Metabo BAE 75 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for BAE 75:
- Original instructions manual (80 pages) ,
- Original instructions manual (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BAE 75
de Originalbetriebsanleitung 5
en Original instructions 9
fr
Notice originale 13
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17
it
Istruzioni originali 21
es Manual original 25
pt
Manual original 29
sv Bruksanvisning i original 33
www.metabo.com
fi
Alkuperäiset ohjeet 36
no Original bruksanvisning 40
da Original brugsanvisning 44
pl
Instrukcja oryginalna 48
el
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 52
hu Eredeti használati utasítás 56
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации 60
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Metabo BAE 75
Summary of Contents for Metabo BAE 75
- Page 1 BAE 75 de Originalbetriebsanleitung 5 Alkuperäiset ohjeet 36 en Original instructions 9 no Original bruksanvisning 40 Notice originale 13 da Original brugsanvisning 44 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 Instrukcja oryginalna 48 Istruzioni originali 21 Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 52 es Manual original 25 hu Eredeti használati utasítás 56...
- Page 2 4 5 6 35 mm...
- Page 3 100 / 3 *2) 2004/108/EC (-> 19.04.2016) / 2014/30/EU (20.04.2016 ->), 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-4:2009+A11:2011 2016-02-08, Volker Siegle Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
- Page 4 3 x P 40 ..6.31001 3 x P 60 ..6.31002 3 x P 80 ..6.31003 3 x P 100 ..6.31004 3 x P 120 ..6.31005 3 x P 150 .
-
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gebrauch haftet allein der Benutzer. - Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften erreichen, verwenden Sie einen geeigneten und beigelegte Sicherheitshinweise müssen Metabo-Sauger gemeinsam mit diesem beachtet werden. Elektrowerkzeug. - Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. 3. Allgemeine - Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen. - Page 6 Verwenden Sie einen Saugschlauch 16 Platte des Längsanschlags* mit Anschlussstück-Ø 35 mm, z.B. der Schlauch 17 Längsanschlag* eines der Metabo Allessauger oder der Schlauch 18 Flügelschraube zum Schrägstellen der Platte* eines für diesen Zweck geeigneten Staubsaugers.) 19 Flügelschraube zur Befestigung des Längsanschlags*...
-
Page 7: Reinigung, Wartung
An der so aufgestellten Maschine kann der Längsanschlag (17) angebracht werden. Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- Den Längsanschlag mit der Flügelschraube (19) Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. am Maschinengehäuse befestigen. Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com Nach Lösen der Flügelschraube (15) kann die... -
Page 8: Technische Daten
DEUTSCH nales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. 13. Technische Daten Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. = Schleifband-Breite = Schleifband-Länge = Schleifband-Auflagefläche = Bandgeschwindigkeit bei Leerlauf = Nennaufnahmeleistung = Abgabeleistung = Gewicht ohne Netzkabel... -
Page 9: Conformity Declaration
- Use a dust extractor or the dust bag where 2. Specified Use possible. - To achieve a high level of dust collection, use a suitable Metabo vacuum cleaner together with this The machine is designed for dry sanding of wood, tool. materials similar to wood, plastics, metals and - The work place must be well ventilated. - Page 10 (11) on the connector dia. 35 mm, e.g. the hose from a machine housing. Metabo universal vacuum cleaner or the hose an another vacuum cleaner suitable for this purpose.) To tension the sanding belt, press the lever (12) back into its initial position.
-
Page 11: Environmental Protection
- The stand can be secured to the workbench with by qualified electricians ONLY! two collets 6.27107 (see Accessories chapter If you have Metabo electrical tools that require 10.). repairs, please contact your Metabo service centre. Fitting parallel guide (equipment-dependent) For addresses see www.metabo.com. - Page 12 ENGLISH particular application and the condition of the tool or power tool. In estimating the values, you should also include work breaks and periods of low use. Based on the estimated emission values, specify protective measures for the user - for example, any organisa- tional steps that must be put in place.
