Table of Contents
Related Manuals for cecotec Horno
Summary of Contents for cecotec Horno
- Page 1 Horno Combi Grill Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 1 12/9/17 8:56...
- Page 2 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 2 12/9/17 8:56...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad / 04 1. Sicherheitshinweise / 22 2. Accesorios / 05 2. Zubehöre / 23 3. Funcinamiento / 05 3. Bedienung / 23 4. Consejos / 06 4. Tipps / 25 5. Limpieza y mantenimiento / 07 5. -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
• Supervise el uso del dispositivo, si éste es usado por cualquier niño. • Desenchufe el horno cuando no lo esté utilizando. Deje que se enfríe antes de proceder a su lim- pieza, desmontado y posterior almacenaje. No use el dispositivo si el cable de conexión o enchufe ha sido dañado, contacte con el servicio de asistencia técnica (SAT). -
Page 5: Accesorios
• Deje siempre la parte superior del horno hacia arriba, incluso cuando esté extraída. • ¡Tenga cuidado! Cuando el Horno Combi Grill termina el ciclo de cocina, la comida está caliente. Por favor, tenga cuidado al retirar la comida de la cubeta, podrían causar serios riesgos, sobretodo, en niños. -
Page 6: Consejos
Parrilla cromada por separación Beneficios • El cabezal turbo de Horno Combi Grill asa, gratina, hornea, fríe (en seco), recalienta y hasta puede cocinar al vapor. • Este dispositivo cocina en menos tiempo que la media de los hornos convencionales. -
Page 7: Limpieza Y Mantenimiento
• Cocina de diferentes formas, asados, al vapor, a la parrilla, etc. • Para cocinar al vapor debe poner un poco de agua en el horno y apoyar el accesorio de la bandeja perforada sobre la parrilla junto con los ingredientes. -
Page 8: Especificaciones Técnicas
5. Limpie los accesorios en el lavavajillas o a mano con esponja y jabón desengrasante. ALMACENAMIENTO 1. No enrolle el cable de alimentación del Horno Combi Grill al mismo. 2. Almacene su Horno Combi Grill en lugares frescos y secos, fuera del alcance los niños. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 02201... -
Page 9: Reciclaje De Electrodomésticos
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 9 12/9/17 8:56... -
Page 10: Safety Instructions
Do not sprinkle water on the glass window whilst it is still very hot.this could cause the glass to crack. • Do not use with an external timer. • Always use on a stable fiat surface. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 10 12/9/17 8:56... -
Page 11: Accesories
Close the lid on the bow. Set timer to 10 minutes approx. Set thermostat to 200 ºC and turn oven on. After timer has shut oven off, allow to cool for 10 minutes. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 11 12/9/17 8:56... - Page 12 This is for your protection. • There is another safety switch on the handle. This protects your Oven Combi Grill from being switched ON accidentally. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 12 12/9/17 8:56...
-
Page 13: Tips
• For steaming you should put some water in the oven and support the tray perforated accessory on the grill along with the ingredients. • Defrost quickly. • You can dry and sterilize. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 13 12/9/17 8:56... -
Page 14: Cleaning And Maintenance
When not in use disconnect the Oven Combi Grill and store in a dry, safe place , out of reach of children. SPECIFICATIONS: Ensure that the voltage indicated on the identification plate corresponds with the mains voltage. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 14 12/9/17 8:56... -
Page 15: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es 8. -
Page 16: Instructions De Sécurité
• Utilisez l’anse si vous désirez déplacer le couvercle du Four. • Ne laissez pas que le couvercle bouge. • Ne laissez pas de l’eau ou nourriture à l’intérieur durant la nuit. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 16 12/9/17 8:56... -
Page 17: Accessoires
• Vérifie le voltage. Connectez la fiche au courant. Il est conseillé de ne pas mélanger la fiche avec d’autres appareils électriques. • Faites tourner le temporisateur dans le sens des aiguilles de l’horloge à la sélection désirée. Vous vérifierez que le pilote s’allume. Le four commencera à fonctionner. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 17 12/9/17 8:56... - Page 18 • La circulation d’air chaud aide dans la grillade de pastelles et pains. • L’oreiller turbo four de convection consomme moins d’électricité qu’un conventionnel jusqu’à moins 20 %. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 18 12/9/17 8:56...
