Related Manuals for Metabo PE 15-30
Summary of Contents for Metabo PE 15-30
- Page 1 PE 15-30 en Operating instructions 5 es Instrucciones de manejo 19 Mode d'emploi 11 www.metabo.com Made in Germany...
- Page 3 PE 15-30 Serial Number: 15300.. in (mm) 7 (180) t, max M / l - / in (mm) 14 (5/8“-11UNC) / (20) (rpm) 3000 1. 800(±10%) 2..1250 (±10%) 3. 1700 (±10%) (rpm) 4. 2150 (±10%) 5. 2600 (±10%) 6. 3000 (±10%)
- Page 4 115 mm 12 mm 6.24840 85 mm 6.24063 123 mm 12 mm 6.23287 130 mm 6.31223 147 mm 12 mm 6.23288 160 mm 6.31217 173 mm 12 mm 6.23289 80 mm 25 mm 6.24912 80 mm 6.24061 130 mm 25 mm 6.24913 125 mm 6.31216...
-
Page 5: Specified Conditions Of Use
ENGLISH en Operating instructions d) Do not abuse the cord. Never use the cord 1. Specified Conditions of Use for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp The angle polisher is suitable for sanding wood, edges or moving parts. -
Page 6: Special Safety Instructions
ENGLISH before making any adjustments, changing f) Threaded mounting of accessories must accessories, or storing power tools. Such match the sanding spindle thread. For preventive safety measures reduce the risk of accessories mounted by flanges, the arbour starting the power tool accidentally. hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. - Page 7 ENGLISH en p) Do not use accessories that require liquid Tuck away or shorten the loose attachment coolants. Using water or other liquid coolants may strings. Loose and spinning attachment strings result in electrocution or shock. can entangle your fingers or snag on the workpiece. Kickback and related warnings Additional safety instructions: Kickback is a sudden reaction to a pinched or...
-
Page 8: Installing The Tools
ENGLISH preservative), some types of wood (like oak and Always install an RCD/GFCI with a maximum beech dust), metals, asbestos. trip current of 30 mA upstream. The risk from exposure to such substances will Always guide the angle polisher with both depend on how long the user or bystanders are hands on the handles provided. -
Page 9: Troubleshooting
Conductive build-up can impair the A defective mains cable must be replaced only with protective insulation of the power tool and cause a special, original mains cable from metabo electrical hazards. available from the Metabo service. The power tool should be cleaned regularly, often... -
Page 10: Environmental Protection
ENGLISH 12. Environmental Protection Observe the national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused tools, packaging and accessories. 13. Technical Specifications Explanatory notes on the specifications on page 3. Subject to change in accordance with technical progress. -
Page 11: Utilisation Conforme À L'usage
électrique. surfaces enduites et peintes ainsi qu'au lustrage. b) Eviter tout contact du corps avec des La polisseuse PE 15-30 convient particulièrement surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, au polissage de la pierre. les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. -
Page 12: Consignes De Sécurité Particulières
FRANÇAIS permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues. 3. Consignes de sécurité f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter particulières de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance Consignes de sécurité... - Page 13 FRANÇAIS fr installation de l'accessoire, tenir toutes les d’autres réfrigérants fluides peut entraîner une personnes présentes à distance de électrocution ou une décharge électrique. l’accessoire rotatif et faire marcher l’outil électrique à vitesse maximale à vide pendant Rebonds et mises en garde une minute.
- Page 14 FRANÇAIS présente un danger de lacération et peut provoquer Débrancher la fiche de la prise de courant avant un accrochage, une déchirure du papier abrasif ou toute opération de réglage, de changement un rebond. d'accessoire ou de maintenance. Une poignée supplémentaire endommagée ou Mises en garde de sécurité...
-
Page 15: Vue D'ensemble
FRANÇAIS fr ~ ..... courant alternatif 6. Installation des outils .... courant alternatif / courant continu n....vitesse à vide N'enfoncer le bouton de blocage de la broche (1) qu'à condition que la broche soit à l'arrêt. Blocage de la broche Enfoncez le bouton de blocage de la broche (1) et 4. -
Page 16: Dépannage
Les dépôts de poussière trop importants disponible auprès du service après-vente Metabo. sur le filtre à poussières réduisent le Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez refroidissement du moteur, le moteur risque de le représentant Metabo. Voir les adresses sur surchauffer et d'être endommagé... - Page 17 FRANÇAIS fr = couple de rotation maximal t, max = filet de la broche l= longueur de la broche porte-meule = vitesse à vide (vitesse max.) = vitesse de rotation à vide en fonction du réglage de la molette = vitesse de rotation en charge nominale Courant sous 120 V 120 V = puissance absorbée...
- Page 18 FRANÇAIS...
-
Page 19: Instrucciones De Manejo
ESPAÑOL es Instrucciones de manejo Seguridad eléctrica 1. Uso según su finalidad a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. La amoladora angular es apropiada para esmerilar No es admisible modificar el enchufe en forma madera, plástico y similares, para esmerilar áreas alguna. -
Page 20: Indicaciones Especiales De Seguridad
ESPAÑOL interruptor de conexión/desconexión, o si introduce realizar. El uso de herramientas eléctricas para el enchufe en la toma de corriente con el aparato trabajos diferentes de aquellos para los que han conectado, puede dar lugar a un accidente. sido concebidas puede resultar peligroso. d) Retire las herramientas de ajuste o llaves Servicio fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. - Page 21 ESPAÑOL es g) No utilice herramientas de inserción m) No deje la herramienta eléctrica en marcha dañadas. Antes de cada utilización, controle si mientras la transporta. La ropa podría las herramientas de inserción presentan algún engancharse involuntariamente en la herramienta daño, por ejemplo si los discos de amolar en movimiento y la herramienta podría perforar su están astillados o agrietados, si los discos...
- Page 22 ESPAÑOL d) Trabaje con especial cuidado en el área de desconexión máxima de 30 mA. Al desconectar la esquinas, bordes afilados, etc. Evite que las máquina a través del interruptor de protección FI la herramientas reboten en la pieza de trabajo y máquina debe ser comprobada y limpiada.
-
Page 23: Descripción General
ESPAÑOL es - Asegure una buena ventilación en el lugar de - Ajustar el ángulo deseado en la empuñadura de trabajo y manténgalo limpio utilizando una estribo complementaria (7). aspiradora por vacío. Barriendo o soplando - Apretar manualmente los tornillos de mariposa (8) remueve el polvo. -
Page 24: Localización De Averías
A continuación se incrementan las revoluciones, se 10. Accesorios emplea un grano medio de pulimento y una esponja media. Utilice únicamente accesorios Metabo originales. Para la terminación (pulido de alto brillo) se Utilice únicamente accesorios que cumplan los emplean revoluciones elevadas así como el requerimientos y los datos indicados en este pulimento más fino y la esponja más fina. -
Page 25: Protección Del Medio Ambiente
= Valor de emisión de vibraciones h, P ser sustituido por otro cable de alimentación (pulido) especial y original de Metabo que puede solicitarse = Inseguridad (vibración) h,DS al servicio de asistencia técnica de Metabo. Niveles acústicos típicos compensados A: En caso de tener herramientas eléctricas que... - Page 28 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...