-
Page 13: Notice Originale
- Pour obtenir un degré élevé d'aspiration, utiliser 3. Consignes générales de un aspirateur Metabo approprié en association avec cet outil électrique. sécurité - Veiller à une bonne aération du site de travail. -
Page 14: Mise En Service
16 Plaque de la butée longitudinale* mm, par ex. le tuyau d'un des aspirateurs 17 Butée longitudinale* universels Metabo ou le tuyau d'un aspirateur prévu à cet effet.) 18 Vis papillon pour incliner la plaque* 19 Vis papillon pour fixer la butée longitudinale* Marche/arrêt, fonctionnement en continu... -
Page 15: Nettoyage, Maintenance
! Une fois la vis papillon desserrée (15), il est Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter possible de déplacer la plaque (16) de la butée le représentant Metabo. Voir les adresses sur longitudinale. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à... -
Page 17: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
- Om een hoge mate van stofafzuiging te bereiken, 3. Algemene kunt u samen met dit gereedschap een geschikte Metabo-stofafzuiger gebruiken. veiligheidsvoorschriften - Zorg voor een goede ventilatie van de werkplaats. - Het wordt aanbevolen om een stofmasker met WAARSCHUWING –... - Page 18 14 Vleugelschroef van de standaard* Gebruik een afzuigslang met aansluitstuk-Ø 35 15 Vleugelschroef voor het instellen van de plaat* mm, bijv. de slang van een Metabo alleszuiger of 16 Plaat van de lengte-aanslag* van een voor dit doel geschikte stofzuiger.)
-
Page 19: Reiniging & Onderhoud
Op de zo opgestelde machine kan de lengte- worden uitgevoerd! aanslag (17) worden aangebracht. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat De lengte-aanslag met de vleugelschroef (19) aan gerepareerd dient te worden contact op met uw het machinehuis bevestigen. -
Page 20: Technische Gegevens
NEDERLANDS gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. 13. Technische gegevens Toelichting bij de gegevens van pagina 3. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden. = schuurbandbreedte = schuurbandlengte = schuurband-steunvlak = bandsnelheid bij onbelast toerental = nominaal vermogen = afgegeven vermogen = gewicht zonder netsnoer Meetgegevens volgens de norm EN 60745. -
Page 21: Istruzioni Originali
ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di - Per ottenere un buon livello di aspirazione della lesioni leggere le istruzioni per l'uso. polvere, utilizzare un aspiratore Metabo idoneo insieme a questo utensile elettrico. ATTENZIONE – Leggere tutte le... -
Page 22: Messa In Funzione
19 Vite ad alette per fissaggio del finecorsa aspirazione con attacco da Ø 35 mm, ad esempio longitudinale* il tubo flessibile di uno degli aspiratutto Metabo, * in funzione della dotazione oppure il tubo flessibile di un aspiratore adatto allo scopo.) -
Page 23: Pulizia, Manutenzione
2 pinze di serraggio 6.27107 (vedere capitolo B Pinze di serraggio sul banco di lavoro in caso di 10., Accessori). utilizzo stazionario (vedere capitolo 7.7) Montare il finecorsa longitudinale (in funzione Il programma completo degli accessori si trova su della dotazione) www.metabo.com oppure nel catalogo principale. -
Page 24: Tutela Dell'ambiente
Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di = Grado d'incertezza riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Durante il lavoro è possibile che venga superato il Metabo di zona. Per gli indirizzi, consultare il sito livello di rumorosità di 80 dB(A). www.metabo.com. Indossare protezioni acustiche. -
Page 25: Manual Original
- Utilice en la medida de lo posible un aspirador de polvo o el saco colector de polvo. 3. Instrucciones generales de - Para alcanzar un elevado grado de aspiración de polvo, emplee un aspirador Metabo junto con esta seguridad herramienta eléctrica. - Ventile su lugar de trabajo. -
Page 26: Puesta En Marcha
19 Tornillo de mariposa para fijar el tope conexión -Ø 35 mm, p. ej., la manguera de un longitudinal* aspirador universal Metabo o la de un aspirador adecuado para este fin.) * según el equipamiento Conexión/desconexión, funcionamiento 6. -
Page 27: Limpieza, Mantenimiento
(19). Metabo que necesite ser reparada, sírvase dirigirse Tras aflojar el tornillo de mariposa (15), se puede a su representante de Metabo. En la página desplazar la placa (16) del tope longitudinal. www.metabo.com encontrará las direcciones nece- sarias. -
Page 28: Protección Ecológica
ESPAÑOL ¡Use auriculares protectores! 12. Protección ecológica Los envases Metabo son 100% reciclables. Las herramientas eléctricas y sus accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades de materia prima y plásticos que también pueden ser reciclados. Estas instrucciones están impresas en papel blanqueado sin cloro. -
Page 29: Recomendações Gerais De Segurança
à prevenção de acidentes, assim como a - Para obter um elevado grau de aspiração de pó, informação sobre segurança que aqui se incluí. utilize um aspirador de pó Metabo adequado, juntamente com esta ferramenta eléctrica. 3. Recomendações gerais de - Providencie uma boa ventilação do local de... - Page 30 14 Parafuso de orelhas da coluna* mm, p.ex. a mangueira de um aspirador universal 15 Parafuso de orelhas para ajustar a placa* da Metabo ou a mangueira de um aspirador de pó 16 Placa da guia paralela* adequado para esta aplicação.)