-
Page 19: Conseils
• La température élevée et le temps prolongé de cuisson détruit les nutriments et change son goût naturel. Avec le contrôle de température et le temporisateur du Four de convection ces problèmes sont résolus. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 19 12/9/17 8:56... -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
• Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par notre Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation. -
Page 21: Recyclage Des Électrodoménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse: sat@cecotec.es... -
Page 22: Sicherheitshinweise
• Die Oberflächen des Kombi Grillofen könnten heiss sein, seien Sie speziell Vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe sind. • Benutzen Sie es nicht, wenn Schäden enthalten sind. •Bevor Sie den Kombi Grillofen reinigen, immer, schalten Sie es vom Stromnetz ab und lassen es Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 22 12/9/17 8:56... -
Page 23: Zubehöre
Ofen für 10 Minuten abkühlen lassen, wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, es ist sehr wichtig. • Geben Sie den Bratrost in der Glasschüssel ein und platzieren Sie das Essen. Beobachten Sie, dass ein Trennraum zwischen das Essen und den Deckel existiert. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 23 12/9/17 8:56... - Page 24 • Heiße Luft zirkuliert um das Essen, so dass man schneller kochen kann. • Fleisch kann sehr schnell gebräunt werden, um so die Fleischsäfte innen zu halten und Fette freizusetzen. • Die Zirkulation der heißen Luft hilft beim Backen von Kuchen und Brot. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 24 12/9/17 8:56...
-
Page 25: Tipps
20% im Vergleich zu anderen konventionellen Öfen. Erhält die Nährstoffe und den natürlichen Geschmack: • Die hohe Temperatur und die verlängerte Kochzeit zerstören die Nährstoffe und verändern ihren Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 25 12/9/17 8:56... -
Page 26: Reinigung Und Wartung
Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 26 12/9/17 8:56... - Page 27 Das durchgestrichene Symbol der “Abfalltonne mit Räder” auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Gerät ordnungsgemäß und korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher sollen sich mit Ihrer örtlichen Behörde oder Händler in Verbindung setzen um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erhalten. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 27 12/9/17 8:56...
-
Page 28: Istruzioni Di Sicurezza
Quando il Forno Combi Grill termina il ciclo di cottura, il cibo è molto caldo. Per favore, fare attenzione quando si toglie il cibo dalla vaschetta, potrebbe provocare seri danni, sopratutto a Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 28 12/9/17 8:56... -
Page 29: Accessori
· Il coperchio non deve essere lavato con acqua. Utilizzare un panno morbido per pulirlo. · Pulire sempre gli accessori quando sono freddi. · Per sicurezza, tenere il Forno Combi Grill fuori dalla portata dei bambini o di persone che non Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 29 12/9/17 8:56... -
Page 30: Funzionamento
ALIMENTO TEMPERATURE TEMPO Pollo 250°C 30 min Carne 180°C 13 min Pizza 220°C 12 min Pane 230°C 10 min Pesce 200°C 15 min Riscaldare 170°C 5-10 min Vapore 170°C 5-8 min Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 30 12/9/17 8:56... -
Page 31: Funzionamento
5. Pulire gli accessori in lavastoviglie o a mano con spugna e sapone sgrassante. MANUTENZIONE 1. Non aggrovigliare il cavo d’alimentazione del Forno Combi 2. Conservare il forno a convenzione in luoghi freschi e asciutti, fuori dalla portata dei bambini. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 31 12/9/17 8:56... -
Page 32: Specifiche Tecniche
· Se il problema è causato da normale usura dei pezzi dovuta all’uso. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es 8. -
Page 33: Instruções De Segurança
• Não permita que a tampa se molhe. Não mergulhe debaixo d’água. • Não deixe alimentos ou água durante a noite. • Não deixe cair a tampa. • Mantenha sempre a parte superior do forno em cima, até mesmo quando é removido. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 33 12/9/17 8:56... -
Page 34: Acessórios
• O piloto pode ser desligado antes do tempo desejado. Este indicando que o forno tenha atingido a temperatura ideal. Quando a temperatura é menor do que o necessário, o piloto verde irá reiniciar automaticamente, acionando o termostato. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 34 12/9/17 8:56... -
Page 35: Dicas
Aqui mostramos uma tabela de referência de alimentos, temperatura e tempo de cozedura; note que é apenas um suporte de ajuda e por conseguinte os tempos são aproximados. ALIMENTO TEMPERATURA TIEMPO Frango 250°C 30 min Carne 180°C 13 min Piza 220°C 12 min Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 35 12/9/17 8:56... -
Page 36: Funcionamento
3. Ensaboe bem até eliminar o detergente, em seguida seque a tigela. NOTA: Nunca mergulhe o cabeçal em algum líquido. LIMPEZA NORMAL 1. Desligue o forno de convenção e deixe-lo esfriar. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 36 12/9/17 8:56... -
Page 37: Especificações Técnicas
Se alguma vez ele detecta uma incidência com o produto, você deve entrar em contato com o serviço de assistência técnica Cecotec e obter a factura de compra para o produto através do e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 38: Reciclagem De Aparelhos Domésticos
Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar seus aparelhos e/ou as pilhas correspondentes, os consumidores devem contactar as autoridades locais. Horno Combi Grill 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 38 12/9/17 8:56... - Page 39 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 39 12/9/17 8:56...
- Page 40 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 02201_Horno Combi Grill_Manual_GP.indd 40 12/9/17 8:56...