Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Návod na obsluhu
CZ
Hydraulická štípačka
na dřevo
ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ
EAN: 912003923892 0 / 912003923893 7 / 912003923894 4 / 91200392309 3
Přečtěte si tento návod na obsluhu
CZ
a dodržujte bezpečnostní pokyny!
Operation manual
EN
Hydraulic log splitters
Read the operation manual care-
EN
fully before first use!
Ausgabe / Edition: 17.01.2014– Revision 00 –CEC- DE/EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-HS18EZ
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-HS18EZ
- Page 1 Operation manual Hydraulická štípačka Hydraulic log splitters na dřevo ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ EAN: 912003923892 0 / 912003923893 7 / 912003923894 4 / 91200392309 3 Přečtěte si tento návod na obsluhu Read the operation manual care- a dodržujte bezpečnostní pokyny! fully before first use! Ausgabe / Edition: 17.01.2014–...
- Page 2 štípačky na dřevo modelů maintenance of the log splitter models ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI-HS13E / ZI-HS18EZ / ZI-HS25Z / ZI- ZI-HS25EZ. Tento návod na obsluhu HS25EZ. The manual is part of the ma- je nedílnou součástí stroje a musí být chine and may not be stored separately.
- Page 3 Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 3...
-
Page 4: Safety Signs
Wear safety gloves. Používejte ochranu očí a chraňte si sluch. Wear eye protection. Wear hearing protection. Zákaz kouření a manipulace s otevřeným ohněm. Do not smoke or have open flames. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 4... - Page 5 Použitý olej likvidujte ekologicky v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí. Dispose of the used oil in an environment-friendly way. Pozor! Riziko vymrštění předmětů. Caution! Thrown objects. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 5...
- Page 6 Návod na obsluhu Hydraulická štípačka na dřevo Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 6...
- Page 7 CHRAŇTE SI ZRAK A OBLIČEJ Cizí předměty v polenech mohou být při práci vymrštěny a trvale poškodit zrak. Z tohoto důvodu noste vždy ochranné pracovní brýle. Běžné dioptrické brýle neposkytují žádnou ochranu! Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 7...
- Page 8 štípacího klínu. Nikdy se nepokoušejte do štípačky nakládat polena, dokud se štípací klín pohybuje. Ruce udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje. Nikdy neštípejte dvě na sobě ležící polena, jedno z nich by se mohlo vymrštit a trefit Vás. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 8...
- Page 9 Pro případ nepředvídatelných událostí je vhodné mít v blízkosti připravený telefon a znát telefonní číslo na záchranku, nejbližšího lékaře a nejbližší požární stanici. Tyto údaje mohou být životně důležité. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 9...
- Page 10 Síťový a prodlužovací kabel musí být 5-ti žilní = 3P + N + PE (3/N/PE). Přípojka musí být jištěna max. 16 A. Síťový kabel z pryže musí odpovídat normě EN60245 a musí být označený symbolem 'H 07 RN'. Značení kabelu je předepsané legislativou. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 10...
- Page 11 5. Kryt vývodové hřídele 6. Náprava 6. Vodicí kolíky 7. Kola 7. Návod na obsluhu 8. Návod na obsluhu 8. Sáček s drobnými díly 9. Sáček s drobnými díly Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 11...
- Page 12 4. Podržte podpěru proti klínu a spusťte obě rukojeti, abyste tak zvětšili posuv klínu. Na- saďte kolíky ve tvaru L pro zajištění válce na 3. Rukojeť namontujte na řídící tyč. štípačce. L-kolíky zajistěte pružinami. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 12...
- Page 13 šestihranného šroubu stihrannými šrouby M16X100 a matkou. Řetěz M10X40, dvou podložek a jedné matky, které zvedání polene zavěste na vedení klínu. jsou dodány se strojem v sáčku s dorbnými díly. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 13...
