Related Manuals for KPS KPS-LX30LED
Summary of Contents for KPS KPS-LX30LED
- Page 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS MANUAL KPS-LX30LED Luxómetro digital Digital light meter KPS-LX30LED 602450011...
-
Page 2: Información Sobre Seguridad
No utilice el luxómetro en entornos llenos de polvo o con gases y vapores • Descripción de los símbolos de seguridad Este manual contiene información básica para el manejo seguro y el mante- nimiento del KPS-LX30LED. Lea atentamente la siguiente información sobre inflamables. seguridad antes del uso. - Page 3 KPS-LX30LED • Luxómetro digital almacenamiento. En caso de que presente daños, contacte con el proveedor 2) Colocación Antes de utilizar el instrumento por primera vez, verifique que el luxómetro -Temperatura y humedad de funcionamiento: -10~50ºC (14~122°F) <80% HR...
- Page 4 • Mantenga el luxómetro alejado de la luz solar directa para garantizar su normal funcionamiento y una larga vida útil. KPS-LX30LED • Luxómetro digital • Si el instrumento está sometido a los efectos de un campo electromagnético intensivo, sus funciones se verán afectadas.
- Page 5 KPS-LX30LED • Luxómetro digital tán siendo instaladas cada vez con mayor frecuencia; el fotosensor del KPS- LX30LED es capaz de medir con precisión gran variedad de fuentes de ilumi- nación LED.
- Page 6 • Diseño compacto, duradero y portátil. 3.3 Denominación y función de los componentes KPS-LX30LED • Luxómetro digital 3.3.1 Vista frontal KPS-LX30LED (1) Cubierta protectora del sensor óptico mento y una pulsación larga durante 1segundo para apagarlo. (2) Sensor óptico (3) Pantalla LCD (4) Tecla multiuso para el encendido y los tonos: -Encendido/apagado: una pulsación corta de la tecla para encender el instru-...
- Page 7 KPS-LX30LED • Luxómetro digital de retención de datos. (5) Tecla de consulta de los valores máximo y mínimo (MAX/MIN/L.S.) (6) Tecla de conversión (Lux/Fc/CD) (7) Tecla multiuso para retención de datos y calibración: función de calibración cero.
- Page 8 KPS-LX30LED • Luxómetro digital (5) El dígito muestra información sobre la medición actual. (6) Unidad Lux (7) Unidad CD (8) Unidad Fc (9) Unidad metro/pies (10) Modo retención de datos (11) Batería baja (12) Modo medición de pico METODOS DE MEDICIÓN (13) Modo medición mínimo...
- Page 9 óptico deberá ser más de 15 veces mayor que el tamaño máximo de la superficie luminosa (o el sensor óptico). KPS-LX30LED y colóquelo en ángulo con respecto a la fuente de ilumina- fuente de iluminación. Retire la cubierta protectora del sensor del luxómetro...
- Page 10 La pantalla tirá dos sonidos, y en el medio de la pantalla aparecerá el mensaje “AUTO”. • Mantenga pulsada la tecla de encendido (4) del instrumento KPS-LX30LED Esto indica que el modo de medición automático está activado.
- Page 11 KPS-LX30LED • Luxómetro digital pantalla desaparecerá. • Si se pulsa la tecla durante un segundo, el instrumento pasará al modo de medición de pico, y en la parte superior derecha de la pantalla aparecerán de medición original, y el mensaje “REL”...
- Page 12 • En algunos modos de medición, la barra analógica del medio de la pantalla KPS-LX30LED • Luxómetro digital • Durante la lectura, es posible bloquear los datos existentes manteniendo cuentra en la parte superior de la superficie esférica bajo la luz.
- Page 13 KPS-LX30LED • Luxómetro digital Figura 5-1-1 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux 20.000 Lux 200.000 Lux Consejos efecto en el modo de medición del valor pico, el modo de medición del valor relativo y el modo de consulta del valor máximo y mínimo.
- Page 14 • En el modo de medición del valor relativo y el modo de consulta del valor máximo/mínimo, mantenga pulsada la tecla durante un segundo para regre- KPS-LX30LED • Luxómetro digital sar al modo de selección de escala automática. to en el modo de medición del valor pico, el modo de retención de datos y el modo de calibración cero.
