IKEA TRADFRI Manual
Hide thumbs
Also See for TRADFRI:
- Manual (64 pages) ,
- Instructions manual (64 pages) ,
- User manual (36 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA TRADFRI
Summary of Contents for IKEA TRADFRI
- Page 1 TRÅDFRI...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
Dim up/down: Rotate slowly for dimming up/down. TRÅDFRI wireless dimmer. 2 Hold the wireless dimmer close to the light source Pairing: Add IKEA Smart Lighting products to you want to remove (no more than 5 cm away). your system. See instructions below. - Page 5 Dispose of used batteries according to the instructions. IMPORTANT! Manufacturer: IKEA of Sweden AB The wireless dimmer is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC. Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Do not leave the wireless dimmer in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat.
- Page 6 中文 无线调光功能 将设备从无线调光器中删除 1 确保你想要从TRÅDFRI 特鲁菲 无线调光器中删除匹配 开/关：快速旋转，调至100%的亮度或关闭。 的光源，调光器主电源开关处于开启状态。 2 手持无线调光器，靠近你希望删除的光源（距离不超过 调亮/调暗：缓慢旋转，调亮/调暗光线。 5cm）。 3 在顶盖下方可以找到配对按钮 ，请按下配对按钮并 配对：将宜家智能照明产品添加至你的系统。查看下 至少保持10秒钟。无线调光器上的红灯将持续亮起。 列说明。 当光源逐渐变暗并且闪烁两次，则表明解除配对成功。 添加设备至无线调光器 恢复出场设置 若无线调光器和光源一同销售时（在同一包装内），则它 光源： 们已经完成配对。 切换主开关6次。 添加光源，只需重复下列步骤。 无线调光器： 5秒钟内连续4次按下配对按钮 。 1 确保已安装光源，且主电源开关处于打开状态。 2 手持无线调光器，靠近你希望添加的光源（距离不超过 同步 5cm）。 如果光源亮度变得不同步，逐渐调高所有光源的亮度至最 高值。 3 在顶盖下方可以找到配对按钮 ，请按下配对按钮并...
- Page 7 技术规格 类型：ICTC-G-1 无线调光器 如果替换电池型号有误，则存在爆炸风险。废电池的处理 应符合相关说明。 输入功率：3V CR2032电池 范围：户外条件下10米内。 重要信息！ 仅供室内使用 无线调光器仅限室内使用，适用温度范围为0ºC至40ºC。 工作频率：2405-2480Mhz 输出功率：3 dBm 请勿将无线调光器置于阳光直射或靠近任何热源的地方， 否则可能导致温度过高。 勿将无线调光器置于有水、潮湿或尘埃较多的环境下，否 制造商：IKEA of Sweden AB 则可能会导致损坏。 无线调光器和接收器之间的范围在户外条件下测得。 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 建筑材料和放置位置的差异会影响无线连接的范围。 保养说明 清洗无线调光器时，请使用蘸有少量中性清洁剂的软布进 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分 行擦拭。再用另外一块干燥的软布将其擦干。 开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物 处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚 注意！ 烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健 切勿使用擦洗剂或化学溶剂，否则将损坏产品。...
- Page 8 繁中 無線調光器功能 移除裝置 1 確認打開想從TRÅDFRI無線調光器移除的燈泡電源開 電源開關(ON/OFF)：快速調光器，可調整100%亮度或關 關。 掉電源。 2 將無線調光器移近想移除的燈泡(距離不超過5公分)。 3 你可以在頂蓋底下找到配對按鈕，按住配對按鈕 至少 調亮/暗：緩慢轉動調光器，調亮或調暗光線。 10秒。無線調光器會穩定地閃紅燈。燈泡開始變暗和閃 爍兩次 ，表示移除成功。 搭配裝置： 可搭配IKEA智能照明系列的產品，請參閱 下列說明。 恢復原廠設定 燈泡： 搭配其他裝置 開關電源6次。 無線調光器的產品包裝含一個燈泡， 且已預先配對設定。 無線調光器： 欲增加配對燈泡時， 只需重複下列步驟。 5秒內按下配對按鈕 4次。 1 確認燈泡已安裝， 且打開電源開關。 同步設定 2 將無線調光器移近想配對的燈泡(不超過5公分的距離)。 如果燈泡無法同步亮燈，往上調亮至所有燈泡完全亮燈。 3 你可以在頂蓋底下找到配對按鈕，按住配對按鈕...