- Page 14 Kolíky tvaru L nasaďte pro zajištění válce na štípačce. Kolíky tvaru L zajistěte do pružin. 1. Nasaďte vodicí kolíky pro zajištění pod- pěry. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 14...
- Page 15 Zvedání polene ustavte uvnitř držáku a pomocí otvorů v držáku vyrovnejte. Zajistěte šestihrannými šrouby M16X100 a matkou. Řetěz zvedání po- lene zavěste na vedení klínu Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 15...
- Page 16 (1) a konec hřídele traktoru (2) paralelně vyrovnány. Úhel kloubu musí být co nejmenší. Zajistěte bezpečnostní řetězy hřídele k pevným částem štípače na dřevo a traktoru, aby se kryt neotáčel. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 16...
- Page 17 štípačku nebude možné dále používat. Pro transport víčko utáhněte. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 17...
- Page 18 Vypnutí: Vypínač přepněte do polohy OFF. Po odstranění pružiny bude píst štípacího klínu automaticky vyjíždět zpět po uvolnění obou ovládacích pák. Pomocí páky připevněnou pružinou vytáhněte štípací klín nad výšku štípaného po- lena. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 18...
- Page 19 Nikdy se nepokoušejte štípat poleno UVOLNĚNÍ pod jiným úhlem. Spouštějte klín, dokud se poleno nerozštípne. ZASEKNUTÉHO DŘEVA Neodstraňujte zaseknutá polena rukama. Pokud se poleno zasekne, zastavte motor a uvolněte poleno úderem kladiva. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 19...
-
Page 20: Výměna Oleje
KLÍNU Štípačka na dřevo je osazena zesíleným štípacím klínem se speciální úpravou řezné hrany. Po delší době provozu nebo dle potřeby je nutné klín zbavit nerovností pilníkem a naostřit. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 20... - Page 21 štípačku nebude možné dále Pomocí páky připevněnou pružinou používat. Pro transport víčko vytáhněte štípací klín nad výšku štípaného po- utáhněte. lena. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 21...
- Page 22 VYJMUTÍ ZASEKLÉHO DŘEVA Nikdy se nepokoušejte odejmout zakleslý kus dřeva rukama. V případě zaseklého dřeva vypněte motor a kladivem na dřevo udeřte na zaseklý kus dokud neodpadne. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 22...
- Page 23 KLÍNU Štípačka na dřevo je osazena zesíleným štípacím klínem se speciální úpravou řezné hrany. Po delší době provozu nebo dle potřeby je nutné klín zbavit nerovností pilníkem a naostřit. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 23...
-
Page 24: Mazání Převodovky
Stav oleje kontrolujte pravidelně každých 8 hodin. Stav oleje je v pořádku, když je spodní hrana kontrolního otvoru zakryta olejem. Kontrolní otvor Vypouštěcí otvor Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 24... - Page 25 ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ Vypínač v poloze vypnuto Vypínač přepněte do Motor nestartuje polohy zapnuto EIN Změňte póly za pomoci šroubováku Opačný směr otáčení Chybné zapojení (Elektrikář) motoru Obraťte polaritu (Elektrikář) Ventil se neotevře kvůli Zkontrolujte a volné volnému spoji spoje dotáhněte Štípačka nefunguje, Ovládací...
- Page 26 Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 26...
- Page 27 Manual Hydraulic Log Splitters Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 27...
- Page 28 Any log splitter may throw foreign objects into the eyes. This can cause permanent eye damage. Always wear safety goggles. Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses. They are not safety glasses. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 28...
- Page 29 Never attempt to load your log splitter while the ram is in motion. Keep hands out of the way of all moving parts. Never try to split two logs on top of each other. One of them may fly up and hit you. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 29...
- Page 30 Also know the phone numbers of the nearest ambulance, doctor and fire department. This information will be invaluable in the case of an emergency. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 30...
