Yamaha F2.5A Owner's Manual page 75

FMU00273¯
ARRET DU MOTEUR
FMU01737
1) Placez la poignée de commande d'accéléra-
teur en position de fermeture complète.
2) Placez le levier d'inverseur au point mort.
3) Pressez et maintenez enfoncé le bouton de
coupe-circuit du moteur jusqu'à ce qu'il soit
à l'arrêt complet.
4) Après avoir coupé le moteur, réglez le robi-
net d'alimentation en position de fermeture.
5) Serrez la (les) vis de purge d'air du (des)
bouchons(s) de(s) réservoir(s) à carburant.
N.B.:
@
Vous pouvez également couper le moteur en ti-
rant sur le cordon et en retirant la plaquette de
coupe-contact du coupe-circuit de sécurité à cor-
don du moteur.
@
F
SMU00273¯
PARADA DEL MOTOR
SMU01737
1) Sitúe la empuñadura del acelerador en la po-
sición completamente cerrada.
2) Sitúe la palanca de cambio de marcha en la
posición de punto muerto.
3) Pulse el botón de parada del motor y man-
téngalo pulsado hasta que el motor se pare
completamente.
4) Después de parar el motor, sitúe el grifo de
combustible en la posición cerrada.
5) Apriete el(los) tornillo(s) del(de los) orificio(s)
de ventilación situados en la(s)tapa(s) del de-
pósito de combustible.
NOTA:
@
El motor también se puede parar retirando el aco-
llador del interruptor de parada del motor.
@
ES
3-28