïî÷âàòà èëè ñ äðóã ïðåäìåò. ‚èæ èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë ‘òàðòèðàíå è åäîâíî ïðîâåðßâàéòå çà ïóêíàòèíè èëè èçêëþ÷âàíå. -
Page 137: Àïàëèòåëíà Ñâåù
çàìúðñåíà, òß òðßáâà äà ñå ïî÷èñòè è äà ñå ñíßã. (49) ïðîâåðè õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå äà å 0,5 ‘åðèåí íîìåð: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). ìì. ‡àïàëèòåëíàòà ñâåù òðßáâà äà ñå ïîäìåíß ñëåä îêîëî åäèí ìåñåö èëè äîðè ïî-÷åñòî, àêî... -
Page 138: Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
Ž„„š†Š€ ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ‘ëåäâà ñïèñúê ñ îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà, êîèòî òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò ïî ìàøèíàòà. îâå÷åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà îääðúæêà. ‚ñåêèäíåâíî îáñëóæâàíå ‘åäìè÷íî îáñëóæâàíå Œåñå÷íî îáñëóæâàíå ðîâåðåòå ñïèðà÷íàòà ëåíòà íà ñïèðà÷êàòà íà âåðèãàòà çà ðîâåðåòå ñòàðòåðà, øíóðà íà î÷èñòåòå... -
Page 139: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè CS 410 Elite CS 450 Elite „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 40,9 45,7 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 2900 2700 Œîùíîñò, ê‚ 1,6/9000 2,0/9000 ‡àïàëèòåëíà ñèñòåìà NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ ‡àïàëèòåëíà... -
Page 140: Šîìáèíàöèè Çà Øèíàòà È Âåðèãàòà
’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ Šîìáèíàöèè çà øèíàòà è âåðèãàòà ‘ëåäíèòå îáîðóäâàíèß çà ðßçàíå ñà îäîáðåíè çà ìîäåëèòå McCulloch CS 410 Elite è CS 450 Elite. ˜èíà ‚åðèãà Œàêñ. áðîé íà çúáèòå íà äúëáî÷èíàò äúëæèíà, „úëæèíà, ‘òúïêà, âåðèæíîòî à íà êàíàëà, ’èï çàäâèæâàùè... -
Page 141: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
”èðìà Husqvarna AB , ñ àäðåñ SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë. +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å âåðèæíèòå òðèîíè McCulloch CS 410 Elite è CS 450 Elite ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2011 ãîä. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà å ïîñî÷åíà ßñíî ãîäèíàòà, ñëåäâàíà îò ñåðèéíèß... -
Page 142: Explicaöia Simbolurilor Simboluri Pe Maäinã
EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri pe maäinã: Umplerea cu ulei pentru lanö. AVERTISMENT! Ferãstraiele cu motor pot fi periculoase! Folosirea neglijentã sau incorectã poate duce la rãniri serioase sau accidete mortale pentru operator sau alte persoane. Simbolurile suplimentare/etichetele de pe maäinã se referã la Citiöi cu atenöie instrucöiunile de utilizare äi condiöii speciale de certificare pentru anumite pieöe de asiguraöi-vã... -
Page 143: Cuprins Conöinut
CUPRINS Conöinut EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri pe maäinã: ............142 Simboluri în instrucöiunile de utilizare: ......142 CUPRINS Conöinut ................ 143 INTRODUCERE Stimate client! ..............144 Pãröile componente ale ferãstrãului cu motor ....144 MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Mãsuri luate înaintea folosirii unui ferãstrãu cu motor nou .............. -
Page 144: Introducere
Stimate client! Pãröile componente ale ferãstrãului cu motor (1) Vã mulöumim cã aöi ales produsele McCulloch! Astfel, luaöi parte la o istorie care a început cu mult timp în urmã, când compania Ventil de decompresiune (CS 450 Elite) McCulloch a început producöia de motoare în timpul celui de-al Capacul cilindrului Doilea Rãzboi Mondial. -
Page 145: Mâsuri Generale De Protecöia Muncii
MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Mãsuri luate înaintea folosirii unui AVERTISMENT! Nu permiteöi niciodatã copiilor sã utilizeze maäina sau sã se afle în ferãstrãu cu motor nou apropierea ei. Deoarece maäina este prevãzutã cu buton de oprire cu arc äi poate fi pornitã •... -
Page 146: Procedaöi Permanent Conform Raöionamentului De Bun Simö
MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Procedaöi permanent conform motofierãstrãului. Vezi instrucöiunile din capitolul ”Componente” pentru a afla unde sunt amplasate aceste raöionamentului de bun simö (2) componente pe aparat. Durata de folosire a maäinii se poate scurta iar riscul de rãniri Nu se pot descrie toate situaöiile care pot apãrea în cursul utilizãrii poate creäte dacã... - Page 147 MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Opritorul de lanö Atunci când reculul este mai puöin violent, sau în cazul unei situaöii de lucru unde zona de recul se gãseäte mai aproape de Opritorului de lanö este construit pentru a opri lanöul în caz cã utilizator, frâna de lanö...