- Page 15 KPS-LX30LED • Luxómetro digital Consejos Figura 5-1-2A Figura 5-1-2B Figura 5-1-2C sólo tiene efecto en el modo de medición automática, el modo de medición del valor pico, el modo de consulta del valor máximo/mínimo y el modo de retención de datos.
- Page 16 KPS-LX30LED • Luxómetro digital Consejos • En un modo distinto a la calibración cero, mantenga pulsada la tecla “MAX/ Figura 5-1-3 MIN” durante un breve periodo de tiempo para utilizar las funciones de con- sulta del valor máximo/mínimo. 5.4 Modo de retención de datos y de calibración cero tiempo, en la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá...
- Page 17 KPS-LX30LED • Luxómetro digital Aviso • Antes de realizar la calibración cero, el sensor óptico deberá estar tapado Figura 5-1-4A Figura 5-1-4B con la cubierta protectora del sensor óptico. Consejos tención de datos. • La calibración cero se puede realizar en cualquiera de los modos.
- Page 18 - L5 - LED luz azul: 1.475 - L6 - LED luz morada: 1.148 KPS-LX30LED • Luxómetro digital - L7 -- L9 - iluminación estándar por defecto: 1.000 5.6 Modo de medición de la intensidad lumínica • Presione el botón “Lx/Fc/CD” durante un segundo y la pantalla cambiará a...
-
Page 19: Apagado Automático
KPS-LX30LED • Luxómetro digital APAGADO AUTOMÁTICO Si las teclas permanecen inactivas durante un largo periodo de tiempo, el ins- trumento KPS-LX30LED se apagará automáticamente transcurridos aproxi- Figura 5-6-1 Figura 5-6-2 Figura 5-6-3 madamente 10 minutos. INFORMACIÓN TÉCNICA ción) • Temperatura: - Funcionamiento: -10~50ºC, humedad relativa máxima 80% (sin condensa-... -
Page 20: Mantenimiento Y Servicio Técnico
• Características de la desviación del ángulo del coseno KPS-LX30LED • Luxómetro digital Ángulo del coseno Desviaciones • - ±6% con otra fuente de luz visible Nota: el ángulo del coseno se corrige conforme a JIS C 1609:1993 y 30°... - Page 21 3) Antes de enviar el instrumento al fabricante para su reparación, el usuario KPS-LX30LED • Luxómetro digital deberá extraer la pila y describir detalladamente los fallos, así como embalar debidamente el instrumento para evitar daños durante el transporte. Nuestra empresa no asumirá...
- Page 22 Advertencia KPS-LX30LED • Luxómetro digital Preste atención a la polaridad correcta de la pila al colocarla o sustituirla. En caso de que la polaridad esté invertida, el instrumento resultará dañado, pudiendo producirse incluso explosiones o fuego. No conecte la polaridad de una pila con la de otra por medio de un cable, ni arroje las pilas al fuego, ya que provocará...
-
Page 23: Open-Package Inspection
Do not use the light meter in the environment full of dusts or having gas • Safety mark description This manual contains basic information for KPS-LX30LED safety operation and maintenance. Please read carefully following safety information before use. substances and flammable steam substances! - Page 24 In case of any damage, please contact the supplier. KPS-LX30LED • Digital light meter 2) Placement - Operational temperature and humidity range: -10ºC~50ºC (14~122°F) <80%RH (non-condensed) - Direct sunlight - Storage temperature and humidity range: -10ºC~+50ºC (14~122°F) <70%RH...
- Page 25 KPS-LX30LED • Digital light meter will be affected. • If the meter is subject to effect of intensive electromagnetic field, its functions play, the user should replace batteries. • Only use batteries specified in technical data. Tips •...
- Page 26 KPS-LX30LED • Digital light meter with more frequency; the photo sensor on the KPS-LX30LED is capable of The KPS-LX30LED light meter has a friendly human-machine interface and can be activated by a simple press of keys. The buzzer activates upon key Today, LED lighting fixtures are becoming more popular and are being installed press to notify that it is effective.
- Page 27 3.3 Name and function of components 3.3.1 Plan view KPS-LX30LED • Digital light meter KPS-LX30LED (1) Opto-sensor protection cover (2) Opto-sensor long press for 1 second to shut it down. (3) LCD display screen turn on and off the touch tone.
- Page 28 KPS-LX30LED • Digital light meter (5) Max and min values inquiry key (MAX/MIN/L.S.) (6) Lux/Fc unit conversion key (Lux/Fc/CD) (7) Compound key for data hold and zero calibration: - Data hold: Short press the key to enter/exit data hold mode.