-
Page 31: Limpeza, Manutenção
(18). 12. Protecção do meio ambiente 8. Limpeza, manutenção As embalagens da Metabo são 100% recicláveis. Ferramentas eléctricas sem possibilidade de Esvaziar a tempo o saco de pó para garantir uma reparação e acessórios contém uma apreciável absorção de pó... -
Page 32: Dados Técnicos
PORTUGUÊS 13. Dados técnicos Há mais notas explicativas na página 3. Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico. = Largura da cinta abrasiva = Comprimento da cinta abrasiva = Superfície de apoio da cinta abrasiva = Velocidade em vazio da cinta = Potência nominal consumida = Potência útil = Peso sem cabo de rede... -
Page 33: Bruksanvisning I Original
*1) uppfyller kraven i - Använd helst dammutsug resp. tygdammpåse. alla gällande direktiv *2) och standarder *3). - Använd en Metabo-dammsugare som passar Medföljande teknisk dokumentation *4) - se sid. 3. elverktyget, så får du bra dammutsug. - Page 34 (Du ska inte behöva ta i för att sätta på den. Använd sugslang med Ø 35 mm-anslutning, t.ex. Spänn slipbandet genom att dra tillbaka spaken slangen till en Metabo universaldammsugare eller (12) till utgångsläget. annan lämplig dammsugare.) Använda maskinen stationärt Slå...
-
Page 35: Rengöring, Underhåll
Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! 11. Reparation Elverktyg får bara repareras av behörig elektriker! Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. 12. Miljöskydd Metaboförpackningarna är 100% återvinningsbara. -
Page 36: Alkuperäiset Ohjeet
- Pölyn tehokkaan poistamisen varmistamiseksi Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytä sopivaa Metabo-imuria yhdessä tämän käytöstä johtuvista vaurioista. sähkötyökalun kanssa. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana - Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta. toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. - Page 37 (nuolet hiomanauhan sisäpinnalla) (Kytkeminen vaatii voimankäyttöä. Käytä täsmää koneen rungossa olevan nuolen (11) imuletkua, jonka liitäntäkappaleen halkaisija on 35 kanssa. mm, esim. Metabo-yleisimurin letku tai tähän Kiristä hiomanauha laittamalla vipu (12) takaisin tarkoitukseen soveltuvan pölynimurin letku.) lähtöasentoonsa. Päälle-/poiskytkentä, jatkuva kytkentä...
- Page 38 Pitkittäisvasteen kiinnittäminen (riippuu varustuksesta) Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa Jalustan varaan asetettuun koneeseen voidaan ainoastaan sähköalan ammattilaiset! kiinnittää pitkittäisvaste (17). Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota Kiinnitä pitkittäisvaste siipiruuvilla (19) koneen yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso runkoon. www.metabo.com. Siipiruuvin (15) avaamisen jälkeen pitkittäisvasteen Varaosalistat voit imuroida osoitteesta levyä...
- Page 39 SUOMI fi Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuh- teista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvik- keesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormi- tuksen jaksot.
-
Page 40: Original Bruksanvisning
- Bruk helst støvavsug eller støvsekk. Maskinen er konstruert for tørrsliping av treverk, - For at støvavsuget skal bli best mulig, bør du trelignende materialer, plast, metaller og bruke et passende Metabo-avsug sammen med byggematerialer. dette elektroverktøyet. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår - Sørg for at det er god ventilasjon på... - Page 41 (Det må brukes litt kraft når den settes på. Bruk en Slipebåndet strammes ved at spaken (12) føres sugeslange med koblingsstykke med diameter 35 tilbake til utgangsposisjonen. mm, f.eks. slangen på en Metabo universalsuger eller slangen på en støvsuger som egner seg til Stasjonær bruk av maskinen denne bruken.) Sett på...
- Page 42 - Sett maskinen på stativet (slipebåndet peker elektrofagfolk! oppover). - Stativet kan festes til arbeidsbordet med to Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har spennhylser 6.27107 (se kapittel 10., tilbehør). et Metabo elektroverktøy som må repareres. Feste av lengdeanlegget (avhengig av utstyr) Adresser på...
- Page 43 NORSK no Typiske A-veide lydnivåer: = lydtrykknivå = lydeffektnivå = usikkerhet Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvern!
-
Page 44: Original Brugsanvisning
- For at opnå en optimal støvudsugning anbefales De generelle anvisninger for arbejdssikkerhed og det at anvende en egnet Metabo-støvsuger de her medfølgende sikkerhedsanvisninger skal sammen med dette el-værktøj. følges. - Sørg for god ventilation på arbejdspladsen. - Page 45 (pile på indersiden af støvsugerslange på Ø 35 mm, f.eks. slangen fra slibebåndet) stemmer overens med pilen (11) på en Metabo universalstøvsuger eller slangen fra en maskinen. støvsuger, der er velegnet til dette formål). Fastspænd slibebåndet ved at skubbe udløsergrebet (12) tilbage i udgangsposition.
-
Page 46: Tips Og Tricks
Reparationer på el-værktøjer må kun - Stativet kan fastgøres til arbejdsbordet med to foretages af faguddannede elektrikere! spændetænger 6.27107 (se kapitel 10., Tilbehør). Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når De Montering af længdeanslaget (afhænger af skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. udstyret) Adresser findes på... - Page 47 DANSK da Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værk- tøjets emissioner og sammenligne forskellige el- værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning.
-
Page 48: Instrukcja Oryginalna
- Aby uzyskać wysoką skuteczność odpylania, UWAGA Należy przeczytać wszystkie należy stosować odpowiednie urządzenie wskazówki dotyczące BHP oraz odpylające firmy Metabo. instrukcje. Nieprzestrzeganie podanych - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu wskazówek dotyczących BHP oraz instrukcji może pracy. - Page 49 średnic 35 mm, 18 Śruba motylkowa do ukośnego pozycjonowania np. wąż jednego z uniwersalnych urządzeń płytki* odpylających Metabo lub wąż przeznaczonego do 19 Śruba motylkowa do mocowania przykładnicy tego celu odkurzacza.) podłużnej* * w zależności od wyposażenia Włączanie / wyłączanie, włączenie ciągłe...
- Page 50 Mocowanie przykładnicy podłużnej (w przypadku użytkowania stacjonarnego (patrz zależności od wyposażenia) rozdział 7.7) Do ustawionego w ten sposób urządzenia można Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com przymocować (17) przykładnicę podłużną. lub katalog główny. Przymocować przykładnicę podłużną do obudowy urządzenia (19) przy pomocy śruby motylkowej.
