Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Original Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
HOLZSPALTER / LOG SPLITTER
ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T
EAN: 912003923858 6 / 912003923149 5 / 912003923150 1
DE
Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor Erstinbe-
triebnahme lesen und beachten!
Holzspalter
Log splitter
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
Stand: 03.06.2014 – Revision 02 – DE/EN
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-HS8PT
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-HS8PT
- Page 1 Original Betriebsanleitung Holzspalter Operation Manual Log splitter HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T EAN: 912003923858 6 / 912003923149 5 / 912003923150 1 Bedienungsanleitung und Si- Read the operation manual care- cherheitshinweise vor Erstinbe- fully before first use.
-
Page 2: Table Of Contents
7 BETRIEB 18 Betriebshinweise ....................18 Bedienung ......................18 7.1.1 Hubhöhenverstellung Spaltkeil ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T ...... 19 8 PFLEGE UND WARTUNG 20 Instandhaltung- und Wartungstätigkeiten ............20 Hydrauliköl wechseln ..................20 ... -
Page 3: Inhalt / Index
14.1 operating Notes ..................33 14.2 Operation ....................33 14.2.1 Stroke height gap wedge ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T ..... 34 15 CARE AND MAINTENANCE 35 15.1 Maintenance and Servicing ..............35 ... - Page 4 INHALT / INDEX 17 ELEKTRIK– HYDRAULIK PLÄNE / WIRING– HYDRAULIC DIAGRAMS 37 ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T ................37 18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 38 18.1 Ersatzteilbestellung ................. 38 18.2 Spare parts order ..................38 ...
-
Page 5: 2 Sicherheitszeichen / Safety Signs
Kleidung, offene lange Haare, Schmuck tragen! Gefahr, dass diese durch Drehteller erfaßt werden! Use proper safety clothing and devices when operating the machine (safety gloves, safety goggles, ear protectors, safety shoes …)! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... - Page 6 Always disconnect the machine from the power mains before cleaning inspecting, repairing or when it is damaged or tangled. CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
-
Page 7: 3 Vorwort
VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der ZIPPER Holzspalter ZI-HS8PT, ZI-H10T und ZI-HS12T. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Holzspalter. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 8: 4 Technik
Auflagetisch mit schwenkbarem Sockel Spaltkeilkolben Halterung für optionalen Auflagetisch Steuerung Verbindungsanschluss Verriegelungsbolzen Elektroanschluss Bedienarm Motorschutzplatte Schutzbügel Motor Einstellbare Spaltgutklemme Motorunterbauverkleidung Knopfschraube Spaltgutklemme Öleinfüllung mit Entlüftung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 8 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 9: Komponenten Zi-Hs10T / Zi-Hs12T
Auflagetisch mit schwenkbarem Sockel Spaltkeilkolben Halterung für optionalen Auflagetisch Fixierknopf der Einstellstange Verriegelungsbolzen Transportgriff Bedienarm Elektroanschluss Schutzbügel Motor Einstellbare Spaltgutklemme Öleinfüllung mit Entlüftung Knopfschraube Spaltgutklemme Motorunterbauverkleidung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 9 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 10: Technische Daten
Netzanschluss muss mit max. 16 A abgesichert sein. Stromanschlusskabel aus Gummi müssen EN60245 entsprechen und mit dem Symbol 'H 07 RN' markiert sein. Die Kennzeichnung der Kabel ist gesetzlich vorgeschrieben. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 10 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 11: 5 Sicherheit
SICHERHEIT 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die ZIPPER Holzspalter ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T sind ausschließlich für nachfolgend ge- nannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen sowie Beschränkungen zugelassen: Spalten von Brennholzscheiten unter Beachtung der in den technischen Daten angegebenen Beschränkungen zu Brennholz-Durchmesser Ø... - Page 12 Angaben auf dem Typenschild des Häckslers übereinstimmt. Schalten Sie den Holzspalter immer aus, bevor Sie irgendeine Steckverbindung oder ein Ver- längerungskabel trennen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 12 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
-
Page 13: Restrisiken
Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Ge- hörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. Durch Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften können diese Restgefahren auf ein Minimum redu- ziert werden! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 13 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 14: 6 Montage
Ware als ordnungsgemäß übernommen. 1. Holzspalter 2. Bedienhebel mit Hand-Schutzverkleidung 3. Räder 4. Spaltkreuz (nicht bei ZI-HS8PT) 5. Betriebsanleitung 6. Kleinteile A, B Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartende Komponenten. Es ist nicht erlaubt, die Maschine zu demontieren. -
Page 15: Zusammenbau
Mutter M10 auf die Schraube. Die Schraube mit Mutter festdrehen, so dass der Bedienhebel noch zu bewegen ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die rechte Be- dienhebelführung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 16: Räder Montieren Zi Hs10T / 12T
System führen und Gewährleis- tung wird ausgeschlossen. ACHTUNG: Ölverschlussdeckel während Ölverschlussdeckel leicht öffnen dem Betrieb gegen Unterdruck bei ZI-HS8PT leicht öffnen ! - nur bei ZI-HS8PT - Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER... -
Page 17: Der Arbeitsplatz
Durchmesser spalten wollen, empfiehlt es sich die maximalen Längen nicht zu überschreiten. Es gibt drei verschiedene Spaltguteinstellungen. Wählen Sie immer die geeignete Höhe für die Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 17 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 18: 7 Betrieb
Sie einen der beiden Hebel loslassen, stoppt der Spaltkeil. Wenn Sie beide Hebel loslassen be- wegt sich der Spaltkeil automatisch in die oberste Position. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 18 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 19: Hubhöhenverstellung Spaltkeil Zi-Hs8Pt / Zi-Hs10T / Zi-Hs12T
Achten Sie darauf, dass die Verschlusskappe des Öltanks gut verschlossen und kein Öl während der Lagerung austritt. 7.1.1 Hubhöhenverstellung Spaltkeil ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T Bei kürzeren Holzstücken können Sie die Arbeitsleistung durch Verkürzen des Spaltmesserrück- laufs steigern. -
Page 20: 8 Pflege Und Wartung