-
Page 29: Measurement Methods
KPS-LX30LED • Digital light meter (9) Meter/feet units (10) Data hold mode (11) Low battery (12) Peak measurement mode MEASUREMENT METHODS (13) Minimum measurement mode 4.1 Notices prior to measurement (14) Maximum measurement mode (15) Relative measurement mode Warning Do not use the light meter in environments full of dusts or having gas sub- measurement in the place with high temperature and high humidity. - Page 30 4.3 Typical practice cases of light source and the opto-sensor should be more than 15 times greater than move the protection cover of the KPS-LX30LED multifunctional light meter maximum size of the luminous surface (or opto-sensor). • In the following practice cases, the user stands under a light source. Re-...
- Page 31 “AUTO” will appear on the middle of LCD display. This indicates that the auto measurement mode is ON. • Press and hold the KPS-LX30LED power key (4) for a short time to power on the light meter. The LCD screen will illuminate (about 5 seconds) with the will appear on the top left position of the LCD display, indicating that the manual range switching mode has been activated.
- Page 32 “MAX/MIN” key (5) for one second, “MAX/MIN” on top position of the LCD • Press and hold the data hold/zero calibration key (7) of the KPS-LX30LED left position of the LCD interface, and the device will exit the data hold mode.
- Page 33 • In zero calibration mode, the opto-sensor must be covered by opto-sensor visor before calibration. KPS-LX30LED • Digital light meter • After completing the test, the sensor protection cover should be put back to SPECIFIC APLICATION 5.1 Manual ange measurement mode protect light filter and sensor.
- Page 34 KPS-LX30LED • Digital light meter 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux 20.000 Lu 200.000 Lux Tips • Only in peak value measurement mode, relative value measurement mode short time. • In relative value measurement mode and max/min value inquiry mode, press and hold the key for one second, it will return to auto switchover of range.
- Page 35 • In this mode, when measurement value exceeds present range, “OL” will appear on LCD interface to indicate over-range, and the user should switch KPS-LX30LED • Digital light meter over the measurement range at this time. 5.2 Relative/peak value measurement mode tive value measurement mode.
- Page 36 5.3 Maximum/minimum value inquiry mode KPS-LX30LED • Digital light meter • Press and hold “MAX/MIN” key for a short time, “MAX” will appear on top • In max/min value inquiry mode, press “MAX/MIN” key once, you will switch MAX to MIN or MIN to MAX.
- Page 37 KPS-LX30LED • Digital light meter Notice Figure 5-1-4A Figure 5-1-4B sensor visor. Tips • Before zero calibration, the opto-sensor must be covered with the opto- time to enter the data hold mode. 5.5 Source selection mode • In non-zero calibration mode, press and hold “HOLD/ZERO” key for a short •...
- Page 38 - L7 -- L9 - default standard lighting: 1.000 KPS-LX30LED • Digital light meter 5.6 Light intensity measurement mode intensity distance mode, where you can adjust the distance from the light Figure 5-1-5 • Hold the “Lx/Fc/CD” button for one second and the display will switch to light source (as shown in figura 5-6-1).
-
Page 39: Auto Power Off
KPS-LX30LED • Digital light meter AUTO POWER-OFF If there is no action on keys of the KPS-LX30LED for a long time, the meter will automatically power off about 10 minutes later. Figure 5-6-1 Figure 5-6-2 Figure 5-6-3 TECHNICAL DATA batteries) •... -
Page 40: Maintenance And Service
Cosine angle Desviations KPS-LX30LED • Digital light meter Tip: cosine angle is corrected in accordance with JIS C 1609:1993 and CNS 30° ±2% 60° ±6% 5119 Grade A General Specification. • Luminous sensitivity characteristics: 1000 MAINTENANCE AND SERVICE Longitud onda (nm) 8.1 Service... - Page 41 First wipe the meter with a damp soft cloth with clean water or neutral deter- gent and then with a dry cloth. KPS-LX30LED • Digital light meter Notice • Please make sure the light meter is turned off before cleaning.
- Page 42 Notice KPS-LX30LED • Digital light meter • The light meter should be turned off before replacing batteries. • If the meter is not to be used for a long time, take out the batteries. • In case the meter is polluted due to battery leak, the meter should be sent by post to the manufacturer for cleaning and checking.
- Page 43 KPS-LX30LED • Digital light meter...