Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
CITRUS JUICE EXTRACTOR .......................................................................... 3
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ .................................................... 5
RUS
СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ ...................................................... 8
UA
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ......................................................................................... 10
KZ
EST
TSITRUSEPRESS ............................................................................................. 13
CITRUSAUGĻU SULU SPIEDE ........................................................................ 15
LV
CITRUSINIŲ VAISIŲ SULČIASPAUDĖ ............................................................ 18
LT
CITRUSFÉLÉKHEZ HASZNÁLT PRÉS .......................................................... 20
H
TORCĂTOR DE CITRICE ................................................................................ 22
RO
WYCISKARKA DO CYTRUSÓW ..................................................................... 25
PL
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-JE50C09
Advertisement
Related Manuals for Scarlett SC-JE50C09
Summary of Contents for Scarlett SC-JE50C09
- Page 1 SC-JE50C09 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ CITRUS JUICE EXTRACTOR ................3 СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ............ 5 СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ ............8 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ..................10 TSITRUSEPRESS ..................... 13 CITRUSAUGĻU SULU SPIEDE ................ 15 CITRUSINIŲ VAISIŲ SULČIASPAUDĖ ............18 CITRUSFÉLÉKHEZ HASZNÁLT PRÉS ............
-
Page 2: Est Kirjeldus
7. Baza BUDOWA WYROBU 1. Pokrywa 2. Stożek pomarańczy 3. Stożek cytrynowy 4. Filtr 5. Pojemnik do zbierania souk 6. Wał silnika 7. Baza 220-240 V ~ 50 Hz 25 W 0.6 / 0.7 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-JE50C09... - Page 3 8 years. Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance. Do not leave the appliance switched on when not in use. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 4 Remove and wash all removable parts in warm soapy water. Rinse the filter assembly from under side for easy removal of residue from strainer holes. Do not use a dishwasher or very hot water. Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on the appliance. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 5 устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 6 Не прикасайтесь к движущимся частям прибора. Не допускается непрерывная работа свыше 5 минут. Перерыв между включениями должен составлять не менее 2 минут. Всегда отключайте прибор от источника питания, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 7 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
-
Page 8: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах... - Page 9 наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. ПІДГОТОВКА Соковижималка призначена для отримання соку з будь-яких цитрусових. Перевірте, чи не ушкоджені пристрій та приладдя. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану... - Page 11 алады.Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс.Бұл құрылғыны балалар пайдаланбауы керек. Құрылғыны және оның сымын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз. Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 12 қосылады. Егер конустың үстінен басуды тоқтатса, аспап сөнеді. Шырынсыққыш жұмыс істеген кезде конустар кезек-кезек екі жаққа айналады. Аспаптың бұл ерекшелігі бір жемістен көбірек шырын алуға мүмкіндік береді. Жұмыс аяқталған кезде, шырынсыққышты электр желісінен ажыратыңыз. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 13 ühendatud. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil mahlapressi ei kasutata. Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage mikser kohe vooluvõrgust ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 14 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 15 Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. Neizmantot ārpus telpām. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 16 pamatkomplektā. Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam analoģiskam kvalificētam personālam Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
-
Page 17: Sagatavošana Darbam
Tīru un izžāvētu sulu spiedi glabājiet saliktā veidā sausā vietā. Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. www.scarlett.ru SC-JE50C09... - Page 18 8 metų amžiaus vaikus, kai jis įjungtas į tinklo įtampa arba vėsta.Valymo ir techninės priežiūros darbų negali atlikti jaunesni nei 8 m. amžiaus be suaugusiųjų priežiūros.Šis www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 19 Tolygiai prispauskite vaisiaus puselę iš viršaus prie kūgio. Prietaisas įsijungia automatiškai. Jei nebespausite kūgio, prietaisas išsijungs. Sulčiaspaudės veikimo metu kūgis suksi į abi puses pakaitomis. Ši prietaiso ypatybė leidžia gauti maksimalų sulčių kiekį iš vieno vaisiaus. Baigę darbą, išjunkite sulčiaspaudę iš maitinimo tinklo. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 20 áramtalanítsa a készüléket és vigye el a közeli szervizbe. A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 21 Összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és áramtalanítva van. Állítsa fel az edényt az alapegységre. Vegye elő a feldolgozandó gyümölcs függvényében szükséges kúpot. Helyezze a kúpot a szűrő belsejében található résbe. Helyezze a szűrőt a kúppal az edény középső tengelyére. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 22 și comercială, precum și pentru utilizare în: zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; ferme; clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similar. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 23 Se interzice utilizarea în continuu mai mult de 5 minute. Pauza între utilizări trebuie să fie de cel puţin 2 minute. Înainte de fiecare dezasamblare şi curăţare este obligatoriu să deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. Toate piesele în www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 24 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 25 Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 26 Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. www.scarlett.ru SC-JE50C09...
- Page 27 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami www.scarlett.ru SC-JE50C09...
Need help?
Do you have a question about the SC-JE50C09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers