Browning MAXUS Owner's Manual page 63

Magazinkapazität auf zwei Patronen beschränkt ist. Falls Sie die
Einschränkung auf drei Schüsse aufheben möchten und wenn diese nicht
gesetzlich vorgeschrieben ist, können Sie den Dreischuss-Adapter
folgenderweise entfernen (oder wieder einsetzen):
d e n d r e i s c h u s s - A d A p t e r ( s t ö p s e l ) e n t F e r n e n
1 Rasten Sie den Verschluss hinten ein, indem Sie den Schaltergriff
komplett nach hinten ziehen.
BEMERKUNG! sorgen sie daFür, dass der verschluss nicht ZuKnallt,
indeM sie die schlosslösetaste ohne MontierteM lauF betätigen. wenn
der verschluss ohne lauF nach vorne gelöst wird, wird der
schaltergriFF gegen das griFFstücK stossen und schaden verursachen.
2 Entnehmen Sie den Vorderschaft wie vorher beschrieben.
3 Die Maxus weist einen TurnKey-Magazinstöpsel auf, welcher schnell
und leicht durch Einstecken eines Schlüssels oder Standard-
Schraubenziehers in den Schlitz am Ende des Magazinrohrs entfernt
werden kann. Um den Dreischuss-Magazinadapter zu entfernen,
drücken Sie diesen nach innen und drehen Sie den Schlüssel oder
flachen Schraubenzieher eine Vierteldrehung, um den Dreischuss-
Adapter mit dem Schlitz am Ende des Magazins in eine Linie zu
bringen (Abbildung 10). Dies entsperrt den Dreischuss-Adapter,
wonach dieser entfernt werden kann.
4 Falls der Lauf am Gewehr angebracht ist, halten Sie ihn fest, damit er nicht
aus dem Griffstück fällt, während Sie das Magazinrohr nach unten halten,
sodass der Dreischuss-Adapter (Stöpsel) aus dem Ende des Magazinrohrs
herausfällt. Ergreifen und entnehmen Sie ihn (Abbildung 11).
5 Setzen Sie den Vorderschaft wieder wie vorher beschrieben ein. Sobald
der Vorderschaft richtig positioniert und der Schnellverriegelungshebel
vollständig eingerastet ist, werden Entriegelungsknopf und Oberfläche
des Vorderschaftes auf gleicher Höhe sein (Abbildung 8).
stellen sie iMMer sicher, dass der vorderschaFt vollständig
eingerastet ist und schnellverriegelungshebel und die oberFläche
des vorderschaFtes auF gleicher höhe sind. eine nichtbeachtung
dieser warnung Kann Zu schwerwiegenden verletZungen, tod oder
einer beschädigung ihrer schusswaFFe Führen.
d e n d r e i s c h u s s - A d A p t e r ( s t ö p s e l ) e i n s e t z e n
Falls Sie den Magazin-Dreischuss-Adapter (Stöpsel) einsetzen müssen, um
Ihr Magazin auf drei Schüsse zu begrenzen, gehen Sie erneut
folgenderweise vor:
1 Rasten Sie den Verschluss hinten ein, indem Sie den Schaltergriff
komplett nach hinten ziehen.
BEMERKUNG! sorgen sie daFür, dass der verschluss nicht ZuKnallt, indeM sie die schlosslösetaste ohne
MontierteM lauF betätigen. wenn der verschluss ohne lauF nach vorne gelöst wird, wird der
schaltergriFF gegen das griFFstücK stossen und schaden verursachen.
2 Entnehmen Sie den Vorderschaft wie vorher beschrieben.
3 Setzen Sie den Magazin-Dreischuss-Adapter in den Schlitz am Ende des Magazinrohrs ein.
4 Stecken Sie einen Schlüssel oder flachen Schraubenzieher in den Schlitz am Ende des Magazinrohrs ein.
Drücken Sie nach innen und drehen Sie den Schlüssel oder Schraubenzieher eine Vierteldrehung, um den
Dreischuss-Adapter im Magazin festzuziehen (Abbildung 12).
5 Setzen Sie den Vorderschaft wieder wie vorher beschrieben ein. Sobald der Vorderschaft richtig positioniert
und der Schnellverriegelungshebel vollständig eingerastet ist, werden Entriegelungsknopf und Oberfläche
des Vorderschaftes auf gleicher Höhe sein (Abbildung 9).
abbildung 10
benutzen sie einen schlüssel oder kleinen
schraubenzieher, drücken sie ihn in den
dreischuss-Adapter und führen sie daraufhin
eine vierteldrehung durch.
abbildung 11
entfernen sie den dreischuss-Adapter.
abbildung 12
der dreischuss-Adapter ist im magazinrohr
befestigt.
61