Entsorgen Sie das Altöl nach dem Ölwechsel ORDNUNGSGEMÄß! Nach dem Ölwechsel lassen Sie den Holzspalter einige Minuten im Leerlauf und gehen gemäß Punkt 6.1.4 vor. Folgende Ölsorten sind für den Holzspalter geeignet: ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T DEA HD B46 ESSO NUTO H46 SHELL TELLUS 10-46 EROLUB HLP46 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria ... -
Page 21: Lagerung
Holzspalter ar- Zu niedriger Ölstand. Öl nachfüllen! beitet, jedoch ÖLEINFÜLLSCHRAUBE Sofort abstellen, mit untypischen WÄHREND BETRIEB Geräuschen und GESCHLOSSEN Vibrationen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 21 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 22: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER Log splitter ZI-HS8PT, ZI-H10T und ZI-HS12T. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 23: Technic
Control Lever Guard Top Motor Shield Control Lever Motor Log Holder Adjusting knob Base Cover Adjustable Log Knob Oil Tank Cover / Air Bleeder Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 23 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 24: Main Components Zi-Hs10T / Zi-Hs12T
Control Lever Guard Plug & switch Control Lever Motor Log Holder Adjusting knob Oil Tank Cover / Air Bleeder Adjustable Log Knob Base Cover Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 24 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 25: Technical Specifications
16 A fuse. Electrical connection rubber cables must comply with EN60245 which are always marked with symbol H 07 RN. Cables should be identified, as it is a legal requirement. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 25 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 26: Safety
12.1 Intended Use The ZIPPER Log splitter ZI-HS8PT / ZI HS10T / ZI HS12T are only authorized to provide the fol- lowing stated activities in accordance with the procedure described in this manual, safety operat- ing and maintenance instructions and restrictions: ... -
Page 27: Residual Risks
Hazards of the work environment: Severity of injury to hands or fingers. Electric shock: with connected machine, it may cause an electric shock if you touch conductive parts of the machine. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 27 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 28: Specific Risks And Dangers Involved In Working With Log Splitters
By adhering to all safety regulations such hazards can be reduced to a minimum! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 28 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 29: Assembly
1. Log splitter 2. Control lever with hand protective cover 3. Wheels 4. Cross wedge (not by ZI-HS8PT) 5. Instruction manual 6. Hardware bag, A, B On the device there are only few of them serviceable components. It is not allowed to disassemble the machine. -
Page 30: Assembly
Therefore: When cleaning, use only mild detergent 13.2.1 Mounting the control lever guide ZI-HS8PT For the following installations, a second person is needed for assistance Insert the left operating lever guide by a 2nd person to the joint holder. -
Page 31: Mount Wheels Zi Hs10T / 12T
ATTENTION: Slightly open the oil filler cap Loosen the at ZI-HS8PT during operation Oil filler cap to compensate for pressure ! only at ZI-HS8PT Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 31 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 32: The Workplace
. If the riving knife should already be in the top position , turn by moving the two levers down the gap mechanism. Thus, the splitting wedge will move down. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 32 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 33: Operating Operating Notes
ATTENTION! Piled wood columns, and wood chips are a source of danger. Always keep the environment clean, so you can not slip. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 33 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 34: Stroke Height Gap Wedge Zi-Hs8Pt / Zi-Hs10T / Zi-Hs12T
The splitter may only be vertically stored in a dry and clean place. Make sure that the cap of the oil tank tightly closed and no oil leakage during storage. 14.2.1 Stroke height gap wedge ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T For shorter pieces of wood, you can improve performance by shortening the gap diameter re- trace. -
Page 35: Care And Maintenance
After changing the oil, let the log splitter for a few minutes at idle and proceed in accordance with section 13.2.4. The following oils are suitable for the splitter: ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T DEA HD B46 ESSO NUTO H46... -
Page 36: Storage
Öl nachfüllen! Oil level too low. works, but with FILLER PLUG DURING Sofort abstellen atypical noise OPERATION CLOSED and vibration Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 36 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 37: Elektrik- Hydraulik Pläne / Wiring- Hydraulic Diagrams
ELEKTRIK– HYDRAULIK PLÄNE / WIRING– HYDRAULIC DIAGRAMS 17 ELEKTRIK– HYDRAULIK PLÄNE / WIRING– HYDRAULIC DIAGRAMS ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 37 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 38: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 38 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... - Page 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-HS8PT Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 39 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
- Page 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-HS10T / ZI-HS12T Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 40 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
-
Page 41: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Schlüsslberg, 03.06.2014 Ort / Datum Unterschrift / signature Erich Humer (Geschäftsführer / Director) ___________________________ Verantwortung für Dokumentation Responsibility for documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 41 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 42: Gewährleistung
Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nach- besserungsrecht eines Gerätes. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 42 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... -
Page 43: Warranty Guidelines
ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 43 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T... - Page 44 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 44 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
- Page 45 WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 45 HOLZSPALTER / LOG SPLITTER ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T...
Need help?
Do you have a question about the ZI-HS8PT and is the answer not in the manual?
Questions and answers