-
Page 31: Application Conditions
16 A fuse. Electrical connection rubber cables must comply with EN60245 which are always marked with symbol H 07 RN. Cables should be identified, as it is a legal requirement. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 31... - Page 32 4. Retaining Hook 5. Transporting Handle 5. PTO cover 6. Wheel Shaft 6. Hookup Pin 7. Wheel 7. Operator’s Manual 8. Operator’s Manual 8. Hardware Bag, including 9. Hardware Bag, including Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 32...
- Page 33 Insert the L pins to secure the 3. Install the handle to the control lever as cylinder to the splitter. Lock the L pins into the shown. spring tabs. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 33...
- Page 34 Secure with a M16X100 hex bolt and nut. Hook the lift chain to wedge slide guide. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 34...
- Page 35 Insert the L pins to secure the cylinder to the splitter. Lock the L pins into the spring tabs. 1. Secure the hookup pins to hitch bracket. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 35...
- Page 36 Position the log lift inside the mounting bracket and align with mounting bracket holes. Secure with a M16X100 hex bolt and nut. Hook the lift chain to wedge slide guide. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 36...
- Page 37 Maintain PTO shaft joint angles ( ) as small as possible. 6. Secure the PTO shaft safety chains to sta- tionary parts of the log splitter and tractor to stop the guard from turning. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 37...
- Page 38 Such continuous compression and decompression will blow out the seals of the hy- draulic system and cause perma- nent damage to the log splitter. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 38...
- Page 39 OFF position. be split. To disengage the retract control level by re- moving the loading spring will allow the wedge ram to retract automatically after both control handles are released. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 39...
- Page 40 FREE A JAMMED LOG Do not remove jammed logs with your hands. If jammed, stop the motor and loosen the log by a downward stroke on the log with a ham- mer. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 40...
-
Page 41: Replacing Oil
Use a drain pan to aid in the removal of all used oil and particles. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 41... - Page 42 Operate the spring-loaded retract control system and cause permanent lever to lift wedge above the height of log to damage to the log splitter. be split. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 42...
- Page 43 Do not remove jammed logs with your hands. If jammed, stop the motor and loosen the log by a downward stroke on the log with a ham- mer. Place the log onto the support table Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 43...
- Page 44 Examine oil for metal chips as a precaution to future problems. After oil has been completely drained from the machine, Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 44...
-
Page 45: Gearbox Lubrication
Check oil every 8 hours: Oil level is correct if the lower edge of the inspection hole is nearly covered with oil. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 45... - Page 46 Log Splitter works with ab- Check and refill hydraulic Lower hydraulic oil level normal vibration and noise ALL REPAIR WORK MUST BE DONE BY A SPECIALIST FOR THIS PRODUCT. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 46...
- Page 47 Ausgabe / Edition: 17.01.2014– Revision 00 –CEC- DE/EN...
-
Page 48: Explosion View
ROZPADOVÝ VÝKRES EXPLOSION VIEW Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 48... - Page 49 Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 49...
- Page 50 Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 50...
- Page 51 ROZPADOVÝ VÝKRES EXPLOSION VIEW Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 51...
- Page 52 Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 52...
- Page 53 Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 53...
- Page 54 Christian Eckerstorfer Erich Humer Tech. dokumentace / Jednatel / Director techn. documentation HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 17.01.2014 Místo/Datum place/date Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 54...
- Page 55 Firma Zipper ručí vždy jen do výše hodnoty zboží. Na nároky ve smyslu nízké produktivity, následné škody nebo ušlý zisk z důvodu závady vzniklé v záruční době nebude brán zřetel. Firma Zipper vychází ze zákona o odstranění vad. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 55...
-
Page 56: Warranty
ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 56... -
Page 57: Product Experience Form
Děkujeme za Vaši spolupráci! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACTS: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at Hydraulická štípačka / Hydraulic log splitters ZI-HS13E/ZI-HS18EZ/ZI-HS25Z / ZI-HS25EZ Strana 57...
Need help?
Do you have a question about the ZI-HS18EZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers