1. Manuals
  2. Brands
  3. PEWA Manuals
  4. Test Equipment
  5. BEHA UNITEST TELARIS SCHLEIFE
  6. Instruction manual

PEWA BEHA UNITEST TELARIS SCHLEIFE Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PTDB89780005.qxd
02.01.2007
13:47 Uhr
Seite 1
®
®
UNITEST
Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 8978
Instruction Manual Cat. No. 8978
Mode d´emploi Réf. 8978
o
Manual de instrucciones N
. 8978
TELARIS SCHLEIFE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BEHA UNITEST TELARIS SCHLEIFE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PEWA BEHA UNITEST TELARIS SCHLEIFE

Summary of Contents for PEWA BEHA UNITEST TELARIS SCHLEIFE

  • Page 1 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 8978 Instruction Manual Cat. No. 8978 Mode d´emploi Réf. 8978 Manual de instrucciones N . 8978 TELARIS SCHLEIFE...
  • Page 2 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 3 Inhalt Inhaltsverzeichnis ................Seite 1.0 Einleitung/Lieferumfang ............4 2.0 Transport und Lagerung............4 3.0 Sicherheitshinweise ..............5 4.0 Allgemeines ................6 5.0 Anzeigesymbole/Bedienelemente ..........7 6.0 Durchführen von Messungen ..........8 6.1 Schleifenwiderstand/Kurzschlussstrom ........8 6.2 Innenwiderstand/Kurzschlussstrom ........9 6.3 RPE/RN/RL - Messung ............10 6.4 Wechselspannungs (UAC) - Messung........11 6.5 Frequenz - Messung ..............11 6.6 Berührungselektrode..............11...

  • Page 4: Einleitung/Lieferumfang

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 4 Einleitung/Transport und Lagerung Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung Das UNITEST TELARIS SCHLEIFE zeichnet sich vermerkte Hinweise: durch folgende Punkte aus: • Schnelle und einfache Bestimmung des Schlei- Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedie- fenwiderstandes, des Netzinnenwiderstandes nungsanleitung beachten.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 5 Sicherheitshinweise Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, ge- Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr schlossenen Räumen erfolgen. Sollte das Gerät bei gewährleistet ist, muss das Gerät außer Be- extremen Temperaturen transportiert worden sein, trieb gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen benötigt es vor dem Einschalten eine Aklimatisie- gesichert werden.

  • Page 6: Allgemeines

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 6 Allgemeines schutzeinrichtung im Falle eines Kurzschlusses mit 4.0 Allgemeines genügend großem Strom und damit hinreichend Unter dem Schleifenwiderstand (L-PE/Schleifen- schnell ausgelöst werden kann. impedanz) versteht man die Summe der Wider- stände in einer Stromschleife, bestehend aus den Begriffe: Widerständen der Stromquelle, des Außenleiters Schleifenwiderstand (RS): Summe der Widerstän-...

  • Page 7: Anzeigesymbole/Bedienelemente

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 7 Anzeigesymbole / Bedienelemente 5.0 Anzeigesymbole/Bedienelemente Anzeigesymbole: Achtung, Warnsymbol “Limit-Anzeige für Grenzwertüberschreitung “UB>UL”:Vorhandene Berührungsspannung ist größer als das eingestellte Limit (25 V oder 50 V) “Temp” Anzeige für interne Temperaturüberwa- chung hat angesprochen Symbol für Steckdosenfehler Symbol für “Netzstecker drehen”...

  • Page 8: Durchführen Von Messungen

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 8 Durchführen von Messungen 6.0 Durchführen von Messungen 6.1 Schleifenwiderstandsmessung Kurzschlussstrommessung Vor jeder Messung ist das Gerät an einem Messleitung oder Netzkabel mit der Geräte- funktionsfähigen Messobjekt auf volle Funkti- buchse (13) verbinden. ons-fähigkeit zu überprüfen. Dies kann an Messfunktion RS/IK mittels Wahlschalter einer korrekt verdrahteten Steckdose erfolgen, Messfunktion (17) anwählen.
  • Page 9 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 9 Durchführen von Messung Ist der Widerstand RN des N-Leiters größer als Die Steckdose wird permanent auf Fehlerfrei- 19,99 Ω, wird die Messung abgebrochen. Im heit geprüft. Wenn im Display das “Netz- Display erscheint “Achtung (1) +Limit (2)+ stecker drehen”-Symbol (6) erscheint, muss RN”.

