Browning MAXUS Owner's Manual page 37

entièreMent dÉchargÉe. PlaceZ la «sÛretÉ» en Position sÉcurisÉe. le Fait
d'ignorer cet avertisseMent risque d'entraîner des blessures graves
voire la Mort.
PorteZ une Protection des yeux lors du dÉMontage ou de l'installation
de l'adaPteur trois-couPs Pour Éviter que les ressorts, les Pièces
actionnÉes Par ressort, des solvants ou d'autres agents chiMiques
entrent en contact avec vos yeux, entraînant des blessures.
Le Maxus est livré avec l'adaptateur trois-coups de magasin (système
réducteur) installé dans le magasin, ce qui limite la capacité du magasin à
deux cartouches. Si vous ne souhaitez pas être limité à trois coups, quand
ce n' e st pas exigé par la loi, vous pouvez démonter (ou réinstaller)
l'adaptateur trois-coups comme suit :
d é m o n tA G e d e l' A d A p tAt e u r t r o i s - c o u p s ( s Y s t è m e r é d u c t e u r )
1 Verrouillez la culasse vers l'arrière en tirant la poignée d'actionnement
complètement vers l'arrière.
AVERTISSEMENT ! ne laisseZ jaMais le MÉcanisMe se FerMer violeMMent
en aPPuyant sur le bouton de libÉration de la culasse sans que le
canon soit installÉ. si la culasse est relÂchÉe vers l'avant alors
que le canon est dÉMontÉ, la PoignÉe d'actionneMent heurtera la
carcasse et causera des dÉgÂts.
2 Démontez le garde main comme expliqué précédemment.
3 Le Maxus dispose du système unique réducteur de capacité du magasin
TurnKey qui se démonte facilement et rapidement en insérant une clé ou
un tournevis commun dans la fente à l' e xtrémité du tube-magasin. Pour
démonter l'adaptateur trois-coups, appuyez vers l'intérieur et tournez la
clé ou un tournevis plat d'un quart de tour pour aligner l'adaptateur
trois-coups avec la fente à l' e xtrémité du magasin (Figure 10). Cela
déverrouille l'adaptateur trois-coups, ce qui permet de le démonter.
4 Si le canon est sur le fusil, maintenez-le pour éviter qu'il ne tombe de la
carcasse tout en pointant le tube-magasin vers le bas pour permettre à
l'adaptateur trois-coups (système réducteur) de tomber de l' e xtrémité du
tube-magasin. Saisissez et démontez-le (Figure 11).
5 Réinstallez le garde main comme expliqué précédemment. Quand le
garde main est en place et que le levier Speed Lock est complètement
verrouillé, le bouton de libération se trouve à la même hauteur que la
surface du garde main (Figure 8).
assureZ-vous toujours que le garde Main soit coMPlèteMent
verrouillÉ et que le bouton de libÉration du levier sPeed locK se trouve À la MÊMe hauteur que la
surFace du garde Main. le Fait d'ignorer cet avertisseMent risque d'entraîner des blessures graves
voire la Mort, ou d'endoMMager votre arMe À Feu.
i n s tA l l At i o n d e l' A d A p tAt e u r t r o i s - c o u p s ( s Y s t è m e r é d u c t e u r )
Si vous devez installer l'adaptateur trois-coups (système réducteur) pour limiter le magasin de votre fusil à trois
cartouches, effectuez de nouveau la manipulation suivante :
1 Verrouillez la culasse vers l'arrière en tirant la poignée d'actionnement complètement vers l'arrière.
AVERTISSEMENT ! ne laisseZ jaMais le MÉcanisMe se FerMer violeMMent en aPPuyant sur le bouton de
libÉration de la culasse sans que le canon soit installÉ. si la culasse est relÂchÉe vers l'avant alors
que le canon est dÉMontÉ, la PoignÉe d'actionneMent heurtera la carcasse et causera des dÉgÂts.
2 Démontez le garde main comme expliqué précédemment.
Figure 10
utilisez une clé ou un petit tournevis pour
appuyer sur l'adaptateur trois-coups, puis
tournez d'un quart de tour.
Figure 11
démontez l'adaptateur trois-coups.
Figure 12
illustration de l'adaptateur trois-coups fixé sur
le tube-magasin.
35