-
Page 51: Ochrona Środowiska
Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A: dokonywane wyłącznie przez fachowca! = poziom ciśnienia akustycznego W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się = poziom mocy akustycznej zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są = nieoznaczoność podane na stronie www.metabo.com. Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB(A). -
Page 52: Δήλωση Πιστότητας
- Για να πετύχετε έναν υψηλό βαθμό κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις αναρρόφησης της σκόνης, χρησιμοποιείτε έναν οδηγίες λειτουργίας. κατάλληλο απορροφητήρα Metabo μαζί με αυτό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις το ηλεκτρικό εργαλείο. υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις - Φροντίζετε για καλό αερισμό της θέσης... -
Page 53: Θέση Σε Λειτουργία
αναρρόφησης με διάμετρο τεμαχίου σύνδεσης 35 mm, π.χ. τον εύκαμπτο σωλήνα ενός 6. Θέση σε λειτουργία απορροφητήρα γενικής χρήσης της Metabo ή τον εύκαμπτο σωλήνα ενός κατάλληλου γι’ αυτό Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε, αν η το σκοπό απορροφητήρα σκόνης.) τάση... -
Page 54: Καθαρισμός, Συντήρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όταν κατά την εργασία - λόγω μιας να ταλαντευθεί, δεν μπορεί να εκτελεστεί υπερφόρτωσης - μειωθεί πολύ ο αριθμός των ομοιόμορφη και ασφαλής εργασία. στροφών του κινητήρα (και έτσι η ταχύτητα της - Θέστε την πρόσθετη χειρολαβή (9) στην κάτω ταινίας), πρέπει... -
Page 55: Προστασία Περιβάλλοντος
επιτρέπεται να διενεργούνται μόνον από τις φάσεις μικρού φορτίου. Με βάση τις αντί- ηλεκτροτεχνίτες! στοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης καθο- Με ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη ρίστε μέτρα προστασίας για το χρήστη, π.χ. οργα- επισκευής απευθυνθείτε παρακαλώ στην νωτικά μέτρα. -
Page 56: Eredeti Használati Utasítás
- Annak érdekében, hogy a porelszívás jó felhasználót terheli. hatékonyságú legyen, használjon egy megfelelő Feltétlenül tartsa be az általánosan bevett Metabo porszívót ezzel az elektromos balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt kéziszerszámmal együtt. biztonsági útmutatóban foglaltakat. - Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről. -
Page 57: Üzembe Helyezés
(A feldugáshoz bizonyos erőkifejtésre van felhelyezni, hogy annak forgásiránya (nyilak a szükség. Használjon 35 mm átmérőjű csiszolószalag belső oldalán) egyezzen meg a gép csatlakozócsonkú szívótömlőt, pl. egy Metabo házán található nyíllal (11). általános porszívó tömlőjét vagy egy erre a célra megfelelő porszívó tömlőjét.) -
Page 58: Tisztítás, Karbantartás
Az állvány felszerelése 10. Tartozékok (kiviteltől függő) Használatba vétel előtt rögzítse a gépet Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. biztonságosan az állványon (13). A gép elcsúszása az állványon a gép fölötti uralom Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a elvesztéséhez vezethet. - Page 59 MAGYAR hu = névleges felvett teljesítmény = leadott teljesítmény = súly elektromos csatlakozókábel nélkül A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. II. védelmi osztályú gép Váltóáram A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Kibocsátási értékek Ezek az értékek lehetővé...
-
Page 60: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
- Для оптимального удаления пыли поражению электрическим током, используйте этот электроинструмент в возникновению пожара и/или к получению комбинации с подходящим пылесосом тяжёлых травм. Metabo. Сохраните все инструкции и указания по - Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочей технике безопасности для будущего зоны. владельца электроинструмента. -
Page 61: Ввод В Эксплуатацию
(При насаживании требуется усилие. Используйте всасывающий шланг с 6. Ввод в эксплуатацию соединительным элементом Ø 35 мм, например шланг одного из универсальных пылесосов Metabo или шланг подходящего Перед вводом в эксплуатацию проверьте для данных целей пылеудаляющего соответствие напряжения и частоты сети, аппарата.) указанных... -
Page 62: Советы И Рекомендации
РУССКИЙ Регулировка скорости ленты Эксплуатация шлифмашины в стационарных условиях При помощи установочного колесика (4) отрегулируйте скорость ленты. Это Установка опоры допускается также во время работы (в зависимости от комплектации) инструмента. Надежно закрепите шлифмашину на Скорость ленты в каждом конкретном случае опоре... - Page 63 нивать шум и вибрацию, создаваемые при (см. главу 7.7) работе различных электроинструментов. В Полный ассортимент принадлежностей зависимости от условий эксплуатации, состо- смотрите на сайте www.metabo.com или в яния электроинструмента или рабочих главном каталоге. (сменных) инструментов фактическая нагрузка может быть выше или ниже. При определении...
- Page 64 аккредитации: ВY/112 003.02 от 15.10.1999. Страна изготовления: Китай Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Завод-изготовитель: "Metabo Powertools (China) Co. Ltd." Bldg. 7, 3585 San Lu Road, Pujiang Industrial Park, Min Hang District, Китай Импортер в России: ООО "Метабо Евразия"...
- Page 68 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...