Advertisement
Pose de la chatière. Prière de
lire attentivement la notice.
La procédure de montage est applicable aux
modèles suivants : Access basic, Access classic,
Access upgradable & Access magnetic. Access
upgradable & magnetic peuvent être installés
dans des murs. Il suffit d'acheter des tunnels
supplémentaires (art.nr. 3620).
Responsabilité :
Important : n'essayez pas d'installer vous-même
la chatière dans un vitrage, à moins que vous ne
soyez vitrier professionnel, car cette installation
doit être réalisée par un professionnel. Un
montage artisanal peut entraîner de graves
blessures.
Pour le vitrier :
L'ouverture pour des applications sur vitrage est
la suivante pour les modèles :
- Access classic nécessite un diamètre de 223
mm
- Access upgradable & magnetic nécessite un
diamètre de 267 mm.
Lisez attentivement la notice avant de monter la
chatière. Assurez-vous que la chatière est assez
grande pour votre animal avant de l'installer.
Matériel nécessaire à l'installation :
- crayon
- scie à chantourner / disqueuse
- équerre
- mètre-ruban
- règle
- foreuse
- tournevis
Montage Ihrer Haustierklappe.
Bitte lesen Sie die Anleitung.
Dieses Montageverfahren betrifft die folgenden
Haustierklappenmodelle: Access basic, Access
classic, Access upgradable & Access magnetic.
Die Modelle Access upgradable & magnetic
können in Wände eingebaut werden, wenn Sie
weitere Tunnel (art.nr. 3620) hinzukaufen.
Haftungsausschluss:
Achtung: Wenn die Klappe in eine Scheibe
eingesetzt werden soll, so versuchen Sie nicht,
dies selbst durchzuführen, es sei denn Sie sind
qualifizierter Glaser. Diese Arbeit muss von einem
Fachmann ausgeführt werden - sie kann zu
Verletzungen oder Beschädigungen führen.
Hinweis nur für den Glaserfachmann:
Die Größe für das Loch bei Montage in Scheiben
je nach Modell:
- Access classic erfordert Aussparung von 223
mm Durchm.
- Access upgradable & magnetic erfordert
Aussparung von 267 mm Durchm.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie
die Haustierklappe montieren.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Haustier durch die
Haustierklappe passt, bevor Sie sie montieren.
Für die Montage Ihrer
Haustierklappe benötigtes
Werkzeug:
- Stift
- Stichsäge oder Lochsäge
- Zeichendreieck
- Bandmaß
- Lineal
- Bohrer
- Schraubendreher
Instalación de la puerta
para su mascota. Lea las
instrucciones.
Este procedimiento de instalación hace
referencia a los modelos de puerta para
mascotas: Access basic, Access classic, Access
upgradable & Access magnetic. Los modelos
Access upgradable & Access magnetic se
pueden instalar en paredes si se adquieren los
túneles (art.nr. 3620) adicionales.
Descargo de responsabilidad:
Importante: en caso de colocación en cristal, no
lo intente hacer por su cuenta a menos que sea
cristalero profesional, ya que podría lesionarse.
Sólo para el cristalero profesional:
El tamaño del orificio para las instalaciones en
cristal para los modelos:
- Access classic requieren un corte de 223 mm
de diámetro (9 1/4")
- Access upgradable & magnetic requieren un
corte de 267 mm de diámetro (10 1/2")
Lea las instrucciones atentamente antes de
instalar la puerta para mascotas.
Asegúrese de que su mascota quepa por la
puerta antes de instalarla.
Herramientas necesarias para
la instalación de la puerta para
mascotas:
- lápiz
- caladora o sierra de punta
- escuadra
- metro
- regla
- taladradora
- destornillador
Установка вашей дверцы для
животных. Пожалуйста,
прочитайте инструкции.
Настоящая процедура установки
распространяется на следующие модели
дверцы для животных: Access basic, Access
classic, Access upgradable & Access magnetic.
Модели Access upgradable & Access magnetic
могут устанавливаться и в стене при условии
приобретения дополнительных тоннелей.
(art.nr. 3620)
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Важная информация: При установке в стекле,
пожалуйста, не пытайтесь выполнить установку
самостоятельно, если вы не являетесь
квалифицированным стекольщиком, поскольку
эту работу должен выполнять профессионал и
вы можете получить травму.
ТОЛЬКО ДЛЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
СТЕКОЛЬЩИКА:
Размеры отверстия, вырезаемого в стекле для
установки следующих моделей:
- Access classic требует вырезания отверстия
диаметром 223 мм
- Access upgradable & magnetic требует
вырезания отверстия диаметром 267 мм (10
1/2")
Пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкции перед установкой дверцы для
животного. Перед установкой убедитесь в
том, что ваше животное может пройти через
дверцу.
ИНСТРУМЕНТ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ
УСТАНОВКИ ВАШЕЙ ДВЕРЦЫ ДЛЯ
ЖИВОТНОГО:
- карандаш
- узкая ножовка или электрический лобзик
- чертежный угольник
- измерительная рулетка
- линейка
- дрель
- отвертка
Advertisement