  • Page 10: Rpe/Rn/Rl - Messung

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 10 Durchführen von Messungen 6.3 RPE/RN/RL - Messung Wenn der Messwert für RN den Messbereich überschreitet, dann wird auch für RL eine Messleitung oder Netzkabel mit der Geräte- Messbereichsüberschreitung angezeigt, da buchse (13) verbinden. RN für die Ermittlung des RL benötigt wird. Messfunktion mittels Wahlschalter Mes- sfunktion (17) anwählen.

  • Page 11: Wechselspannungs (Uac) - Messung

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 11 Durchführen von Messungen 6.4 Wechselspannungsmessung 6.5 Frequenzmessung Es dürfen niemals Spannungen größer als 300 Es dürfen niemals Spannungen größer als 300 V an die Eingangsbuchsen angelegt werden. V an die Eingangsbuchsen angelegt werden. Messleitung oder Netzkabel mit der Geräte- Messleitung oder Netzkabel mit der Geräte- buchse (13) verbinden.

  • Page 12: Meldungen In Der Lc-Anzeige

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 12 Meldungen in der LC-Anzeige 7.0 Meldungen in der LC-Anzeige Widerstandsmessung RS/IK RS = 2,88 Ω Alle Segmente an (Berührungsspg.-limit 50 V) Widerstandsmessung Rs/IK RL zu groß (>19,99 Ω), Gerät ist betriebsbereit Messung wird abgebrochen (Berührungsspannungslimit 50 V) (Berührungsspg.-limit 50 V) Widerstandsmessung RS/IK...

  • Page 13: Speichern Von Messwerten

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 13 Meldungen in der LC Anzeige/Speichern von Messwerten Netzstecker drehen 8.0 Speichern von Messwerten Stecker drehen/L-N vertauscht Nach erfolgter Messung besteht die Möglichkeit, den gemessenen Wert mit der Taste „Speichern" (19) zu speichern. Es können insgesamt 250 Mess- werte gespeichert werden.

  • Page 14: Löschen Von Gespeicherten Messwerten

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 14 Löschen von Messwerten/Wartung 9.0 Löschen gespeicherter Messwerte/ Anzeige 10.0 Energiemanagement aller Gesamteinträge im Speicher Ca. 5 Minuten nach der letzten Tastenbedienung schal- tet sich das Gerät automatisch ab (Auto-Power-Off). Daten können mit der Taste „Löschen" (21) gelöscht Die Wiederinbetriebnahme kann danach nur durch den werden.

  • Page 15: Batteriewechsel

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 15 Batteriewechsel/Kalibrierintervall 13.0 Batteriewechsel Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerlegen. Werfen Sie nie eine Batterie ins Feuer, da es da- Vor dem Batteriewechsel muss das Gerät von durch zu einer Explosion kommen kann. Setzen allen angeschlossenen Messkreisen getrennt Sie Batterien nie Feuchtigkeit aus.

  • Page 16: Technische Daten

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 16 Technische Daten 15.0 Technische Daten 1 /2 Anzeige: ..........3 -stellige LCD Referenz-Bereich: ......+17°C ...+27°C, max. 70% rel. Luftfeuchte Max. Bemessungsspannung: ..300 V AC Netzspannung: ........230 V +10%/ -15 % Netzfrequenz: ........50-60 Hz ±10 % Für alle Widerstandsmessbereiche gilt: Prüfstrom/Zeit (RL, RN, RI): ....ca.
  • Page 17 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 17 Kurzschlussstrommessung (Ik) Bereich Auflösung Kurzschlussstrom wird rechnerisch ermittelt. Ik = U Netz U Netz 0 A...1999 A Ik = 2000 A...19,99 kA 10 A Tabelle mit Grenzwerten für Kurzschlussströme für Niederspannungssicherungen DIN VDE 0636 Charakteristik gL: Nennstrom min.
  • Page 18 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 18 Technische Daten Auto-Power-Off: ..........nach ca. 5 minStromversorgung: 1 x 9 V Block, 6LR61 Stromaufnahme: ..........ca. 20 mA Batterielebensdauer ........bei durchschnittlichem Gebrauch ca. 1 Jahr Sicherungen:..........1 A / 250 V träge 5x20 mm Maße (LxBxH): ..........235 x 103 x 70 mm (ohne Stecker) Gewicht: ............500 g incl.
  • Page 19 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 19 24 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qua- litätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler wer- den von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ungeöffnet an uns zurückgesandt wird.
  • Page 20 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 20 ® ® UNITEST Instruction Manual Cat. No. 8978 Mode d´emploi Réf. 8978 Manual de instrucciones N . 8978 TELARIS SCHLEIFE...
  • Page 21 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 21 Contents Contents Page 1.0 Introduction / Scope of Supply ..........22 2.0 Transport and Storage............22 3.0 Safety Measures ..............23 4.0 General Information ..............24 5.0 Display Indications / Control Elements ........25 6.0 Carrying out Measurements ..........26 6.1 Loop Measurement ..............26 6.2 Internal Mains Resistance Measurement........27 6.3 RPE/RN/RL Measurement............28...

  • Page 22: Introduction / Scope Of Supply

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 22 Introduction / Scope of Supply / Transport and Storage References marked on instrument or in instruc- The instrument UNITEST TELARIS SCHLEIFE is tion manual: characterised by the following features: • A unit designed to allow the user to quickly esta- Warning of a potential danger, comply with in- blish earth loop impedance, mains internal resi- struction manual.

  • Page 23: Safety Measures

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 23 Safety Measures In order to avoid instrument damage, it is ad- If the operator’s safety can no longer be gua- vised to remove batteries when not using the ranteed, the instrument is to be put out of ser- instrument over a certain period of time.

  • Page 24: General Information

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 24 General Information Terms: 4.0 General Information The loop impedance (L-PE / loop impedance) is un- Loop Impedance (ZL): derstood as the sum of all resistance values within Sum of impedance values within a current loop (bet- a current loop, consisting of the resistors of the cur- ween the L and PE conductor).

  • Page 25: Display Indications / Control Elements

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 25 Display Indications and Control Elements 5.0 Display Indications and Control Elements Display Indications Attention, warning symbol “Limit”: exceeding the threshold value “UB>UL”: contact voltage present exceeds the pre-set limit (25V or 50V) “Temp”: internal temperature protection has triggered Symbol for “Socket Error”...

  • Page 26: Carrying Out Measurements

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 26 Carrying out Measurements 6.0 Carrying out Measurements 6.1 Loop Impedance Measurement / Short-Circuit Current Measurement Prior to any measurement, test the instrument for perfect functioning by using a functional Connect the mains lead to the mains connec- EUT.

  • Page 27: Internal Mains Resistance Measurement

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 27 Carrying out Measurements If the RN conductor resistance exceeds The socket is continuously monitored for per- 19.99Ω, the measurement is interrupted. The fect functioning. If the symbol (6) "reverse message "Attention (1) + Limit (2) + RN" is dis- mains plug”...

  • Page 28: Rpe/Rn/Rl Measurement

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 28 Carrying out Measurements 6.3 RPE / RN / RL Measurement If the value for RPE shows 0,00Ω this could be a Note of an exceeding interfering voltage. To obtain precise measurement results, If a contact voltage UB is generated between N switch off all loads or disconnect them from and PE during active measurement exceeding the mains.

  • Page 29: Ac Voltage Measurement (Uac)

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 29 Carrying out Measurements 6.4 AC Voltage Measurement 6.5 Frequency Measurement Never apply voltages exceeding 300V to input Never apply tvoltages exceeding 300V to input sockets. sockets. Connect mains lead (13) to the mains Connect the mains lead to the mains connec- connector tor (13) Select function UAC via the function switch...

  • Page 30: Display Indications

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 30 Display Indications Resistance measurement 7.0 Display Indications Zl/ Ipsc ZL = 2,88 Ω All segments are illuminated Contact voltage limit 50 V Resistance measurement Zl/ Ipsc RL excessive (>19,99 Ω) The instrument is ready to Measurement is interrupted carry out measurements.
  • Page 31 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 31 Storing Measurement Result 8.0 Storing Measurement Result turn plug Possibility to store measurement values by means turn plug / exchange L-N of the key „Store" (19) after completion of measu- rement. Altogether, 250 measurement values may be saved.

  • Page 32: Storing Measurements

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 32 Deleting stored Measurement Data / Maintenance 9.0 Deleting stored Measurement Data / 10.0 Energy Management Display of All Memory Entries Approximately 5 minutes after the last key operati- on, the instrument switches off automatically (auto- power-off).

  • Page 33: Battery Replacement

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 33 Battery Replacement / Calibration Interval 13.0 Battery Replacement Never try to disassemble battery cells. Never throw a battery into a fire as this could lead to Prior to battery replacement, disconnect the an explosion. Never expose batteries to humi- instrument from the connected measurement dity circuits.

  • Page 34: Technical Data

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 34 Technical Data 15.0 Technical Data Display: ..........LCD, 3 1/2 digit Reference range: ........+17°C ... 27°C, max. 70 % rel. humidity Mains voltage: ........230V + 10%/-15% Mains frequency: ........50-60 Hz Test current (ZL, RI, RN, RL, RPE): ..approx. 6 A/ 5mA for all resistance ranges applies: test current / time (RL, RN, RI): ....ca.
  • Page 35 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 35 Warranty Table with limit values for short-circuit currents for fuses according to DIN VDE 0636 characteristics gL: Nominal current Min. display for safe tripping Min. display for safe tripping during 5s (in Amps) during 0.2s (in Amps) 100A AC Voltage UAC Range...
  • Page 36 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 36 ® ® UNITEST Mode d´emploi Réf. 8978 Manual de instrucciones N . 8978 TELARIS SCHLEIFE...
  • Page 37 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 37 Sommaire SommairePage 1.0 Introduction / Matériel fourni ..........38 2.0 Transport et stockage ............38 3.0 Mesures de sécurité ..............39 4.0 Information générale..............40 5.0 Indications d’affichage/Fonctions ..........41 6.0 Réalisation des mesures ............42 6.1 Mesure Rs/Ik (impédance de boucle / ........courant de court-circuit)..

  • Page 38: Introduction /Matériel Fourni

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 38 Introduction /Matériel fourni Références marquées sur l’appareil ou dans le L'appareil UNITEST TELARIS SCHLEIFE se carac- mode d’emploi: térise par les points suivants : • Détermination rapide et simple de la résistance Avertissement d’une zone de danger, respec- de boucle, de la résistance interene du réseau ter le mode d’emploi.

  • Page 39: Mesures De Sécurité

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 39 Mesures de sécurité L’appareil doit être stocké dans des entrepôts secs Eviter tout échauffement de l’appareil par ex- et fermés. Après le transport dans des températures position directe au soleil afin d’assurer un par- extrêmes, il faut respecter un temps de repos de fait fonctionnement et une longe durée de vie deux heures minimum pour l’adaptation de l’appa-...

  • Page 40: Information Générale

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 40 Information générale 4.0 Information générale Terminologie: L’impédance de boucle (L-PE / impédance de Impédance de boucle (RS): La somme des impé- boucle) signifie la somme des résistances à l’inté- dances à l’intérieur d’une boucle de courant (entre rieur d’une boucle de courant, comprenant les ré- les conducteurs L et PE).

  • Page 41: Indications D'affichage/Fonctions

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 41 Indications d´affichage et Fonctions 5.0 Indications d’affichage et Fonctions Indications d’affichage , symbole d’avertissement Limit: dépassement de la valeur de seuil UB>UL: la tension de contact présente dépasse la limite pré-réglée (25V ou 50V) Temp: la protection de température interne s’est déclenchée Prise femelle - respecter...

  • Page 42: Réalisation Des Mesures

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 42 Réalisation des mesures 6.0 Réalisation des mesures 6.1 Mesure de l’impédance de boucle / Mesure du courant de court-circuit Avant toute mesure, vérifier la capabilité de fonctionner de l’appareil en utilisant un objet à Connecter la prise de réseau (13) à...

  • Page 43: Courant De Court-Circuit)

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 43 Mesure de la résistance interne Sélectionner le calibre de mesure par l’in- Si la résistance RN du conducteur N dépasse 19,99 Ω, la mesure est interrompue. « Atten- termédiaire du sélecteur de calibre (17). Sélectionner la tension de contact à...

  • Page 44: Mesure Rpe/Rn/Rl

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 44 Mesure RPE / RN / RL 6.3 Mesure RPE / RN / RL Si une tension de contact UB est générée entre N et PE durant la mesure étant supérieure au Contact voltage limit UL sélectionné, la mesu- Afin d’obtenir des résultats de mesure précis, re est interrompue et le symbole «...

  • Page 45: Mesure De Tension Ac (Uac)

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 45 Mesure de tension AC / fréquence 6.4 Mesure de tension AC 6.6 Electrode de contact La mesure de la tension de contact présent s’effec- Il ne faut jamais appliquer des tensions supé- tue après réglage de la valeur de seuil de la tension rieures à...

