Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PEWA Amprobe LAN-1
Summary of Contents for PEWA Amprobe LAN-1
- Page 1 LAN-1 Lan Cable Tester Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok...
- Page 2 LAN-1 Lan Cable Tester Users Manual LAN1_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. All rights reserved.
- Page 3 Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
- Page 4 REMOTE TERMINATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 G HOLD ➊ ➑ RJ45 jack for sourcing end BATTery TeST button. (oUT). ➒ hoLd button. ➋ RJ45 jack for receiving end (iN). ➓ MANUal scan button. ➌ Led indicators for sourcing end Low BATTery indicator.
-
Page 5: Table Of Contents
LAN-1 Lan cable tester CoNtENtS Symbols ........................5 Unpacking and inspection ..................5 introduction ......................5 operation ......................6 Loopback Test (cable with both ends in one location) ........6 Remote Test (cable with both ends at different locations) ......6 hold ........................6 Test examples ......................7 Specifications ......................7 Maintenance and Repair ..................8 Battery Replacement ....................8... -
Page 6: Symbols
SymboLS do not dispose of this � � Refer to the manual product as unsorted municipal waste. Conforms to relevant Complies with eU � � Australian standards. directives This equipment not for connection to � public communications networks, such as active telephone systems. -
Page 7: Operation
Testing capabilities are: • Test pin configuration for 10/100 base -T cable, 10 base-2 cable, RJ45 modular cables, AT&T 258A cable, eiA / TiA 568A/568B cables and Token Ring Cable etc. • Verify cable continuity, open, short or incorrectly wired. •... -
Page 8: Test Examples
tESt ExAmPLES Continuity green o n o o o o o o o pin 2 has continuity 1 2 3 4 5 6 7 8 g o n o o o o o o o open green o n o o o o o o o pin 2 is open 1 2 3 4 5 6 7 8 g o o o o o o o o o Short green... -
Page 9: Maintenance And Repair
instruments will also respond to unwanted signals that may be present within the measurement circuit. Users should exercise care and take appropriate precautions to avoid misleading results when making measurements in the presence of electronic interference. Electrical Maximum line length: ~300 meters Connector types: RJ45, BNC �... - Page 10 LAN-1 Testeur de câbles LAN Mode d’emploi LAN1_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés.
- Page 11 Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un (1) an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à...
- Page 12 REMOTE TERMINATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 G HOLD ➊ ➑ prise RJ45 de l’extrémité Bouton de test de pile. émission (SoRTie). ➒ Maintien d’affichage. ➋ prise RJ45 de l’extrémité ➓ Bouton d’analyse manuelle. réception (eNTRee). indicateur de pile faible. ➌...
- Page 13 LAN-1 testeur de câbles LAN Symboles ......................13 deballage et inspection ..................13 introduction ......................13 fonctionnement ....................14 Test de retour en boucle (câble avec les deux extrémités au même endroit) ........14 Test distant (câble avec les deux extrémités à des endroits différents) ......14 Maintien d’affichage ..................14 exemples de test ....................15 Specifications .......................15...
-
Page 14: Symboles
SymboLES Ne pas mettre ce produit � Se reporter au � au rebut avec les déchets mode d’emploi. ménagers non triés. Conforme aux normes Conforme aux directives � � australiennes. de l’Ue. Cet équipement n’est pas destiné à être � connecté... -
Page 15: Fonctionnement
Capacités de test : • Configuration des broches de test pour les câbles 10/100 base-T, 10 base-2, modulaires RJ45, AT&T 258A, eiA / TiA 568A/568B et Token Ring etc. • Vérifiez la continuité des câbles, la présence de coupures, de courts-circuits ou de fils incorrectement disposés. -
Page 16: Exemples De Test
ExEmPLES dE tESt Continuité Vert o n o o o o o o o Continuité sur la broche 2 1 2 3 4 5 6 7 8 g Rouge o n o o o o o o o Coupure Vert o n o o o o o o o Coupure sur la broche 2 1 2 3 4 5 6 7 8 g Rouge o o o o o o o o o Court-circuit... -
Page 17: Entretien Et Reparation
aux signaux indésirables qui seraient présents dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les mesures nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites électromagnétiques. Electricité Longueur de ligne maximum : ~300 mètres Types de connecteur : RJ45, BNC �... - Page 18 LAN-1 LAN-Kabel-Tester Bedienungshandbuch LAN1_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 19 beschränkte gewährleistung und Haftungsbeschränkung es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-produkt für die dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und fertigungsdefekten ist. diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
- Page 20 REMOTE TERMINATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 G HOLD ➊ ➑ RJ45-Buchse für Ausgabe (oUT). BATTerietest-Taste. ➋ ➒ RJ45-Buchse für eingabe (iN). hoLd-Taste. ➌ ➓ Led-Anzeiger für Ausgabe MANuell-Scan-Taste. (oUT) grün. Anzeiger für schwache Batterie. ➍ Led-Anzeiger für eingabe Remote Terminator-Led- (iN) Rot.