- Page 9 請勿將無線調光器放在陽光直射或接近熱源的地方 ，以免 輸入功率：3V, CR2032電池 造成過熱的危險。 操作範圍：10公尺(無遮擋物件) 請勿將無線調光器放在潮濕或髒亂的環境，以免造成損 僅適合室內使用。 害。 操作頻率：2405-2480 Mhz 無線調光器與接收裝置之間的區域須保持空氣流通。 輸出功率：3 dBm 不同的建築物材質和放置位置 ，可能影響無線連接的範 圍。 委製商：IKEA of Sweden AB 保養說明 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN 清理無線調光器時，用軟布沾一點溫和清潔劑擦拭乾淨，再 用軟的乾布擦乾。 注意！ 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。 切勿使用含研磨料的清潔劑或化學溶劑，以免損害產品。 產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分 開擺放 ，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數 量， 並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服 部取得更多相關資訊。...
-
Page 10: 한국어
밝기 조절: 밝기조절기를 돌려 조절하세요. 3 상부 커버 아래에 있는 페어링 버튼 을 최소 10초간 누르세요. 무선 밝기조절기에 있는 빨간색 표시등이 켜 페어링: IKEA 스마트조명 제품을 연결하려면 아래 설 집니다. 광원의 밝기가 희미해지면서 2회 점멸하면 연 명을 따라 해주세요.” 결 해제가 완료된 것입니다. - Page 11 동작 주파수: 2405-2480Mhz 출력 전원: 3 dBm” 에서 사용할 수 있습니다. 과열될 우려가 있으니 직사광선 아래나 열원 근처에는 두 제조업체: IKEA of Sweden AB 지 마십시오. 젖어 있거나 습도가 높거나 먼지가 지나치게 많은 환경 두 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 면...
-
Page 12: 日本語
日本語 ワイヤレス調光器の機能 ペアリングされている照明を解除する場合 1 解除しようとする照明の主電源が入っていることを確認し 点灯/消灯：照明の点灯/消灯は調光器をすばやく回して行い ます。 ます。明るさ100%の位置まですばやく回すと照明が点灯し、 2 ワイヤレス調光器を解除しようとする照明に近づけます（ 同様に消灯（OFF）の位置まですばやく回すと消灯します。 5cm以内） 。 3 上部カバーの下にあるペアリングボタン を10秒以上長 調光：調光器をゆっくりと回して明るさを調節します。 押しします。ワイヤレス調光器の赤いランプが常時点灯し ます。照明の明るさが変わりピカッピカッと2回光ったら ペアリング：イケアのスマート照明製品をペアリングす 、ペアリングの解除がうまくいったということです。 る場合、下記の使用説明書をお読みください。 出荷時の状態にリセットする場合 ワイヤレス調光器と照明とをペアリングする 照明： ワイヤレス調光器と照明とが（同じパッケージで）一緒に販 主電源を6回入れたり切ったりしてください。 売されている場合は、すでにペアリングされています。 ワイヤレス調光器： 照明を追加する場合は、その都度次のステップを行ってくだ ペアリングボタン を5秒以内に4回押してください。 さい。 同期化 1 照明が設置され、主電源が入っていることを確認してくだ 照明の明るさが調光器と同期しない場合、明るさを100%ま さい。 で引き上げてください 。 2 ワイヤレス調光器をペアリングしようとする照明に近づけ... - Page 13 品名・型式：ICTC-G-1 ワイヤレス調光器 指定以外の電池を使用すると、爆発するおそれがあります。 使用済み電池は、指示に従って正しく廃棄してください。 入力：3V, CR2032電池 電波到達距離：障害物のない空間で10m 重要！ 室内専用 ワイヤレス調光器は室内専用です。使用温度範囲は0℃～40 動作周波数：2405-2480Mhz 電波出力：3 dBm ℃です。 本製品は、直射日光が当たる場所や熱源の近くに放置しない でください。オーバーヒートの可能性があります。 製造業者：IKEA of Sweden AB 故障の原因となるので、濡れた場所や湿気の多い場所、ほこ りっぽい場所で使用しないでください。 住所： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ワイヤレス調光器と受信機間の電波が届く範囲は、途中に障 害のない状態で計測したものです。 電波の届く範囲は、建造物の材質やデバイスの設置場所によ っても変わります。 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際 に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味し お手入れ方法 ています。このマークの付いた製品は、お住まいの地 普段のお手入れは、中性洗剤を含ませた柔らかい布で拭いて...
-
Page 14: Bahasa Indonesia
Anda putuskan koneksinya (jarak tidak lebih dari 5 atau meredupkan lampu. cm). 3 Tekan dan tahan tombol pemasang setidaknya Memasangkan: Tambahkan produk IKEA Smart selama 10 detik, Anda dapat menemukan tombol Lighting pada sistem lampu. Lihat petunjuk di penghubung koneksi di bawah penutup bagian atas. bawah. - Page 15 Untuk membersihkan peredup wireless, usap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi menggunakan lap basah dengan sedikit deterjen ringan. lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA. Keringkan dengan lap halus kering. CATATAN! Jangan gunakan pembersih kasar atau larutan kimia...
-
Page 16: Bahasa Malaysia
MENANGGALKAN PERANTI DARIPADA PEREMANG TANPA WAYAR Berpasangan: Tambahkan produk Smart Lighting 1 Pastikan suis kuasa utama terpasang untuk sumber IKEA pada sistem anda. Lihat arahan di bawah. cahaya yang anda ingin pisahkan daripada peremang tanpa wayar TRÅDFRI. MENAMBAH PERANTI PADA PEREMANG TANPA... - Page 17 ARAHAN PENJAGAAN kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat Untuk membersih peremang tanpa wayar, lap dengan lanjut, hubungi gedung IKEA anda. kain lembut yang dilembapkan dengan sedikit bahan...
- Page 18 عربي االبيانات الفنية !تحذير خافت إضاءة السلكيICTC-G-1 :النوع .مخاطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بأخرى من نوعية غير صحيحة CR2032 دخل الطاقة: 3 فولط، بطارية .تخ ل ّص من البطاريات المنتهية وفق ا ً للتعليمات .المدى: 01 متر في الهواء الطلق لالستخدام...
- Page 19 إزالة أجهزة من خافت اإلضاءة الالسلكي وظائف خافت اإلضاءة الالسلكي 1 تأكدي من تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي لمصدر اإلضاءة الذي .تشغيل / إطفاء :أديري سريع ا ً لسطوع %001 ولإلطفاء TRÅDFRI.تريدين إلغاء إقترانه من خافت اإلضاءة الالسلكي 2 ق ر ّبي خافت اإلضاءة الالسلكي من مصدر اإلضاءة الذي تريدين .خفت...
-
Page 20: ไทย
ไทย การท� า งานของสวิ ต ช ์ ห รี ่ ไ ฟไร้ ส าย ลบการเช ื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ก ับสวิ ต ช ์ ห รี ่ ไ ฟไร้ ส าย 1 หากต ้องการลบการเช ื ่ อ มต่ อ หลอดไฟกั บ สวิ ต ช ์ ห รี ่ ไ ฟไร ้สาย การเปิ... - Page 21 อี ก ผื น เช ็ ด ให ้แห ้ง กลบ และยั ง ช ่ ว ยลดผลกระทบด ้านสุ ข อนามั ย และส ิ ่ ง แวดล ้อม หาก ต ้องการข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ าติ ด ต่ อ IKEA หมายเหตุ...
- Page 24 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-2029847-1...
Need help?
Do you have a question about the TRADFRI and is the answer not in the manual?
Questions and answers