  • Page 46: Indications D'affichage

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 46 Indications d´affichage Mesure de résistance 7.0 Indications d'affichage RS/ IK RS = 2,88 Ω Tous segments illuminés Seuil de tension de contact 50 V Mesure de résistance Rs/ IK RL trop élevé (>19,99 Ω) L'appareil est prêt pour effec- La mesure est interrompue tuer des mesures.

  • Page 47: Mémorisation Des Mesures

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 47 Mémorisation des résultats de mesure Tourner la prise mâle 8.0 Mémorisation des résultats de mesure / L-N échangé Après avoir effectué la mesure, il est possible de mé- moriser la valeur mesurée à l’aide de la touche „Store"...

  • Page 48: Suppression Des Données De Mesure Mémorisées

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 48 Suppression des résultats de meure mémorisés 9.0 Suppression des résultats de mesure 10.0 Gestion d’énergie mémorisés / Affichage de toutes les Environ 5 minutes après la dernière manipulation, l’appareil s’éteint automatiquement (auto-power- entrées en mémoire off).

  • Page 49: Changement De Pile

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 49 Changement de pile 13.0 Changement de pile Ne jamais essayer de démonter des piles. Ne jamais jeter des piles dans le feu. Ce contact Avant le changement de pile, déconnecter l’ap- peut entraîner une explosion. Ne jamais expo- pareil de tout circuit de mesure.

  • Page 50: Données Techniques

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 50 Données techniques 15.0 Données techniques Affichage:............à cristaux liquides, 1999 points Plage de référence:..........+17°C ... 27°C, 70 % maxi. humidité rel. Tension réseau:..........230V + 10%/-15% Fréquence réseau:........... 50-60 Hz ±10% Tension maximum:..........300V AC Pour toutes les plages de résistance: Courant des test / temps (RL, RN, RI):...ca.
  • Page 51 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 51 garantie Valeurs de seuil pour courants de court-circuit par rapport aux fusibles de basse tension DIN VDE 0636 ca- ractéristique gL: Courant nominal Affichage mini. pour déclenchement Affichage mini. pour déclenchement sûr sûr pendant 0,2s (A) pendant 5s (A) 100A Tension AC...
  • Page 52 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 52 ® ® UNITEST Manual de instrucciones N . 8978 TELARIS SCHLEIFE...
  • Page 53 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 53 Indice Í n d i c e Página 1.0 Introducción / accesorios suministrados ......54 2.0 Transporte y almacenamiento ..........54 3.0 Medidas de seguridad ............55 4.0 Generalidades ................56 5.0 Elementos de manejo / visualizaciones ........57 6.0 Realización de mediciones ............58 6.1 Resistencia de bucle / corriente de cortocircuito ....58 6.2 Resistencia interior / corriente de cortocircuito......59...

  • Page 54: Introducción / Accesorios Suministrados

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 54 Introducción / Accesorios suministados Indicaciones que figuran en el aparato o en las El UNITEST TELARIS SCHLEIFE destaca por los si- instrucciones para el manejo: guientes puntos: • Determinación rápida y fácil de la resistencia de Advertencia ante los puntos de peligro.

  • Page 55: Medidas De Seguridad

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 55 Indicaciones de seguridad El almacenamiento del aparato deberá efectuarse en Si la seguridad del operario ya no queda ga- un espacio seco y cerrado. En caso de que el apa- rantizada, deberá ponerse fuera de servicio el rato se hubiese transportado a temperaturas extre- aparato y protegerse contra su utilización no mas, necesitará...

  • Page 56: Generalidades

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 56 Generalidades tocircuito se pueda liberar un equipo de protección 4.0 Generalidades de sobrecorriente preconectado con suficiente co- Por resistencia de bucle (L-PE / impedancia de rriente y rapidez. bucle) se entiende la suma de las resistencias en un bucle de corriente, compuesto por las resistencias Términos: de la fuente de corriente, por el conductor exterior...

  • Page 57: Elementos De Manejo / Visualizaciones

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 57 Indicaciones de visualizacion y elementos 5.0 Indicaciones de visualización y elementos de manejo Indicaciones de visualización: Atención, símbolo de advertencia Límite: valor límite sobrepasado UB > UL: la tensión de contacto existente es superior al límite ajustado (25 V ó...