- Page 21 LAN-1 LAN-kabel-tester Symbole .......................21 Auspacken und Überprüfen ................21 einführung ......................21 Bedienung ......................22 Schleifentest (Kabel mit zwei enden an einem Standort) ......22 Remote-Test (Kabel mit zwei enden an unterschiedlichen Standorten) ..22 hold ........................22 Testbeispiele ......................23 Spezifikationen ....................23 wartung und Reparatur ..................24 ersetzen der Batterie ..................24...
-
Page 22: Symbole
SymboLE dieses produkt nicht � im unsortierten � im handbuch nachlesen. Kommunalabfall entsorgen. Übereinstimmung Übereinstimmung mit � � mit den relevanten eU-Vorschriften. australischen Normen. dieses gerät nicht an öffentliche � Kommunikations- netzwerke (z.B. aktive Telefon systeme) anschließen. � Warn- und Vorsichtshinweise •... -
Page 23: Bedienung
die Testfunktionalität umfasst: • Testen der Stiftbelegung für 10/100 Base-T-Kabel, 10 Base-2-Kabel, RJ45- Kabel, AT&T 258-Kabel, eiA / TiA 568A/568B-Kabel, Token Ring-Kabel usw. • Verifizieren von Kabeldurchgang, offenen, kurzgeschlossenen oder falsch verdrahteten Schaltkreisen. • Testen installierter Kabel an Anschlussdose oder Rangierfeld unter Verwendung des Remote Terminator-Moduls. -
Page 24: Testbeispiele
tEStbEISPIELE durchgang grün o n o o o o o o o Stift 2 hat durchgang 1 2 3 4 5 6 7 8 g o n o o o o o o o offen grün o n o o o o o o o Stift 2 ist offen 1 2 3 4 5 6 7 8 g o o o o o o o o o kurzschluss grün... -
Page 25: Wartung Und Reparatur
Messgeräte reagieren auch auf unerwünschte impulse/Signale, die unter Umständen im Messschaltkreis vorkommen. die Benutzer müssen die nötige Sorgfalt walten lassen und geeignete Vorkehrungen treffen, um irreführende ergebnisse bei Messungen zu vermeiden, wenn elektronische Störeinflüsse vorhanden sind. Elektrik Maximale Leitungslänge: ~300 m Anschlusstypen: RJ45, BNC �... - Page 26 LAN-1 Tester per cavi LAN Manuale d’Uso LAN1_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati.
- Page 27 garanzia limitata e limitazione di responsabilità questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione.
- Page 28 REMOTE TERMINATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 G HOLD ➊ ➐ Connettore RJ-45 per pulsante di accensione/ l’estremità di generazione spegnimento. del segnale (oUT). ➑ pulsante di test della pila. ➋ Connettore RJ-45 per l’estremità ➒ pulsante hoLd. di ricezione (iN).
- Page 29 LAN-1 tester per cavi LAN Simboli .........................29 disimballaggio e ispezione .................29 introduzione ......................29 funzionamento ....................30 Test di loopback (cavo con entrambe le estremità nello stesso punto) ..30 Test remoto (cavo con le estremità in punti diversi) ........30 hold ........................30 esempi di test ......................31 Specifiche ......................31 Manutenzione e riparazioni ................32 Sostituzione della pila ..................32...
-
Page 30: Simboli
SImboLI Non smaltire questo � prodotto assieme ad � Consultare il manuale. altri rifiuti solidi non differenziati. Conforme alle norme � � Conforme alle direttive Ue. australiane di pertinenza. Non collegare questo apparecchio a reti di � comunicazione pubblica, quali ad esempio impianti telefonici attivi. -
Page 31: Funzionamento
Le caratteristiche di prova sono le seguenti. • Test della piedinatura per cavi 10/100 base-T, 10 base-2, modulari RJ-45, AT&T 258A, eiA / TiA 568A/568B, Token Ring, ecc. • Verifica di continuità dei cavi, circuiti aperti, cortocircuiti o cablaggi errati. •... -
Page 32: Esempi Di Test
ESEmPI dI tESt Continuità Verde o n o o o o o o o il pin 2 presenta continuità 1 2 3 4 5 6 7 8 g Rosso o n o o o o o o o Circuito aperto Verde o n o o o o o o o il pin 2 è aperto 1 2 3 4 5 6 7 8 g Rosso o o o o o o o o o Cortocircuito... -
Page 33: Manutenzione E Riparazioni
eventualmente presenti nel circuito di misura. gli utenti devono esercitare cautela e prendere le opportune precauzioni per evitare risultati falsi quando si eseguono misure in presenza di interferenze elettroniche. Specifiche elettriche Lunghezza massima della linea: ~300 m Tipi di connettori: RJ-45, BNC �... - Page 34 LAN-1 Comprobador de cables LAN Manual de uso LAN1_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos.
- Page 35 garantía limitada y limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación.
- Page 36 REMOTE TERMINATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 G HOLD ➊ ➑ Toma RJ45 del extremo de Botón BATT de prueba origen (oUT). de batería. ➋ ➒ Toma RJ45 del extremo Botón hoLd. receptor (iN). ➓ Botón de exploración MANUAL. ➌...
- Page 37 LAN-1 Comprobador de cables LAN Símbolos .......................37 desembalaje e inspección ...................37 introducción ......................37 operación ......................38 prueba de bucle invertido (cable con dos extremos en el mismo sitio) ..38 prueba remota (cable con los dos extremos en sitios distintos) ....38 hold ........................38 ejemplos de pruebas ...................39 especificaciones ....................39 Mantenimiento y reparación ................40...
-
Page 38: Símbolos
SímboLoS No se deshaga de este producto utilizando los � � Consulte el manual. servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Cumple con las Cumple las directivas de � � principales normas la Unión europea. australianas. este equipo no se debe conectar a redes �... -
Page 39: Operación
Capacidades de comprobación: • Comprobación de configuración de pines para cable 10/100 base-T, 2 cables base-10, cables modulares RJ45, cables AT&T 258A, cables eiA / TiA 568A/568B, cables Token Ring, etc. • Verificación de continuidad de cables, circuitos abiertos, cortocircuitos o cableado incorrecto. -
Page 40: Ejemplos De Pruebas
EjEmPLoS dE PRUEbAS Continuidad Verde o n o o o o o o o el pin 2 tiene continuidad 1 2 3 4 5 6 7 8 g Rojo o n o o o o o o o Abierto Verde o n o o o o o o o el pin 2 está abierto 1 2 3 4 5 6 7 8 g Rojo o o o o o o o o o Cortocircuito... -
Page 41: Mantenimiento Y Reparación
también responderán a señales no deseadas que puedan estar presentes en el circuito de medición. Los usuarios deben obrar con cuidado y tomar las precauciones apropiadas para evitar resultados erróneos al realizar mediciones en presencia de interferencia electrónica. Eléctricas Longitud máxima de línea: ~300 metros Tipos de conectores: RJ45, BNC �... - Page 42 LAN-1 Testare för LAN-kablar Användarhandbok LAN1_Rev001 © 2008 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt.
- Page 43 begränsad garanti och begränsning av ansvar denna Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköpsdatum. denna garanti innefattar inte säkringar och engångsbatterier, och inte heller skador som uppkommer som en följd av olyckshändelser, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller onormala förhållanden eller onormal hantering.
- Page 44 REMOTE TERMINATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 G HOLD ➊ ➐ RJ45-jack för Knappen oN/off (pÅ/AV). strömgenereringsänden (UT). ➑ Knappen BATT för testning ➋ RJ45-jack för av batteri. mottagningsänden (iN). ➒ Knappen hoLd (hÅLL) ➌ Lampindikatorer för ➓...
- Page 45 LAN-1 testare för LAN-kablar Symboler ......................45 Uppackning och inspektion ................45 inledning ......................45 Användning ......................46 Loopback-test (kabeln med båda ändarna på samma ställe) .....46 fjärrtest (kabeln med båda ändarna på olika ställen) ........46 hold ........................46 Testexempel ......................47 Specifikationer ....................47 Underhåll och reparation ..................48 Byte av batteri ....................48...
-
Page 46: Symboler
SymboLER Avyttra inte denna � produkt tillsammans � Se handboken. med osorterade, vanliga sopor. Uppfyller kraven i överensstämmer med � � relevanta australiensiska eU-direktiven. normer. den här utrustningen är ej avsedd att � anslutas till offentliga kommunikationsnätverk, t.ex. aktiva telefonsystem. �... -
Page 47: Användning
följande tester kan utföras: • Test av stiftskonfiguration för kablar av typen 10/100 base-T, 10 base-2, RJ45 modulära, AT&T 258A, eiA / TiA 568A/568B, Token Ring m.fl. • Verifiering av kabelkontinuitet, öppen, kortsluten eller felaktigt dragen. • Test av installerad kabel i vägguttag eller patch-paneler med hjälp av modulen fjärrterminator. -
Page 48: Testexempel
tEStExEmPEL kontinuitet grön o n o o o o o o o Stift 2 har kontinuitet 1 2 3 4 5 6 7 8 g Röd o n o o o o o o o Öppen grön o n o o o o o o o Stift 2 är öppen 1 2 3 4 5 6 7 8 g Röd o o o o o o o o o kortsluten... -
Page 49: Underhåll Och Reparation
icke önskvärda signaler som kan finnas i själva mätkretsen. Användaren ska vara försiktig och vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att undvika missvisande resultat under mätningar där elektroniska störningar förekommer. Elektriska data Maximal linjelängd: ca 300 meter Anslutningstyper: RJ45, BNC � får eJ användas på strömförande kretsar. UNdERHåLL oCH REPARAtIoN om felaktig funktion misstänks i testaren ska du utföra följande moment för att försöka isolera orsaken till problemet. - Page 50 • Catalog • Application notes • product specifications • User manuals please Recycle...
Need help?
Do you have a question about the Amprobe LAN-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers