Page 1
EH1100 034308 ART NO: WWW.NAKAYAMATOOLS.COM...
Page 2
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer’s product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
Introduction Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. Following these instructions allow to optimize the lifetime IMPORTANT: In order to obtain the utmost satisfaction from this product upon setting it up, using it, and maintaining it, we recommend that you carefully read this user manual before using the product.
result in serious personal injury. 6. Before starting to work with the shrub & grass shear check the working area for wire fences, rocks or any other material that could damage either the blade, the power tool or cause an injury to the operator of the tool or other people in close proximity to the working area at the worst case. Technical Data Battery type: Lithium-ion...
Page 21
Switch off or unplug the charger at the mains when charging is complete. NOTE: The charge level indicator LED light will illuminate red when the charger is plugged in and is charging the grass shear. The middle LED light will turn green when the battery grass shear is fully charged.
Page 22
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your work area. • Keep firm footing and balance. • Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of the footing on slopes. •...
Maintenance DANGER! Risk of injury due to electric shock. Shut-down the power tool before adjusting, inspecting, cleaning or storing the product. Cleaning Illustration 5.1 to 5.3 Keep all safety devices, air vents, and motor housing free of debris and dirt. Wipe down the equipment with a cloth and/or compressed air. It is highly sug- gested that you clean the device after every use.
End of life Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling. The batteries are installed so that they can be removed only by an expert,batteries are built into the device, and the device must be disposed of therefore only by a specialist.
Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ένα ψαλίδι μπορντούρας και χλόης (μπαταρίας). Προορίζεται για οικιακή και ερασιτεχνική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή θεωρείται μη προβλεπόμενη και μπορεί να έχει ενδεχόμενες συνέπειες. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να λειτουργεί μόνο σε συνδυασμό με την αντίστοιχο φορτιστή Nakayama που συνιστά ο κατασκευαστής. Οδηγίες ασφαλείας...
Ειδικές οδηγίες ασφαλείας για το ψαλίδι μπορντούρας και χλόης (μπαταρίας). 1. Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τη λεπίδα κοπής. Μην αφαιρείτε το υλικό κοπής ή/και μην κρατάτε υλικό που πρόκειται να κοπεί όταν οι λεπίδες κινούνται. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος (θέση ΟFF) όταν καθαρίζετε υλικό που έχει προκαλέσει μηχανική εμπλο- κή.
Οδηγίες λειτουργίας Φόρτιση του εργαλείου: Εικόνες 3.2 - 3.4 Ο παρεχόμενος φορτιστής είναι κατάλληλος για την φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου που είναι ενσωματωμένη στο εργαλείο. Μη χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε άλλο φορτιστή. Η μπαταρία ιόντων λιθίου φέρει σύστημα προστασίας από πλήρη εκφόρτιση. Όταν η εκφορτίζεται η μπαταρία, ένα προ- στατευτικό...
Page 28
Να έχετε πάντα καλή ισορροπία, σωστή στάση του σώματος και ελεύθερο χώρο εργασίας πριν ενεργοποιήσετε το εργαλείο μπαταρίας. Κουμπί ρύθμισης της θέσης Αφού συνδέσετε το κοντάρι, μπορείτε να ρυθμίσετε το εργαλείο σε τρεις θέσεις λειτουργίας. Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στο κοντάρι για να επιλέξετε την καλύτερη θέση λειτουργίας για το εργαλείο Προειδοποιήσεις...
Page 29
Μεταφορά Στη χώρα σας μπορεί να ισχύουν ειδικές απαιτήσεις και κανονισμοί για τη μεταφορά του εργαλείου. Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες αρχές στη χώρα σας για να διασφαλίσετε ότι τηρείτε όλες τις σχετικές απαιτήσεις. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία κατά τη μεταφορά δεν θα βρίσκεται ποτέ εκτός εύρους θερμοκρασίας που αναφέρεται στο σχετικό κεφάλαιο για την αποθήκευση.
Συναρμολόγηση του κονταριού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε το κοντάρι αν απαιτείται για την εκάστοτε εργασία. 1. Τοποθετήστε το χλοοκοπτικό ψαλίδι μέσα στην εγκοπή του κονταριού. 2. Συνδέστε το βύσμα του κονταριού στην υποδοχή του χλοοκοπτικού ψαλιδιού. 3. Για να αφαιρέσετε το κοντάρι, αποσυνδέστε το βύσμα του κονταριού και αφαιρέστε το χλοοκοπτικό ψαλίδι από την εγκοπή. Επίλυση...