  • Page 58: Realización De Mediciones

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 58 Realizacion de mediciones 6.0 Realización de mediciones 6.1 Medición de la resistencia de bucle Medición de la corriente de cortocircuito Antes de efectuar toda medición, deberá com- Unir con la hembrilla del aparato (13) la línea probarse el aparato con un objeto de medición de medición o el cable de la red.

  • Page 59: Resistencia Interior / Corriente De Cortocircuito

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 59 Medición de la resistencia interna Si aparece el símbolo de ''fallo de la caja de en- 6.2 Medición de la resistencia interna chufe'' (5), existe un fallo PE. medición de la corriente de cortocircuito Unir la línea de medición o el cable de la red Pulsar la tecla de puesta en marcha (18) con la hembrilla del aparato (13).

  • Page 60: Medición Rpe / Rn / Rl

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 60 Medición RPE / RN / RL Pulsando la tecla de selección (23), se podrá El resultado de la medición puede ser alma- elegir entre cada una de las magnitudes de cenado, pulsando la tecla de ''almacenar'' medición (19).

  • Page 61: Medición De La Tensión Alterna (Uac)

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 61 Medición de la tensión alterna 6.4 Medición de la tensión alterna Electrodo de contacto Para poder determinar el cableado correcto de la A las hembrillas de entrada no deberán llegar caja de enchufe, deberá tocarse el electrodo de con- jamás tensiones superiores a 300 V.Unir la tacto (16).

  • Page 62: Indicaciones De Visualización

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 62 Inidicaciones de visualizacion Medición de la resistencia 7.0 Indicaciones de visualización RS / IK RS = 2,88 Ω Todos los segmentos Límite de tensión de contac- conectados. to 50 V Medición de la resistencia Rs / IK RL demasiado grande (>...

  • Page 63: Almacenamiento De Valores Medidos

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 63 Almacenar los valores medidos Girar el enchufe 8.0 Almacenar los valores medidos Girar el enchufe / L-N confundi- Una vez efectuada la medición, existe la posibilidad de almacenar el valor medido con la tecla ''almace- nar'' (19).

  • Page 64: Borrado De Valores Medidos Almacenados

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 64 Borrado de los valores medidos almacenados 9.0 Borrado de los valores medidos almacena 10.0 Gestión de la energía dos / indicación de todos los registros en la Unos 5 minutos después del último manejo de te- clas, se desconectará...

  • Page 65: Cambio De Baterías

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 65 Cambio de baterias Nunca deberán emplearse agentes limpiado- Colocar la nueva batería con la polaridad co- res o disolventes agresivos para su limpieza. rrecta Sólo podrán utilizarse las baterías es- pecificadas en los datos técnicos (tipo 6KR61 13.0 Cambio de baterías / bloque 9 V).

  • Page 66: Datos Técnicos

    PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 66 Datos técnicos 15.0 Datos técnicos 1 /2 Indicación: ..........LCD de 3 dígitos Gama de referencia: ........+ 17º C ... 27º C. Humedad relativa del aire máx. 70 % Tensión de la red:........230 V + 10 % - 15 % Tension max.
  • Page 67 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 67 Medición de la corriente de cortocircuito (Ik) Gama Resolución La corriente de cortocircuito se determina matemáticamente 0 A ... 1999 A U red U red Ik = 2000 A ... 19,99 kA 10 A Valores límite para las corrientes de cortocircuito con fusibles de tensión de baja intensidad DIN VDE 0636 característica gL: Corriente nominal...
  • Page 68 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 68 Garantía Reconocimiento de la tensión de contacto: UL : 25 V ..........25 V -5% /+15% UL : 50 V ..........50 V -5% /+15% Auto-Power-Off:........al cabo de unos 5 min. Suministro de la corriente:......1 x 9 V bloque, 6LR61 Absorción de corriente: ......aprox.
  • Page 69 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 69 24 meses de garantía Los aparatos UNITEST‚ están sometidos a un rigu- roso control de calidad. No obstante, en caso de que en el uso práctico diario surgieran fallos en su fun- cionamiento, concedemos una garantía de 24 meses (sólo válida con la factura).
  • Page 70 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 70...
  • Page 71 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 71 Qualitätszertifikat • Certificate of Quality Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca-...
  • Page 72 PTDB89780005.qxd 02.01.2007 13:47 Uhr Seite 72 12/2006 PTDB89780005...

Table of Contents