-
Page 148: Mecanismul De Tãiere
MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Când fixaöi priza, asiguraöi-vã cã aceasta este introdusã în poziöia Echipament de tãiere proiectat pentru corectã. Dacã este necesar, utilizaöi cheia combinatã pentru a minimizarea reculului introduce sau a îndepãrta priza. AVERTISMENT! Echipamentul de tãiere ATENÖIE! În timpul utilizãrii äi dupã... - Page 149 MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Lanöul de ferãstrãu miäcarãrii de retragere. Piliöi întâi toöi dinöii dintr-o parte, întoarceöi apoi ferãstrãul cu motor äi piliöi dinöii de pe partea • Pasul lanöului de ferãstrãu (=pitch) (öoli) ceala • Grosimea zalei de antrenare (mm/öoli) •...
- Page 150 MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Tensionarea lanöului trebuie verificatã la fiecare alimentare cu suböire, se va consuma înaintea carburantului) äi reglarea combustibil. ATENÖIE! Un lanö nou are o perioadã de rodaj, în carburatorului conform recomandãrilor (un amestec slab timpul cãreia trebuie sã verificaöi tensionarea lanöului mai des. poate duce la epuizarea uleiului înaintea carburantului).
- Page 151 MÂSURI GENERALE DE PROTECÖIA MUNCII Lama de ghidaj Verificaöi periodic: • Dacã existã bavuri pe canturile lamei de ghida (A)j. Îndepãrtaöi-le cu o pilã dacã este necesar. (17) • Dacã canelura de ghidaj a lamei este excesiv uzatã (B). Schimbaöi lama de ghidaj dacã este necesar. (17) •...
-
Page 152: Montaj
äi duratã lungã de exploatare. (11) Montajul ghearelor de sprijin Bara de protecöie este montatã din fabricã pe CS 450 Elite. Pentru a monta o barã de protecöie pe CS 410 Elite - contactaöi atelierul de service (distribuitorul). 152 – Romanian... -
Page 153: Manipularea Combustibilului
MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI Amestecul de combustibil Ulei pentru motoare în doi timpi, Benzinã, litri litri Notaöi! Aparatul este acöionat de un motor în doi timpi äi trebuie alimentat cu un amestec de benzinã äi ulei pentru motoare în doi 2% (1:50) 3% (1:33) timpi. -
Page 154: Alimentarea
MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI Alimentarea AVERTISMENT! Niciodatã nu utilizaöi aparate cu deteriorãri vizibile ale bujiei sau ale cablului de alimentare a aprinderii. Existã riscul sã sarã scântei care pot provoca incendiu. Transport äi depozitare AVERTISMENT! Urmãtoarele mãsuri de • Depozitaöi întotdeauna ferãstrãul cu motor äi combustibilul precauöie micäoreazã... -
Page 155: Pornire Äi Oprire
Nu rãsuciöi niciodatã cablul de pornire în jurul Motor cald mâinii. CS 410 Elite Poziöia pornit, 1: Poziöia corectã a supapei de admisie de pornire/ Pornire de äoc pentru pornirea la cald se oböine prin mutarea iniöialã a Frâna de lanö... - Page 156 (24) La capãtul posterior al fierãstrãului se aflã indicaöii ilustrate simplificate, cu fiecare pas al procedeului de pornire. CS 410 Elite CS 450 Elite Notaöi! Repoziöionaöi frâna de lanö prin a deplasa protecöia la recul spre mânerul anterior. Prin aceasta feãstrãul cu motor este gata pentru folosire.
-
Page 157: Reguli De Lucru
REGULI DE LUCRU Înaintea fiecãrei folosiri: (31) Evitaöi folosirea în vreme proastã. Ca de exemplu ceaöã deasã, ploaie puternicã, vânt tare, frig excesiv, etc. A lucra în vreme Verificaöi ca frâna de lanö sã funcöioneze corespunzãtor äi ca friguroasã este obositor, äi produce situaöii periculoase, cum ar aceasta sã... - Page 158 REGULI DE LUCRU lucru nu prezintã neapãrat un pericol, vã poate surprinde äi Tãierea în direcöie de ”împingere” mãreäte riscul reculului. A se puteöi pierde controlul motofierãstrãului. Niciodatã nu tãiaöi vedea instrucöiunile de la paragraful Mãsuri de prevenire a buäteni äi ramuri suprapuse fãrã a le separa în prealabil. Tãiaöi reculului.
- Page 159 REGULI DE LUCRU Secöionaöi trunchiul în întregime de sus în jos. Încercaöi sã nu Un alt factor important, care nu influenöeazã direcöia de cãdere, atingeöi terenul la terminarea tãieturii. Menöineöi accelereöia dar influenöeazã siguranöa Dvs. personalã, este sã vã asiguraöi cã maximã...
-
Page 160: Mãsuri De Prevenire A Reculului
REGULI DE LUCRU Plasaöi ghearele de sprijin (dacã sunt montate) în spatele fâäiei de Nu secöionaöi niciodatã un arbore sau o creangã peste întreaga rupere. Folosiöi acceleraöie maximã äi pãtrundeöi încet cu lanöul de sa grosime dacã acestea se aflã sub tensiune! ferãstrãu/lama în lemn. -
Page 161: Întreöinere
Notaöi! Toate lucrãrile de service äi reparaöii ale aparatului necesitã cursuri de calificare speciale. Acest lucru este valabil în Produsul McCulloch a fost proiectat äi construit conform mod special în cazul echipamentelor de siguranöã ale aparatului. specificaöiilor de reducure a gazelor toxice. -
Page 162: Toba De Eäapament
ÎNTREÖINERE Toba de eäapament Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie Nu folosiöi niciodatã o maäinã care are o tobã de eäapament • Asiguraöi-vã cã butonul de acceleraöie este blocat în poziöie de defectã. Verificaöi periodic cã toba de eäapament este stabil ataäatã mers în gol atunci când clichetul de blocare a acceleraöiei este de maäinã. -
Page 163: Curãöirea Centrifugalã A Aerului "Ccs
Acesta reduce debitul de aer, äi împiedicã aspirarea unor cantitãöi mai mari de zãpadã. (49) Cod produs: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). Cod produs: 577 87 50-01 (CS 450 Elite). ATENÖIE! În caz cã s-a montat un set special de iarnã, sau s-au luat mãsuri pentru ridicarea temperaturii, o reajustare va fi... -
Page 164: Planificarea Întreöinerii
ÎNTREÖINERE Planificarea întreöinerii Mai jos urmeazã o listã ce cuprinde întreöinerea ce trebuie efectuatã pe maäinã. Marea majoritate a punctelor sunt descrise în capitolul Întreöinere. Întreöinere zilnicã Întreöinere sãptãmânalã Întreöinere lunarã Verificaöi uzura curelei frânei lanöului. Controlaöi demarorul, änurul lui äi arcul Curãöaöi maäina în exterior. -
Page 165: Date Tehnice
DATE TEHNICE Date tehnice CS 410 Elite CS 450 Elite Motor Volumul cilindrului, cm 40,9 45,7 Alezaj, mm Cursã, mm Turaöie la mers în gol, rpm 2900 2700 Putere, kW 1,6/9000 2,0/9000 Sistem de aprindere NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/... -
Page 166: Combinaöii De Lame De Ghidaj Äi Lanöuri
(Valabil doar în Europa) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon +46-36-146500, certificã faptul cã ferãstraiele cu motor McCulloch CS 410 Elite äi CS 450 Elite , cu numere de serie ulterioare anului 2011 (anul äi seria sunt indicate clar pe etichetã), corespund urmãtoarelor directive europene: - din 17 mai 2006 „referitoare la aparat”... - Page 172 Original instructions Žðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè Žðèãèíàëíè èíñòðóêöèè ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Instrucöiuni iniöiale Orijinal talimatlar 1154174-94 ´®z+V1Q¶45¨ ´®z+V1Q¶45¨ 2014-04-08...